1 00:00:00,000 --> 00:00:00,100 (প্রথম ফ্রেম) 2 00:01:52,800 --> 00:01:53,890 মেয়েটা কোথায়? 3 00:02:00,940 --> 00:02:02,240 সে এখন ফোন করছে কেন? 4 00:02:03,310 --> 00:02:04,050 হ্যালো। 5 00:02:04,140 --> 00:02:05,920 আরে আমি ভয় পেয়ে গেলাম। 6 00:02:05,980 --> 00:02:08,270 হঠাৎ একটা মেয়ে এসে গাড়ির উপর পড়ল। 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,320 সে ভূত কিনা জানি না। 8 00:02:10,440 --> 00:02:11,840 এক্ষুনি মহাকালীকে ডাকো। 9 00:02:24,630 --> 00:02:25,540 ভাই! 10 00:02:28,150 --> 00:02:28,990 ভাই! 11 00:02:43,280 --> 00:02:44,470 মহাকালী ! 12 00:02:44,660 --> 00:02:48,460 অন্ধকার শক্তি একটি সংকেত পাঠাচ্ছে. 13 00:02:48,660 --> 00:02:49,510 এটাই আমি বলছি। 14 00:02:49,580 --> 00:02:51,300 দেবরাজ জরুরী কথা বলতে চায়। 15 00:02:51,750 --> 00:02:53,900 তার আত্মা পালিয়ে যাচ্ছে। 16 00:02:58,850 --> 00:03:00,430 আমরা কি যাব, চিন্নি? 17 00:03:00,470 --> 00:03:01,790 হ্যাঁ, চলুন। 18 00:03:04,320 --> 00:03:09,420 পাঁচ বছর পর আমার পুজো হতে চলেছে। 19 00:03:10,470 --> 00:03:13,660 তাবিজ আমাকে কিছু বলছে 20 00:03:14,020 --> 00:03:19,270 আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে একাদশী পর্যন্ত পূজা করলে। 21 00:03:20,200 --> 00:03:22,190 তা নয় ভাই। এটা দেবরাজের আদেশ। 22 00:03:23,970 --> 00:03:30,460 যতই শক্তি উঠুক না কেন দীক্ষার বিরুদ্ধে, আমি বিরক্ত হব না। 23 00:03:37,770 --> 00:03:38,690 দেবরাজ ! 24 00:03:38,870 --> 00:03:40,820 আপনি কি খামারবাড়ি পৌঁছেছেন? 25 00:03:40,950 --> 00:03:42,200 আমি এইমাত্র প্রবেশ করলাম। 26 00:03:42,660 --> 00:03:46,300 আপনিও আমাকে লুকানোর জন্য চাপ দিচ্ছেন। 27 00:03:47,530 --> 00:03:48,450 অভিশাপ. 28 00:03:48,610 --> 00:03:50,030 এটা অপমানজনক। 29 00:03:50,200 --> 00:03:53,690 তোমার এত তাড়া কেন? এক সপ্তাহ লুকান? 30 00:03:53,860 --> 00:03:55,650 চাবিগুলো কোথায় রেখেছ? 31 00:03:56,940 --> 00:03:58,340 বাম দিকের বাক্সে। 32 00:04:02,200 --> 00:04:03,110 আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন? 33 00:04:03,230 --> 00:04:04,330 হ্যাঁ, আমি করেছি। 34 00:04:13,480 --> 00:04:14,390 আরে! 35 00:04:15,210 --> 00:04:16,610 ক্ষমতা চলে গেছে। 36 00:04:16,760 --> 00:04:17,720 চিন্তা করবেন না ভাই। 37 00:04:17,920 --> 00:04:19,760 এটা পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে। 38 00:04:20,110 --> 00:04:24,550 শুধু আমার ভাই এবং আমি জানি আপনি সেখানে লুকিয়ে আছেন। আর কেউ জানে না। 39 00:04:24,990 --> 00:04:26,670 আমি এখানে একা। 40 00:04:26,900 --> 00:04:28,390 অন্যটি কোথায়? 41 00:04:33,980 --> 00:04:34,980 [দরজা খোলে] 42 00:04:38,860 --> 00:04:39,880 [দরজা বন্ধ] 43 00:04:45,520 --> 00:04:46,630 [আলো জ্বলে] 44 00:04:50,770 --> 00:04:51,580 [আলো নিভে যায়] 45 00:04:51,770 --> 00:04:52,720 আসো! 46 00:04:53,160 --> 00:04:54,100 আসো! 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,490 আসো! 48 00:04:55,970 --> 00:04:57,250 কেউ ডাকছে। 49 00:04:58,610 --> 00:04:59,750 কি হচ্ছে? 50 00:04:59,930 --> 00:05:01,910 লাইট অন বা অফ? 51 00:05:02,030 --> 00:05:03,050 এটা কি? 52 00:05:03,200 --> 00:05:04,420 কি বলছ? 53 00:05:11,560 --> 00:05:12,580 এটা কি? 54 00:05:12,670 --> 00:05:14,080 আমি দরজা লক করে দিলাম। 55 00:05:14,140 --> 00:05:14,810 নমস্কার! 56 00:05:15,120 --> 00:05:15,980 দেবরাজ ! 57 00:05:16,590 --> 00:05:17,490 [দরজা বন্ধ] 58 00:05:19,010 --> 00:05:20,020 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 59 00:05:24,490 --> 00:05:25,430 নমস্কার! 60 00:05:25,680 --> 00:05:26,630 হে মাধেশ! 61 00:05:28,060 --> 00:05:29,110 বাড়িতে কেউ আছে? 62 00:05:29,200 --> 00:05:30,130 কোন উপায় নেই! 63 00:05:30,190 --> 00:05:31,850 সকালে দরজায় তালা দিয়েছি। 64 00:05:44,390 --> 00:05:45,110 আরে! 65 00:05:45,740 --> 00:05:46,780 কে আছে? 66 00:05:47,300 --> 00:05:47,780 নমস্কার! 67 00:05:47,880 --> 00:05:48,660 দেবরাজ ! 68 00:05:48,760 --> 00:05:49,400 নমস্কার! 69 00:05:49,500 --> 00:05:50,870 কেউ কি এখানে? 70 00:05:52,000 --> 00:05:53,410 [আলো নিভে যায়] 71 00:05:55,380 --> 00:05:56,840 আমি মনে করি কেউ এখানে আছে. 72 00:05:56,910 --> 00:05:57,760 কোথায় তুমি, দেবরাজ? 73 00:05:58,000 --> 00:05:58,590 নমস্কার! 74 00:05:58,900 --> 00:05:59,530 নমস্কার! 75 00:06:01,180 --> 00:06:02,500 কেউ নিখোঁজ। 76 00:06:10,550 --> 00:06:11,440 আরে! 77 00:06:12,450 --> 00:06:13,270 আপনি সেখানে? 78 00:06:13,380 --> 00:06:14,860 হ্যাঁ, দেবরাজ। কি হয়েছে? 79 00:06:15,070 --> 00:06:17,970 এখানে কিছু মাছ আছে. 80 00:06:46,650 --> 00:06:47,790 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 81 00:06:53,110 --> 00:06:53,870 আরে! 82 00:06:53,930 --> 00:06:55,250 - দুঃখিত, ম্যাডাম। -তুমি কি ভয় পেয়েছ? 83 00:06:55,350 --> 00:06:56,070 ঘটনা কি? 84 00:06:56,310 --> 00:06:57,050 আসুন, দেখি। 85 00:06:57,110 --> 00:06:57,830 আসো। 86 00:06:58,150 --> 00:06:59,510 আমি ভয় পেয়ে গেলাম। 87 00:06:59,650 --> 00:07:01,140 - ম্যাডাম মজা করছিল। - এটা কি তাই মনে হয়েছে? 88 00:07:01,240 --> 00:07:02,330 - শুভ সকাল ম্যাডাম। - ডার্লিং, এখানে এসো। 89 00:07:02,450 --> 00:07:04,400 আপনি কি কেনাকাটা করতে গেছেন? আপনি কি কিনলেন? 90 00:07:04,450 --> 00:07:05,260 শাড়ি কিনলাম। 91 00:07:05,290 --> 00:07:06,830 বাহ, ভিতরে কি আছে? 92 00:07:06,970 --> 00:07:07,940 একটা লাশ আছে। 93 00:07:07,990 --> 00:07:08,850 আসুন, দেখি। 94 00:07:09,260 --> 00:07:10,150 কৃষ্ণায়া ! 95 00:07:10,230 --> 00:07:11,460 আজ কাউকে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না। 96 00:07:11,610 --> 00:07:13,070 তোমার তো পুজোও নেই। 97 00:07:13,410 --> 00:07:14,370 ব্যবহার কি? 98 00:07:14,490 --> 00:07:17,650 আপনি তাকে গাড়ি, বাংলো, এই জায়গা দিয়েছেন। 99 00:07:17,780 --> 00:07:19,300 সে শিকলের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। 100 00:07:19,410 --> 00:07:20,230 এটা কি? 101 00:07:20,290 --> 00:07:23,180 তুমি আমার মত কাউকে কিছু দাও না, যারা প্রতিদিন পূজা করে। 102 00:07:26,760 --> 00:07:29,830 কেন এই গাছ কিউব বাড়ছে? ফলের পরিবর্তে? 103 00:07:30,670 --> 00:07:32,570 কেন এই এখানে আসা? 104 00:07:33,140 --> 00:07:34,190 ওপর থেকে নিশ্চয়ই কেউ এসেছে। 105 00:07:34,210 --> 00:07:35,080 ভক্তের ! 106 00:07:37,400 --> 00:07:39,020 কোথা থেকে আসছে সেই আওয়াজ? 107 00:07:41,190 --> 00:07:42,770 ওটা কি তোমার ভয়েস ছিল? 108 00:07:43,030 --> 00:07:44,540 তুমি আমাকে কি দিলে? 109 00:07:44,850 --> 00:07:45,730 ভক্ত। 110 00:07:46,070 --> 00:07:47,070 তুমি কে? 111 00:07:47,120 --> 00:07:48,340 আমি ঈশ্বর। 112 00:07:48,590 --> 00:07:49,350 ওহ! 113 00:07:49,530 --> 00:07:50,970 তুমি যদি ঈশ্বর হও, তাহলে সে কে? 114 00:07:51,130 --> 00:07:52,590 তিনি কৃষ্ণ, আমি কৃষ। 115 00:07:52,610 --> 00:07:53,160 ওহ! 116 00:07:54,240 --> 00:07:54,800 কৃষ্ণ? 117 00:07:54,920 --> 00:07:55,460 ওহ! 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,490 তাহলে তুমি কি কৃষ? 119 00:07:56,970 --> 00:07:59,060 তুমি কি কিছু ফেলেছ? কি সেই ঝনঝন শব্দ? 120 00:07:59,130 --> 00:08:00,780 ভিতরে হীরা আছে। 121 00:08:00,980 --> 00:08:02,030 হীরা? 122 00:08:03,970 --> 00:08:05,420 এটা খুলবে না। 123 00:08:07,210 --> 00:08:07,730 ওহ! 124 00:08:08,120 --> 00:08:09,690 ছুড়ে ফেলে দিলাম। কেন এটা ফিরে? 125 00:08:11,250 --> 00:08:12,170 ওহ! 126 00:08:13,030 --> 00:08:13,650 ওহ! 127 00:08:14,740 --> 00:08:17,640 আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি, কিন্তু এটা খুলছে না। 128 00:08:17,980 --> 00:08:22,420 11 দিনের জন্য আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন... এবং হীরা আপনার হবে. 129 00:08:22,630 --> 00:08:23,590 এটা কি সত্যি? 130 00:08:23,970 --> 00:08:24,710 এটা সত্য। 131 00:08:25,200 --> 00:08:26,040 দেখ, রাশ। 132 00:08:26,090 --> 00:08:26,830 রাশ? 133 00:08:26,920 --> 00:08:27,600 তিনি কে? 134 00:08:27,730 --> 00:08:28,120 আপনি. 135 00:08:28,210 --> 00:08:28,660 আমি? 136 00:08:28,690 --> 00:08:29,970 এখন থেকে, আপনি রাশ 137 00:08:30,070 --> 00:08:32,000 আহা! রাশ নামে একজন কৃষ্ণের ভক্ত। 138 00:08:32,050 --> 00:08:32,870 খুব ভালো। 139 00:08:35,750 --> 00:08:37,040 -মল্লেশ -ম্যাডাম 140 00:08:37,110 --> 00:08:38,150 কিভাবে তিনি মারা গেলেন? 141 00:08:38,500 --> 00:08:40,040 এটিই আমরা এখানে খুঁজে পেতে এসেছি। 142 00:08:41,140 --> 00:08:43,850 তুমি আমাকে ঘুষি মারলে তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব। 143 00:08:43,980 --> 00:08:46,160 দেখে কি মনে হয় মাঝ বাতাসে একটি লাশ ঝুলছে? 144 00:08:46,300 --> 00:08:47,920 আমি নিশ্চিত এটা আত্মহত্যা, ম্যাডাম। 145 00:08:50,540 --> 00:08:51,310 যধাগিরি। 146 00:08:51,340 --> 00:08:52,080 ম্যাডাম 147 00:08:52,890 --> 00:08:54,210 আমি এখানেই আছি, ম্যাডাম। 148 00:08:55,130 --> 00:08:55,960 না, 149 00:08:56,270 --> 00:08:57,280 এটা আত্মহত্যা নয়। 150 00:08:57,590 --> 00:08:59,560 হলের মধ্যে ঝাড়বাতি 100 ফুট উপরে ঝুলে আছে। 151 00:08:59,880 --> 00:09:01,020 কোন সিঁড়ি নেই। 152 00:09:01,690 --> 00:09:05,210 কেউ যদি ফাঁসি মঞ্চস্থ করে, একজন তৃতীয় ব্যক্তির প্রয়োজন হবে। 153 00:09:06,390 --> 00:09:08,270 এটা অবশ্যই আত্মহত্যা। 154 00:09:08,360 --> 00:09:08,900 না, 155 00:09:09,020 --> 00:09:09,800 এটি একটি হত্যা। 156 00:09:10,160 --> 00:09:12,320 আপনি সর্বদা প্রথম আপনার মন পরিবর্তন করতে, ম্যাডাম। 157 00:09:15,360 --> 00:09:16,600 -মল্লেশ -ম্যাডাম 158 00:09:16,770 --> 00:09:17,480 তিনি কে? 159 00:09:18,240 --> 00:09:18,900 ম্যাডাম 160 00:09:19,580 --> 00:09:20,390 মিডিয়া 161 00:09:21,680 --> 00:09:22,410 ওহ! 162 00:09:22,890 --> 00:09:24,050 মুথুলক্ষ্মী 163 00:09:25,640 --> 00:09:26,360 বেবি 164 00:09:26,380 --> 00:09:27,050 ম্যাডাম 165 00:09:28,980 --> 00:09:29,870 সুপার 166 00:09:29,990 --> 00:09:30,720 যাও। 167 00:09:31,400 --> 00:09:33,570 আসল স্বলক্ষ্মী আজ ভাইরাল হতে হবে। 168 00:09:33,810 --> 00:09:34,950 ম্যাডাম, এটা কিভাবে হল? 169 00:09:35,010 --> 00:09:36,400 ম্যাডাম, দেবরাজ ওকে সমর্থন করছিল, তাই না? 170 00:09:36,840 --> 00:09:37,410 দেবরাজ? 171 00:09:37,490 --> 00:09:38,050 আমি জানি না, ম্যাডাম। 172 00:09:38,340 --> 00:09:40,730 দেবরাজ যদি কথা বলে, অনেক সেলিব্রেটি জেলে যাবে। 173 00:09:40,810 --> 00:09:42,600 এমনকি আমি আমার মেকআপ করেছি তার নাম না জেনে। 174 00:09:42,870 --> 00:09:44,830 আমরা সমাবেশ না করে এখানে এসেছি কোন তথ্য এবং ফাঁদ পেতে. 175 00:09:45,850 --> 00:09:46,970 আপনি সাহসী এবং ড্যাশিং, ম্যাডাম. 176 00:09:47,130 --> 00:09:48,250 ম্যাডাম আমাদের বলুন, ম্যাডাম। 177 00:09:48,310 --> 00:09:49,420 তাকে কে মেরেছে? 178 00:09:49,510 --> 00:09:50,160 কি হয়েছে? 179 00:09:50,210 --> 00:09:52,390 এই খুনের পিছনে কে, ম্যাডাম? 180 00:09:52,460 --> 00:09:53,540 আমাদের বলুন, ম্যাডাম। 181 00:09:53,870 --> 00:09:55,880 আপনার যদি ধারণা না থাকে, এখান থেকে পালাও ম্যাডাম। 182 00:09:56,470 --> 00:09:57,430 আমাদের বলুন, ম্যাডাম। 183 00:09:57,500 --> 00:09:58,460 আমাদের বলুন, ম্যাডাম। 184 00:09:58,510 --> 00:09:59,550 হ্যালো, রাম। 185 00:09:59,610 --> 00:10:00,510 ম্যাডাম! ম্যাডাম! 186 00:10:00,570 --> 00:10:01,980 তোমার জন্য গরীব বানিয়েছি। 187 00:10:02,110 --> 00:10:04,060 আমি তাদের অলিভ অয়েলে রান্না করেছি। খাও। 188 00:10:04,170 --> 00:10:05,110 এটা খুবই স্বাস্থ্যকর। 189 00:10:06,590 --> 00:10:07,540 ম্যাডাম! 190 00:10:07,700 --> 00:10:08,580 হারিয়ে যান। 191 00:10:08,880 --> 00:10:09,700 সে কে? 192 00:10:10,830 --> 00:10:14,200 এই ঘটনা আমাকে কষ্ট দিতে পারে, কিন্তু আমি এখনও কোন সীসা আছে. 193 00:10:14,940 --> 00:10:15,610 ম্যাডাম 194 00:10:15,660 --> 00:10:16,280 আরে 195 00:10:16,420 --> 00:10:17,930 আপনি একটি ফাঁদে ধরা হয়. 196 00:10:18,090 --> 00:10:18,950 তুমি কে? 197 00:10:19,430 --> 00:10:20,290 এই সংলাপ 198 00:10:20,440 --> 00:10:21,140 আমার 199 00:10:21,660 --> 00:10:23,510 মন্ত্রীর ছেলেকে মারধর করার সময় আমরা তাকে ধরেছি। 200 00:10:23,560 --> 00:10:24,360 মন্ত্রী? 201 00:10:24,420 --> 00:10:25,760 মন্ত্রীর ছেলেকে মারধর করেছেন? 202 00:10:26,870 --> 00:10:27,880 নামাও 203 00:10:28,430 --> 00:10:29,210 নামাও 204 00:10:31,970 --> 00:10:33,020 ওকে মারলে কেন? 205 00:10:33,200 --> 00:10:35,380 তিনি একটি মেয়েকে উত্ত্যক্ত করছিলেন। আমি তাকে সতর্ক করেছি। 206 00:10:35,580 --> 00:10:36,320 সে আমার মাকে গালি দিয়েছে। 207 00:10:36,400 --> 00:10:38,510 মুখ দিয়ে কথা বললেন। আমি হাত দিয়ে উত্তর দিলাম। 208 00:10:38,950 --> 00:10:42,250 আমি আমার মাকে অপমান করার নেকড়ে নই, আমার মেয়ে, বা আমার দেবী। আমি এটা করতে দেব না। 209 00:10:42,380 --> 00:10:43,670 আমি নেকড়ে 210 00:10:43,790 --> 00:10:44,730 নেকড়ের মতো। 211 00:10:45,160 --> 00:10:47,100 আমাকে এভাবে কোণে রাখুন, এবং আমি পাল্টা আঘাত করব। 212 00:10:47,980 --> 00:10:48,610 আরে! 213 00:10:48,880 --> 00:10:51,930 আপনি মন্ত্রীর ছেলেকে আঘাত করেছেন। 214 00:10:52,070 --> 00:10:52,550 তাই নাকি? 215 00:10:52,650 --> 00:10:53,420 ওদিকে তাকিয়ে আছো কেন? 216 00:10:53,580 --> 00:10:55,020 আমি ছিলাম না। আমি ম্যাডামের দিকে তাকিয়ে ছিলাম। 217 00:10:55,130 --> 00:10:55,890 এটা কি সত্যি ম্যাডাম? 218 00:10:56,070 --> 00:10:56,490 ম্যাডাম! 219 00:10:56,570 --> 00:10:56,940 ম্যাডাম! 220 00:10:56,970 --> 00:10:57,670 বলুন, ম্যাডাম। 221 00:10:57,730 --> 00:10:58,970 তাদের জিজ্ঞাসা করুন। 222 00:10:59,210 --> 00:11:02,050 ফিরে যান, ফিরে যান। 223 00:11:02,580 --> 00:11:03,310 ম্যাডাম! 224 00:11:03,330 --> 00:11:06,680 আপনি ছাড়া ফোনে কথা বলছেন আমাদের বোঝাচ্ছেন... কি হচ্ছে ম্যাডাম? 225 00:11:06,820 --> 00:11:08,060 109TV, তাই না? 226 00:11:08,730 --> 00:11:10,280 আমি জানি। আপনি এটা পাবেন. 227 00:11:10,310 --> 00:11:11,170 এটা কি খুন নাকি আত্মহত্যা? 228 00:11:11,190 --> 00:11:11,640 ম্যাডাম! 229 00:11:11,760 --> 00:11:14,020 তারা কি ডি কোম্পানিতে টাকার জন্য দেবরাজকে মেরেছে? 230 00:11:14,120 --> 00:11:15,170 আমাদের উত্তর দিন, ম্যাডাম! 231 00:11:15,240 --> 00:11:16,860 ম্যাডাম! আমাদের বলুন 232 00:11:18,170 --> 00:11:19,030 ম্যাডাম! 233 00:11:19,060 --> 00:11:20,090 ম্যাডাম, আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি! 234 00:11:24,690 --> 00:11:25,950 সমাপ্তি ! 235 00:11:29,560 --> 00:11:30,580 ম্যাডাম, এটা কিভাবে হল? 236 00:11:30,630 --> 00:11:31,730 আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি। 237 00:11:31,790 --> 00:11:32,660 কখন? কোথায়? 238 00:11:32,740 --> 00:11:33,500 বাবু! 239 00:11:33,570 --> 00:11:34,260 ম্যাডাম। 240 00:11:35,080 --> 00:11:36,060 সে বলে সে ধরা পড়েছে। 241 00:11:36,130 --> 00:11:38,120 তিনি এখনও তার মেকআপ ঠিক করছেন। সে কি করছে? 242 00:11:38,200 --> 00:11:40,900 আসলে, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে পুলিশ হেফাজতে। 243 00:11:40,990 --> 00:11:42,100 সেখানে তিনি আছেন। 244 00:11:42,410 --> 00:11:43,140 আমি? 245 00:11:43,640 --> 00:11:45,120 তিনিই একজন যারা দেবরাজকে হত্যা করেছিল। 246 00:11:45,150 --> 00:11:45,710 আমিও কি এটা করেছি? 247 00:11:46,290 --> 00:11:47,610 মাত্র এক মিনিট। 248 00:11:48,030 --> 00:11:49,650 আমি এসব করিনি। 249 00:11:49,770 --> 00:11:50,650 দেখুন 250 00:11:50,850 --> 00:11:52,940 আপনি আসলে মন্ত্রীর ছেলেকে আঘাত করেছেন! 251 00:11:53,880 --> 00:11:55,570 তিনি অবশ্যই আমাদের কল করবেন। 252 00:11:55,630 --> 00:11:56,800 সে আমাকে তোমাকে গুলি করার নির্দেশ দেবে। 253 00:11:57,200 --> 00:11:59,240 সে ডাকছে। আমি কি উত্তর দিতে হবে? 254 00:11:59,440 --> 00:12:00,710 না, না, না... অনুগ্রহ করে. 255 00:12:01,340 --> 00:12:04,930 তৈরি করা কি ভালো একটি ছোট ভুল এবং মারা? 256 00:12:05,040 --> 00:12:08,050 নাকি বড় ভুল করবেন এবং বেঁচে থাকতে? 257 00:12:08,600 --> 00:12:09,880 আমি মনে করি, জেলে থাকা চার দিন ভালো। 258 00:12:09,910 --> 00:12:10,700 বিজয় 259 00:12:11,090 --> 00:12:11,840 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 260 00:12:13,240 --> 00:12:15,030 ম্যাডাম, সময়টা ভালো, তাই আপনি সময় ধরা হবে. 261 00:12:15,050 --> 00:12:16,120 আপনি সুপার ম্যাডাম 262 00:12:16,240 --> 00:12:18,040 আপনি মিশন সম্পন্ন গরিবদের কথা বলে। 263 00:12:18,100 --> 00:12:18,840 তুমি ঝাঁসির রাণী! 264 00:12:19,010 --> 00:12:19,550 ধন্যবাদ 265 00:12:19,650 --> 00:12:21,710 লাশের আগেই খুনিকে ধরে ফেলেছ। 266 00:12:21,790 --> 00:12:23,330 আপনি লেডি শরথকুমার ম্যাডাম 267 00:12:23,630 --> 00:12:24,780 সুপার ম্যাডাম, সুপার ম্যাডাম... 268 00:12:25,000 --> 00:12:26,060 সংলাপ বন্ধ করুন 269 00:12:27,110 --> 00:12:28,640 ছবি তুলুন। আপনি এটা চান, তাই না? 270 00:12:28,970 --> 00:12:29,580 হ্যাঁ 271 00:12:30,010 --> 00:12:30,940 কভার অঙ্কুর নিখুঁত হতে হবে। 272 00:12:31,000 --> 00:12:31,780 ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমরা এটি পরিচালনা করব। 273 00:12:31,830 --> 00:12:33,690 তাড়াতাড়ি ছবি তুলুন। 274 00:12:33,750 --> 00:12:34,450 প্রস্তুত 275 00:12:35,970 --> 00:12:36,610 এটা ঠিক আছে? 276 00:12:36,650 --> 00:12:38,150 ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 277 00:12:38,260 --> 00:12:39,920 তুমি দেখতে কালিক্যার মতো খাকি ইউনিফর্মে। 278 00:12:40,660 --> 00:12:41,360 ইডিয়ট 279 00:12:41,420 --> 00:12:44,260 আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রচার তুঙ্গে। 280 00:12:44,390 --> 00:12:45,570 ম্যাডাম, আপনি লাইভ টেলিকাস্টে আছেন। 281 00:12:45,760 --> 00:12:47,650 আরে না, ম্যাডাম, আমি লাইভ টেলিকাস্টে আছি। 282 00:12:47,700 --> 00:12:48,840 এটা ঠিক না ম্যাডাম 283 00:12:49,130 --> 00:12:50,830 তুমি আমাকে ধরেছ এবং টিভিতে লাইভ হয়েছে। 284 00:12:50,900 --> 00:12:51,940 আপনিও ধরা পড়বেন। 285 00:12:52,240 --> 00:12:53,420 আমি কেন ধরা পড়ব? 286 00:12:54,070 --> 00:12:55,450 আমার জিভে দাগ আছে। 287 00:12:55,910 --> 00:12:56,730 যদি সত্য হয়। 288 00:12:57,460 --> 00:12:58,790 আমারও সেগুলো আছে। তাই কি? 289 00:12:58,990 --> 00:13:00,660 আপনি লাইভ টেলিকাস্টে আছেন। আপনি উন্মুক্ত হবেন। 290 00:13:00,820 --> 00:13:02,190 আমার জিভে দাগ আছে। 291 00:13:02,310 --> 00:13:04,340 আমি তোমার জিভ কেটে দেব। চুপ করে থাকো। 292 00:13:04,920 --> 00:13:05,820 -আসুন ম্যাডাম। -চল যাই। 293 00:13:06,050 --> 00:13:09,670 সুযোগও পাইনি আমার ভাইয়ের শেষকৃত্য করতে। 294 00:13:12,050 --> 00:13:13,580 দেবরাজ যদি আমাদের পুরুষদের একজন হয়, 295 00:13:14,210 --> 00:13:17,150 আপনি জেলে পচে যাবেন আমাদের নাতির জন্ম না হওয়া পর্যন্ত। 296 00:13:18,750 --> 00:13:20,050 ভাই! তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 297 00:13:22,460 --> 00:13:23,260 আরে! 298 00:13:24,010 --> 00:13:26,460 যদি সে মারা যায়, আমি তার ভাগ পাব। 299 00:13:27,360 --> 00:13:31,480 হাজার কোটি টাকা ভোগ করতে, আমি বেঁচে থাকতে হবে. 300 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 মহাকালী। 301 00:13:34,100 --> 00:13:36,860 তুমি যদি অমরত্ব চাও, রাগ নিয়ন্ত্রণ করুন। 302 00:13:46,260 --> 00:13:48,310 প্রেস হাইলাইট করেছে আপনি খুব ভাল, ম্যাডাম. 303 00:13:48,370 --> 00:13:49,180 হ্যাঁ। 304 00:13:54,810 --> 00:13:57,240 আরে! আমার স্বামী এই রিল খুব পছন্দ. 305 00:13:57,420 --> 00:13:58,020 ম্যাডাম 306 00:13:58,530 --> 00:14:00,540 আপনি জুনিয়র আর্টিস্টদের গুলি করেছেন। 307 00:14:00,700 --> 00:14:02,660 ম্যাডাম, আপনি একজন ডিএসপি। রিল জন্য এই উন্মাদনা কি? 308 00:14:02,850 --> 00:14:04,200 এসপি এটা করতে পারে? 309 00:14:06,120 --> 00:14:07,500 তিনি রসিকতা বুঝতে পারেননি। 310 00:14:07,650 --> 00:14:10,490 খাকি ইউনিফর্ম পরুন, এবং শুধুমাত্র অপরাধীরা আপনাকে লক্ষ্য করবে। 311 00:14:11,310 --> 00:14:14,150 রিল তৈরি করুন, এবং পুরো বিশ্ব আপনাকে দেখবে। 312 00:14:14,860 --> 00:14:16,410 বাহ, দারুণ যুক্তি 313 00:14:18,270 --> 00:14:19,260 রাশ 314 00:14:19,350 --> 00:14:20,190 মাথা যান 315 00:14:20,910 --> 00:14:21,490 ম্যাডাম 316 00:14:21,690 --> 00:14:22,370 কি, ইডিয়ট? 317 00:14:22,610 --> 00:14:24,430 ইডিয়ট? কি সম্মান! 318 00:14:24,590 --> 00:14:26,610 কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার জীবনের মোড় ঘুরবে ম্যাডাম। 319 00:14:27,280 --> 00:14:28,380 আপনি কি আমার রাশিফল ​​বলছেন? 320 00:14:28,440 --> 00:14:29,410 না 321 00:14:29,530 --> 00:14:30,530 জিহ্বায় চিহ্ন দিন। 322 00:14:34,460 --> 00:14:35,430 কি হয়েছে? 323 00:14:35,540 --> 00:14:36,450 বাবু, ম্যাডাম। 324 00:14:36,750 --> 00:14:37,940 কি বাচ্চা? 325 00:14:45,560 --> 00:14:46,500 বাচ্চা কোথায়? 326 00:14:46,650 --> 00:14:47,800 তিনি শুধু এই পথ অতিক্রম করেছেন, ম্যাডাম. 327 00:14:51,160 --> 00:14:52,320 আন্টি 328 00:14:52,360 --> 00:14:53,270 ওটা কে? 329 00:15:01,750 --> 00:15:02,680 ম্যাডাম! 330 00:15:03,120 --> 00:15:07,040 গভীর অরণ্যে, যদি একটি শিশু আপনাকে "আন্টি" বলে ডাকে 331 00:15:07,120 --> 00:15:08,880 খারাপ কিছু ঘটবে ম্যাডাম। 332 00:15:09,060 --> 00:15:10,420 চুপ করে থাকো। 333 00:15:12,000 --> 00:15:12,960 ম্যাডাম সাবধানে থাকবেন 334 00:15:12,990 --> 00:15:13,950 আন্টি 335 00:15:14,380 --> 00:15:16,160 তুমি কে? আমাকে আন্টি ডাকলে কেন? 336 00:15:16,250 --> 00:15:17,260 আপনি এখানে কি করছেন? 337 00:15:17,390 --> 00:15:20,970 দুঃখিত! আমি এস. ভারালক্ষ্মীর একজন বিশাল ভক্ত। 338 00:15:23,230 --> 00:15:24,150 একজন ভক্ত? আপনি কি যে শুনেছেন? 339 00:15:24,210 --> 00:15:26,430 আমি আপনাকে টিভিতেও দেখেছি। 340 00:15:26,510 --> 00:15:27,260 ওহ! 341 00:15:27,330 --> 00:15:29,540 আপনি খুনিকে খুব বুদ্ধিমত্তার সাথে ধরেছেন। 342 00:15:29,620 --> 00:15:31,740 ম্যাডাম, উত্তেজিত হবেন না। একটা সমস্যা আছে। 343 00:15:31,930 --> 00:15:32,910 ঠিক আছে 344 00:15:33,500 --> 00:15:34,520 আমার কনিষ্ঠ ভক্ত। 345 00:15:34,610 --> 00:15:35,930 বাবু, আমরা কি সেলফি তুলতে পারি? 346 00:15:41,850 --> 00:15:43,300 এখন বলুন। আপনি কি চান? 347 00:15:43,670 --> 00:15:44,940 আমি একটি অভিযোগ দায়ের করতে চান. 348 00:15:45,160 --> 00:15:45,960 কার বিরুদ্ধে? 349 00:15:46,180 --> 00:15:47,850 কেন জানতে হবে? 350 00:15:48,110 --> 00:15:50,520 এখানে নেই। চলো স্টেশনে যাই। 351 00:15:50,940 --> 00:15:52,100 প্রেস কল 352 00:15:52,130 --> 00:15:53,510 এখন প্রেস ডেকেছেন কেন ম্যাডাম? 353 00:15:55,080 --> 00:15:57,460 প্রচারের জন্য, অর্ধেক মনের লোক। 354 00:15:57,810 --> 00:15:59,030 আসো। 355 00:15:59,330 --> 00:16:00,610 মল্লেশ ভাই। 356 00:16:01,250 --> 00:16:03,000 আগুন নিয়ে খেলা বিপজ্জনক। 357 00:16:03,100 --> 00:16:03,880 কি? 358 00:16:04,290 --> 00:16:05,630 সে কিছু বলছে। 359 00:16:06,000 --> 00:16:10,060 লরিতে লেখা আছে। আমি আমাদের গাড়িতেও এটি লেখার কথা ভাবছি। 360 00:16:15,530 --> 00:16:16,530 আমার ম্যাডাম অসাধারণ। 361 00:16:17,020 --> 00:16:20,190 প্রতি সপ্তাহে বা দশ দিনে একবার, একটি প্রেস মিট আছে। 362 00:16:20,670 --> 00:16:23,150 আমি ভিড় আশা করছিলাম, তাই আমি এখানে একটি চায়ের স্টল স্থাপন করেছি। 363 00:16:23,480 --> 00:16:27,720 এখন দেখুন ফেসবুক, ইনস্টাগ্রাম, reels... সবকিছু আমার ম্যাডাম সম্পর্কে. 364 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 হ্যালো, আমার প্রিয় মিডিয়া. 365 00:16:30,050 --> 00:16:33,290 আবার আসছেন ভারলক্ষ্মী আরেকটি প্রেস মিট সঙ্গে. 366 00:16:33,640 --> 00:16:35,380 আরও আপডেটের জন্য সাথে থাকুন। 367 00:16:35,520 --> 00:16:36,410 বেবি। 368 00:16:37,140 --> 00:16:40,410 ম্যাডাম, আমাদের সাবধান হওয়া উচিত যখন একটি প্রচার হাইপ আছে। 369 00:16:42,220 --> 00:16:43,660 আপনি প্রচার সম্পর্কে আমাকে বক্তৃতা করছেন? 370 00:16:43,870 --> 00:16:44,670 দুঃখিত! 371 00:16:44,790 --> 00:16:47,970 ম্যাডাম, আপনি দেবরাজের মামলা বন্ধ করে দিয়েছেন এক ঘন্টা আগে কেন আরেকটি প্রেস মিট? 372 00:16:48,080 --> 00:16:49,200 কোন নতুন উন্নয়ন, ম্যাডাম? 373 00:16:49,760 --> 00:16:50,560 -পুরী -হ্যাঁ ম্যাডাম। 374 00:16:50,650 --> 00:16:51,550 আমার ভক্তের সাথে দেখা করুন। 375 00:16:51,880 --> 00:16:53,070 আমি একজন ডাই হার্ড ফ্যান 376 00:16:53,340 --> 00:16:53,960 আরে এদিকে আয়। 377 00:16:54,020 --> 00:16:54,630 আমি তোমার ভক্ত নই। 378 00:16:54,710 --> 00:16:55,490 আমার না... ম্যাডামের জন্য। 379 00:16:55,600 --> 00:16:57,280 ম্যাডাম এসেছেন। আমি আপনার ভক্ত. 380 00:16:57,800 --> 00:16:58,940 এসো, এসো। 381 00:16:59,040 --> 00:17:00,080 সরান। 382 00:17:00,160 --> 00:17:01,880 ধাপ আছে. আমি কিভাবে আরোহণ করব? 383 00:17:01,960 --> 00:17:03,050 কিভাবে আপনি পদক্ষেপ আছে জানেন? 384 00:17:03,130 --> 00:17:04,140 সে আমাকে বলেছে? 385 00:17:04,210 --> 00:17:04,980 তুমি কি বলেছিলে? 386 00:17:05,030 --> 00:17:05,510 না 387 00:17:05,540 --> 00:17:07,990 সে সব জানে তাকে কেউ না বলে। 388 00:17:08,430 --> 00:17:09,490 আসো... 389 00:17:14,520 --> 00:17:15,330 ধন্যবাদ 390 00:17:15,950 --> 00:17:16,850 - আমরা কি শুরু করব? - রেডি ম্যাডাম। 391 00:17:16,970 --> 00:17:19,470 ম্যাডাম, প্রেস মিট করা কি ঠিক? অভিযোগ না জেনে? 392 00:17:19,630 --> 00:17:21,770 শিশুর অভিযোগ একটি অনুপস্থিত পেন্সিল সম্পর্কে. 393 00:17:21,880 --> 00:17:23,830 তোমার বুদ্ধির অভাব। তার কাছে আছে। 394 00:17:24,060 --> 00:17:26,820 এগুলি সাধারণ কেস। আমরা সমাধান করা হবে। চিন্তা কেন? 395 00:17:27,160 --> 00:17:28,220 এখানে এসো, বাবু। 396 00:17:28,580 --> 00:17:29,430 আসো 397 00:17:29,610 --> 00:17:30,410 বলুন। 398 00:17:30,800 --> 00:17:31,810 আপনার অভিযোগ কি? 399 00:17:31,890 --> 00:17:33,190 আমি আমার বাবা চাই. 400 00:17:36,860 --> 00:17:37,990 আপনি কি চান? 401 00:17:38,120 --> 00:17:39,110 আমি আমার বাবা চাই. 402 00:17:39,300 --> 00:17:40,110 বুঝলাম না! 403 00:17:40,410 --> 00:17:41,460 আমি করি। 404 00:17:42,120 --> 00:17:43,240 তোমার বাবা কোথায়? 405 00:17:43,520 --> 00:17:44,280 সে কি ডিউটিতে গিয়েছিল? 406 00:17:44,370 --> 00:17:44,890 না 407 00:17:45,100 --> 00:17:45,940 সে কি বিদেশ গেছে? 408 00:17:46,020 --> 00:17:46,640 না 409 00:17:46,700 --> 00:17:47,480 বিদেশ চলে গেলেন। 410 00:17:47,570 --> 00:17:48,210 সে কি মারা গেছে? 411 00:17:48,270 --> 00:17:48,830 না 412 00:17:49,000 --> 00:17:53,130 বাবা মা মারা গেলে, শিশুরা সাধারণত এভাবে জিজ্ঞেস করে, তাই না? 413 00:17:54,200 --> 00:17:55,860 আপনি আমাকে বলুন. তোমার বাবা কোথায়? 414 00:17:56,010 --> 00:17:56,840 তিনি এখানে আছেন। 415 00:17:56,960 --> 00:17:58,230 সে এখানে? 416 00:17:58,620 --> 00:17:59,540 ম্যাডাম... 417 00:18:01,080 --> 00:18:04,490 বাচ্চাকে প্রশ্ন করছেন কেন? প্রেসের সামনে? 418 00:18:04,590 --> 00:18:05,860 আমার প্রবৃত্তি বলে এটা ভুল। 419 00:18:06,650 --> 00:18:07,520 ঠিক আছে 420 00:18:07,870 --> 00:18:08,550 না, স্যার। 421 00:18:08,730 --> 00:18:09,280 বলুন। 422 00:18:09,350 --> 00:18:10,940 বাবা মানে তোমার মায়ের স্বামী, তাই না? 423 00:18:11,330 --> 00:18:12,630 আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব। 424 00:18:12,900 --> 00:18:13,770 তাকে সঠিকভাবে সতর্ক করুন, ম্যাডাম। 425 00:18:13,840 --> 00:18:15,660 মল্লেশ, এই মেয়েটিকে আমরা বনে পেয়েছি। 426 00:18:15,860 --> 00:18:16,850 তুমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছ। 427 00:18:16,940 --> 00:18:20,310 আজেবাজে কথা বলছিস কেন তার বাবা সম্পর্কে প্রশ্ন? 428 00:18:20,420 --> 00:18:21,510 আপনি লাইন অতিক্রম করছেন। 429 00:18:21,590 --> 00:18:22,560 আমি না তাকে.. 430 00:18:23,500 --> 00:18:24,490 কে আছে? 431 00:18:24,610 --> 00:18:25,810 তুমি বুঝবে না। আমাকে জেলে দাও। 432 00:18:25,910 --> 00:18:26,570 আসা 433 00:18:28,470 --> 00:18:30,550 আমাকে পরিষ্কার করে বলুন। তোমার বাবা কে? 434 00:18:38,870 --> 00:18:41,440 আমি মেহেদিপত্তনম থানার কাছে থাকি। আপনি কি চান আমাকে বলুন. 435 00:18:41,570 --> 00:18:43,130 ম্যাডাম, তিনি আমাদের গেঞ্জি রমেশ। 436 00:18:43,290 --> 00:18:44,840 চুপ করে ওকে নিয়ে আসো। 437 00:18:44,950 --> 00:18:46,120 আসো 438 00:18:47,740 --> 00:18:48,770 ভাই! এখানে বিশেষ চা আছে। 439 00:18:49,010 --> 00:18:50,850 আরে, তাড়াতাড়ি টিফিন পার্সেল করো। তারা অপেক্ষা করছে। 440 00:18:51,080 --> 00:18:52,480 আপনি দেরি করলে, তারা অর্থ প্রদান করবে না। 441 00:18:52,590 --> 00:18:53,150 আরে গেঞ্জি। 442 00:18:53,200 --> 00:18:54,140 গেঞ্জি নয়, চা। 443 00:18:54,220 --> 00:18:55,590 চা চাইলে, আমি বিশেষ দেব। 444 00:18:55,680 --> 00:18:57,760 আরে, তোমার মেয়ে তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে। 445 00:18:57,890 --> 00:18:58,600 কন্যা? 446 00:18:58,680 --> 00:19:01,320 কার মেয়ে? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 447 00:19:01,680 --> 00:19:02,990 আপনার মেয়ে, মানুষ. আপনি মজা করছেন? 448 00:19:03,110 --> 00:19:03,770 আমার মেয়ে? 449 00:19:03,870 --> 00:19:04,990 আরে, ইডিয়ট। 450 00:19:05,090 --> 00:19:07,540 তুমি বলেছিলে তোমার সন্তান থাকতে পারবে না আমি এখন আপনি কি অন্য কারো সাথে বাচ্চা চান? 451 00:19:07,620 --> 00:19:08,800 এই কন্যা কোথা থেকে এল? 452 00:19:08,990 --> 00:19:10,940 আরে, থামাও। আমি ইতিমধ্যে বিভ্রান্ত। 453 00:19:11,030 --> 00:19:11,880 স্যার, চলুন। 454 00:19:11,980 --> 00:19:12,730 চলুন ঠিক সেখানে এটি নিষ্পত্তি করা যাক. 455 00:19:12,800 --> 00:19:13,300 চলুন। 456 00:19:13,340 --> 00:19:13,720 সে পাগল হয়ে গেছে। 457 00:19:13,750 --> 00:19:14,290 চলুন। 458 00:19:14,310 --> 00:19:14,820 চলুন। 459 00:19:14,980 --> 00:19:16,320 আমি আমার শক্তি হারিয়ে পাঁচ বছর হয়ে গেছে। 460 00:19:16,400 --> 00:19:17,110 ইতিমধ্যে? 461 00:19:17,280 --> 00:19:18,680 ম্যাডাম, গেঞ্জি রমেশ। 462 00:19:18,910 --> 00:19:19,410 শুভেচ্ছা, ম্যাডাম। 463 00:19:19,510 --> 00:19:20,210 এটা কি? 464 00:19:20,570 --> 00:19:22,320 আপনি কি আপনার মেয়েকে রাস্তায় একা ফেলে এসেছেন? 465 00:19:22,550 --> 00:19:23,020 কন্যা? 466 00:19:23,080 --> 00:19:23,700 কোন মেয়ে, ম্যাডাম? 467 00:19:23,770 --> 00:19:24,270 তোমার মেয়ে। 468 00:19:24,350 --> 00:19:24,930 বাবা. 469 00:19:25,110 --> 00:19:25,840 বাবা? 470 00:19:25,990 --> 00:19:27,700 ওর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। 471 00:19:27,780 --> 00:19:29,030 ম্যাডামকে আমাকে বিশ্বাস করাতে হবে। এক সেকেন্ড। 472 00:19:29,090 --> 00:19:29,700 কোথায় সে? 473 00:19:29,780 --> 00:19:32,890 ম্যাডাম, রাম স্যার আমাকে সার্টিফিকেট দিয়েছেন বলে যে আমি সন্তান নিতে পারব না। 474 00:19:33,010 --> 00:19:33,570 এটা পরীক্ষা করুন. 475 00:19:35,520 --> 00:19:36,220 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 476 00:19:36,280 --> 00:19:37,200 রাম কি দিয়েছে? 477 00:19:37,300 --> 00:19:38,260 -হ্যাঁ ম্যাডাম। -তাহলে এটা ঠিক। 478 00:19:38,630 --> 00:19:39,970 সে তোমার বাবা নয়। 479 00:19:40,770 --> 00:19:41,460 মমি. 480 00:19:41,560 --> 00:19:42,030 মমি? 481 00:19:42,110 --> 00:19:42,830 আমি ঠিক ফিরে আসব. 482 00:19:43,010 --> 00:19:43,820 আমি তোমার আম্মু নই। 483 00:19:43,910 --> 00:19:44,360 এটা কি? 484 00:19:44,420 --> 00:19:46,610 রাম স্যার আমাকে একটি সার্টিফিকেটও দিয়েছেন। বলছে আমার সন্তান হবে না। 485 00:19:46,740 --> 00:19:47,390 এটা পরীক্ষা করুন. 486 00:19:47,550 --> 00:19:49,450 রাম স্যারও কি আপনাকে সার্টিফিকেট দিয়েছেন? 487 00:19:49,730 --> 00:19:50,390 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 488 00:19:50,920 --> 00:19:52,960 রাম স্যার একটা সার্টিফিকেট দিলেন যেন এটা ঈশ্বরের দেওয়া ছিল. 489 00:19:53,110 --> 00:19:53,930 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 490 00:19:54,390 --> 00:19:55,110 এটা সঠিক। 491 00:19:56,010 --> 00:19:57,240 তাহলে তুমি যাও। 492 00:19:57,360 --> 00:19:58,470 ম্যাডাম, একটা ছোট্ট অনুরোধ। 493 00:19:58,670 --> 00:20:00,800 এত মানুষ এসেছে। আমি কি চা বা কফি পরিবেশন করব? 494 00:20:00,930 --> 00:20:01,560 আরে। 495 00:20:02,500 --> 00:20:04,570 আমি সবার জন্য বিরিয়ানির ব্যবস্থা করব। আপনি যেতে পারেন. 496 00:20:04,910 --> 00:20:05,470 যাও। 497 00:20:05,580 --> 00:20:06,950 সেই সার্টিফিকেটের জন্যই আজ আমি বেঁচে আছি। 498 00:20:07,130 --> 00:20:10,280 ম্যাডাম, আমরা সম্মান করে এখানে এসেছি আপনি কিভাবে দেবরাজ হত্যা মামলার সমাধান করেছেন। 499 00:20:10,550 --> 00:20:11,800 চলুন। চলুন। এটা সময়ের অপচয়। 500 00:20:12,270 --> 00:20:14,940 আপনি এমন একটি মূর্খ মামলার জন্য আমাদের ডেকেছিলেন। আপনি আমাদের সময় নষ্ট করেছেন। 501 00:20:15,320 --> 00:20:16,760 ম্যাডাম, অন্তত দুটি ছবি তুলুন। 502 00:20:17,110 --> 00:20:18,690 এই মেয়ে তোমার ভাবমূর্তি নষ্ট করেছে। 503 00:20:19,930 --> 00:20:21,310 আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছিলাম, ম্যাডাম। 504 00:20:21,420 --> 00:20:22,420 আমার জিহ্বায় জন্ম চিহ্ন আছে। 505 00:20:22,490 --> 00:20:23,640 আমি কি বলিনি জীবন মোড় নেবে? 506 00:20:25,870 --> 00:20:29,250 আপনি যদি সত্যিই ভারলক্ষ্মীর ভক্ত হতেন, আপনার আমাকে উচ্চ স্তরে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল। 507 00:20:29,570 --> 00:20:30,890 কেন সব নষ্ট করলেন? 508 00:20:30,950 --> 00:20:32,040 আগে মেয়েটাকে নিয়ে যাও। 509 00:20:32,250 --> 00:20:32,850 আরে, চলুন। 510 00:20:32,890 --> 00:20:34,610 আমরা তাকে যেখানে পেয়েছি তাকে ছেড়ে দিন। 511 00:20:34,820 --> 00:20:35,740 চলুন। 512 00:20:36,960 --> 00:20:38,280 এটা সময়ের অপচয়। 513 00:20:38,930 --> 00:20:40,090 এই ভিডিওটি কেউ রেকর্ড করেনি, তাই না? 514 00:20:40,230 --> 00:20:41,990 ম্যাডাম, কেউ রেকর্ড করলে, আমরা তাদের হত্যা করব। 515 00:20:42,250 --> 00:20:42,830 সঠিক। 516 00:20:43,270 --> 00:20:44,620 তিনি আমাদের অনেক টেনশনের মধ্যে রেখেছিলেন। 517 00:20:44,760 --> 00:20:46,040 ম্যাডামের এখন একটু স্বস্তি দরকার। 518 00:20:46,390 --> 00:20:47,720 তাকে মনে করিয়ে দিও না। 519 00:20:48,020 --> 00:20:49,730 কি হয়েছে? এটা শুধু স্বস্তি। এই সব. 520 00:20:50,650 --> 00:20:52,890 ওকে থামাচ্ছ কেন? ম্যাডাম, আমাকে কফি দিন। 521 00:20:53,200 --> 00:20:54,530 কফি কেন? 522 00:20:54,880 --> 00:20:56,170 আমি তোমাকে আমার প্রেমের গল্প বলব। আমার কথা শোন। 523 00:20:58,600 --> 00:20:59,370 আরে, রাশ। 524 00:20:59,430 --> 00:21:00,000 হ্যাঁ। 525 00:21:00,080 --> 00:21:01,260 তুমি আমার প্রেমের গল্প জানো না, তাই না? 526 00:21:01,330 --> 00:21:01,860 না. 527 00:21:02,000 --> 00:21:02,870 এখানে নিয়ে এসো। 528 00:21:03,080 --> 00:21:04,020 এসো, এসো। 529 00:21:05,210 --> 00:21:06,790 সে যাই বলুক, শুধু বলুন আপনি তাকে বিশ্বাস করেন না। 530 00:21:07,180 --> 00:21:09,670 সবাই আপনার প্রেমের গল্প শুনতে চায়। আমাদের বলুন, ম্যাডাম। 531 00:21:09,810 --> 00:21:11,980 আমি প্রথমে আমার প্রেমের গল্প বলব। 532 00:21:34,340 --> 00:21:38,050 ♪ ভালোবাসা... ভালোবাসা... ♪ 533 00:21:38,880 --> 00:21:44,150 ♪ যদি তুমি আমার সাথে থাকো, আমার শুধু এটাই দরকার। ♪ 534 00:21:44,460 --> 00:21:49,190 ♪ ভালোবাসা... ভালোবাসা... ♪ 535 00:21:49,330 --> 00:21:54,160 ♪ তোমার হাসিই আমার জীবন। ♪ 536 00:21:54,570 --> 00:21:56,930 ♪ তুমি আমার পুরো পৃথিবী, ♪ 537 00:21:57,020 --> 00:21:59,600 ♪ তোমার নাম আমার প্রার্থনা। ♪ 538 00:21:59,740 --> 00:22:02,330 ♪ আমার ভালবাসা আমার জীবন, ♪ 539 00:22:02,410 --> 00:22:04,880 ♪ তুমিই আমার সবকিছু। ♪ 540 00:22:05,630 --> 00:22:10,200 ♪ আমার জীবন শুধু তোমার সাথে চলতে দাও, ♪ 541 00:22:10,390 --> 00:22:22,300 ♪ এটিকে এগিয়ে যেতে দিন, শুধুমাত্র আপনার দিকে। ♪ 542 00:22:23,690 --> 00:22:28,140 ♪ ভালোবাসা... ভালোবাসা... ♪ 543 00:22:28,260 --> 00:22:33,450 ♪ তুমি যদি আমার সাথে থাকো, এটাই আমার জন্য যথেষ্ট। ♪ 544 00:22:34,390 --> 00:22:38,310 ♪ ভালোবাসা... ভালোবাসা... ♪ 545 00:22:38,910 --> 00:22:44,360 ♪ তুমি আমার সাথে না থাকলে শুধুই কষ্ট। ♪ 546 00:23:05,590 --> 00:23:08,350 ♪ তোমার চোখে কুয়াশা, ♪ 547 00:23:08,720 --> 00:23:11,260 ♪ আমি কি মৃদু বৃষ্টির মত লুকাতে পারি? ♪ 548 00:23:11,400 --> 00:23:13,130 ♪ আপনার চুলের ক্যাসকেডের নিচে, ♪ 549 00:23:13,350 --> 00:23:16,580 ♪ আমি কি চাঁদের আলোর মত জ্বলতে পারি? ♪ 550 00:23:16,680 --> 00:23:21,730 ♪ আমার স্মৃতি, আমার প্রতিটি চিন্তা, ♪ ♪ এটা তুমি, এটা শুধু তুমি। ♪ 551 00:23:21,760 --> 00:23:26,310 ♪ আমার স্বপ্ন, আমার প্রতিটি চাওয়া, এটা আপনি, এটা শুধুমাত্র আপনি. ♪ 552 00:23:27,750 --> 00:23:33,030 ♪ আমি কি তোমার হৃদয়ে থাকতে পারি, ♪ 553 00:23:34,190 --> 00:23:37,010 ♪ একটি আরামদায়ক, মৃদু অংশ হিসাবে? ♪ 554 00:23:37,230 --> 00:23:41,060 ♪ ভালোবাসা, ভালোবাসা ♪ 555 00:23:41,620 --> 00:23:45,000 ♪ তুমি আমার সাথে থাকলে আমার আর কিছু লাগবে না। ♪ 556 00:23:47,750 --> 00:23:51,700 ♪ ভালোবাসা, ভালোবাসা ♪ 557 00:23:52,250 --> 00:23:57,360 ♪ তোমাকে ছাড়া আমার হৃদয় ব্যাথায়। ♪ 558 00:23:58,440 --> 00:24:01,520 যাইহোক, আমি সীতা ভারলক্ষ্মী। 559 00:24:02,520 --> 00:24:03,400 আমি তোমাকে ভালবাসি 560 00:24:03,750 --> 00:24:04,600 তোমার নাম কি? 561 00:24:08,110 --> 00:24:09,470 আমি নিজে, রাম প্রসাদ। 562 00:24:09,800 --> 00:24:10,700 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 563 00:24:12,070 --> 00:24:12,840 বাহ! 564 00:24:13,560 --> 00:24:14,240 আহা! 565 00:24:15,500 --> 00:24:16,340 চমৎকার! 566 00:24:16,640 --> 00:24:17,250 ম্যাডাম। 567 00:24:17,350 --> 00:24:18,570 আমি আপনাকে অনুরোধ, ম্যাডাম. 568 00:24:18,690 --> 00:24:19,700 আপনি আমাদের এই গল্প হাজার বার বলেছেন. 569 00:24:19,810 --> 00:24:20,670 - প্লিজ ম্যাডাম। -তুমি জানো। 570 00:24:21,000 --> 00:24:21,820 সে এখনো শোনেনি, তাই না? 571 00:24:22,070 --> 00:24:23,150 - আমি করিনি। -আমার প্রেমের গল্প কেমন ছিল? 572 00:24:23,510 --> 00:24:24,970 আমার খুব ভালো লেগেছে, ম্যাডাম। 573 00:24:25,050 --> 00:24:26,390 আমি তাদের সবার সাথে আবার শুনতে চাই। 574 00:24:26,610 --> 00:24:27,250 বলুন, ম্যাডাম। 575 00:24:27,410 --> 00:24:28,030 অপেক্ষা করুন। 576 00:24:39,470 --> 00:24:40,470 শুভ সন্ধ্যা, ডাক্তার। 577 00:24:42,300 --> 00:24:43,410 এসো, এসো। 578 00:24:45,760 --> 00:24:46,660 প্লিজ বসুন। 579 00:24:47,700 --> 00:24:48,600 ধন্যবাদ 580 00:24:49,390 --> 00:24:50,580 তোমাকে দেখেছি তিন মাস হয়ে গেল। 581 00:24:50,680 --> 00:24:51,430 কেমন আছেন? 582 00:24:51,510 --> 00:24:52,510 আমি ভালো আছি, স্যার। 583 00:24:54,830 --> 00:24:56,500 নিজেকে কখনো অবমূল্যায়ন করবেন না। 584 00:24:57,690 --> 00:24:58,820 তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে। 585 00:25:00,440 --> 00:25:01,660 নিজেকে আরও প্রশংসা করুন। 586 00:25:03,210 --> 00:25:03,930 স্যার 587 00:25:04,030 --> 00:25:06,920 ভিডিও দিয়ে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা কি অন্যায় নয়? 588 00:25:08,890 --> 00:25:09,760 ওহ. 589 00:25:09,920 --> 00:25:10,930 এটা কি ভুল? 590 00:25:11,600 --> 00:25:12,800 আমি দুঃখিত 591 00:25:14,290 --> 00:25:16,990 আমার ভিডিওটি আপনার কাছে পাঠানো উচিত ছিল আপনার পরিবর্তে পিতামাতা। 592 00:25:17,900 --> 00:25:18,890 তিন মাস আগে। 593 00:25:18,990 --> 00:25:21,600 তোমার বাবা-মা জানতে পেরেছে এই হাসপাতালে আপনার গর্ভপাত হয়েছে। 594 00:25:21,980 --> 00:25:23,060 পরের মাসে। 595 00:25:23,130 --> 00:25:25,060 বাবা-মায়ের মধ্যে যারা তোমার বিয়ে ঠিক করেছে। 596 00:25:25,590 --> 00:25:27,350 তাদের মধ্যে একজন শক থেকে মারা যাবে, তাই না? 597 00:25:31,890 --> 00:25:35,220 আমি একজন ডাক্তার। আমার জন্য কাউকে মরতে দেব না। 598 00:25:35,800 --> 00:25:36,800 আপনি আমাকে বলুন. 599 00:25:37,460 --> 00:25:38,880 তুমি কি চাও তারা মরে যাক? 600 00:25:44,760 --> 00:25:45,850 আপনি কি চান, স্যার? 601 00:25:48,670 --> 00:25:49,510 আমি তোমাকে চাই 602 00:25:51,500 --> 00:25:53,190 আমার উপরে একটি ব্যক্তিগত ঘর আছে। 603 00:25:54,120 --> 00:25:55,080 যাও ওখানে থাকো। 604 00:25:55,620 --> 00:25:56,520 প্লিজ, স্যার। 605 00:25:56,920 --> 00:25:58,280 এটা আপনার কাছে নতুন কিছু নয়, তাই না? 606 00:25:58,650 --> 00:26:00,050 যতক্ষণ না তোমার বিয়ে হয়। 607 00:26:00,750 --> 00:26:02,740 সপ্তাহে দুবার আসেন। 608 00:26:09,460 --> 00:26:10,680 রোগীর অবস্থা কেমন? 609 00:26:10,800 --> 00:26:11,590 সে ভালো আছে। 610 00:26:12,280 --> 00:26:13,090 মেয়েটি কে? 611 00:26:13,440 --> 00:26:15,300 আপনি ডাঃ রামপ্রসাদ সম্পর্কে জানেন, তাই না? 612 00:26:17,970 --> 00:26:18,780 না. 613 00:26:18,910 --> 00:26:20,000 এটা আত্মহত্যা নয়। 614 00:26:21,190 --> 00:26:21,970 না... 615 00:26:22,090 --> 00:26:23,010 এটা খুন। 616 00:26:23,560 --> 00:26:25,250 আপনি সোশ্যাল মিডিয়াতে যত বেশি দেখা যাবে, বৃহত্তর ঝুঁকি আপনি সম্মুখীন. 617 00:26:25,340 --> 00:26:26,750 আমার জিভে একটা দাগ আছে, তাই না? 618 00:26:27,530 --> 00:26:29,520 এই গভীর জঙ্গলেও। একটি মেয়ে আপনার গাড়ির কাছে হেঁটে আসছে। 619 00:26:29,570 --> 00:26:31,350 একটি শিশু আপনাকে "আন্টি" বলে ডাকে। 620 00:26:31,420 --> 00:26:33,160 কিছু খারাপ হচ্ছে ম্যাডাম। 621 00:26:36,650 --> 00:26:37,710 মমি. 622 00:26:37,840 --> 00:26:41,060 তুমি গল্প করলেই ঘুমাবো, তাই না? 623 00:26:41,720 --> 00:26:43,660 তাড়াতাড়ি আসতে পারো না? 624 00:26:43,900 --> 00:26:44,920 আমাকে দাও। 625 00:26:47,050 --> 00:26:48,060 ভারাম। 626 00:26:48,230 --> 00:26:48,960 এটা কি? 627 00:26:49,050 --> 00:26:50,240 এখন রাত ১২টা বাজে। 628 00:26:50,550 --> 00:26:52,250 মেয়েটি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 629 00:26:52,580 --> 00:26:53,680 আমি দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি। 630 00:26:53,790 --> 00:26:54,920 রক্ত বলিদান। 631 00:26:55,410 --> 00:26:57,090 নায়ক কৃষ্ণের সিনেমা... এটি একটি সুপার হিট। 632 00:26:57,580 --> 00:26:58,830 এটা ঘটতে যাচ্ছে. 633 00:27:01,350 --> 00:27:02,230 ম্যাডাম। 634 00:27:02,400 --> 00:27:03,340 ম্যাডাম, ম্যাডাম। 635 00:27:03,490 --> 00:27:04,580 অনুগ্রহ করে ৫ মিনিট অপেক্ষা করুন। 636 00:27:04,670 --> 00:27:05,100 কেন? 637 00:27:05,130 --> 00:27:05,810 এটা কি রাহু কালাম? … 638 00:27:05,890 --> 00:27:06,980 না, এটা যমগন্দম (খারাপ সময়), ম্যাডাম। 639 00:27:07,560 --> 00:27:08,820 বাইরে কিছু হলে। 640 00:27:08,890 --> 00:27:10,290 এখানেই প্রথম ডাক আসবে, তাই না? 641 00:27:10,480 --> 00:27:12,070 আপনি চাইলে 5 মিনিট অপেক্ষা করুন। 642 00:27:12,330 --> 00:27:13,160 আরে। 643 00:27:13,440 --> 00:27:14,660 আমাকে গল্প বলতে হবে। 644 00:27:14,820 --> 00:27:15,600 আপনি না. 645 00:27:15,680 --> 00:27:16,670 এটা কোনো গল্প নয় ম্যাডাম। 646 00:27:16,840 --> 00:27:18,420 পাঁচ মিনিটের মধ্যে একটি হত্যাকাণ্ড ঘটবে। 647 00:27:18,620 --> 00:27:20,340 কে খুন করছে? কে মারা যাচ্ছে? 648 00:27:20,430 --> 00:27:23,270 কে মারা যাচ্ছে? কে খুন করছে? সে কি বলবে? 649 00:27:23,490 --> 00:27:23,970 ঈশ্বর! 650 00:27:24,120 --> 00:27:24,750 চুপ। 651 00:27:25,170 --> 00:27:28,130 আপনি এটা বলা সহজ ছিল আপনার জীবন ঘুরতে যাচ্ছে। 652 00:27:28,370 --> 00:27:29,410 কিন্তু খুন হতে চলেছে। 653 00:27:29,640 --> 00:27:30,560 চুপ। 654 00:27:30,850 --> 00:27:31,990 এটা কোন রসিকতা নয়। এটা সত্য। 655 00:27:32,140 --> 00:27:33,650 পাঁচ মিনিটের মধ্যে একটি হত্যাকাণ্ড ঘটবে। 656 00:27:34,140 --> 00:27:35,240 আমি যা বলেছি তা সত্য। 657 00:27:35,540 --> 00:27:36,790 আপনি কি এত বড় জ্যোতিষী? 658 00:27:36,890 --> 00:27:38,080 হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি জানি। 659 00:27:38,110 --> 00:27:38,670 তাকে নিয়ে এসো। 660 00:27:39,350 --> 00:27:42,390 তুমি দেয়াল আর বাতাসের সাথে কথা বল। আপনার জ্যোতিষশাস্ত্র অন্য কিছু। 661 00:27:42,450 --> 00:27:43,050 বেরিয়ে এসো। 662 00:27:43,360 --> 00:27:44,150 বেরিয়ে এসো। 663 00:27:44,390 --> 00:27:46,680 আসলে, আমি যা বলেছিলাম সে আমাকে বলেছিল। 664 00:27:47,190 --> 00:27:49,790 যদি পাঁচ মিনিটের মধ্যে হত্যা না হয়... 665 00:27:50,170 --> 00:27:50,990 এটা না ঘটলে কি হবে? 666 00:27:51,080 --> 00:27:51,830 এটা এখানে ঘটবে. 667 00:27:51,910 --> 00:27:52,670 এটা কার, ম্যাডাম? 668 00:27:52,840 --> 00:27:53,510 তোমার। 669 00:27:53,600 --> 00:27:54,260 আমার? 670 00:27:54,330 --> 00:27:55,280 আমি কি করলাম ম্যাডাম? 671 00:27:55,470 --> 00:27:57,790 আপনি যাই করুন না কেন, এটা হবে না তিনি যেমন বলেছিলেন রক্তপাত বন্ধ করুন। 672 00:27:57,870 --> 00:27:58,750 এটা কি? 673 00:27:59,190 --> 00:27:59,670 ঠিক আছে। 674 00:27:59,800 --> 00:28:00,430 ঠিক আছে। 675 00:28:00,700 --> 00:28:01,310 আরাম করুন। 676 00:28:01,630 --> 00:28:02,810 সবাই শান্ত থাকুন। 677 00:28:03,760 --> 00:28:04,860 টেনশনে আছিস কেন? 678 00:28:04,940 --> 00:28:07,570 5 মিনিটের মধ্যে রক্তপাত হবে। 679 00:28:08,030 --> 00:28:09,240 ম্যাডাম, বন্দুক তাক করলেন কেন? 680 00:28:09,340 --> 00:28:11,900 আপনি বলেছিলেন যে পাঁচ মিনিটের মধ্যে একটি হত্যাকাণ্ড ঘটবে। 681 00:28:12,130 --> 00:28:13,330 আমাদের সবার বিনোদন দরকার, তাই না? 682 00:28:13,770 --> 00:28:14,880 আপনি যা করবেন তা হল... 683 00:28:14,990 --> 00:28:15,870 কিউব একত্রিত করুন। 684 00:28:16,740 --> 00:28:18,470 আপনি বসে বসে দাঁড়িয়ে শেষ করুন। 685 00:28:18,630 --> 00:28:19,390 না বোন। 686 00:28:19,710 --> 00:28:21,290 আমি কি বসে বসে দাঁড়িয়ে শেষ করব? 687 00:28:22,090 --> 00:28:24,270 টিভি পিছনে রাখলে, বিষয়টি বেরিয়ে আসবে। 688 00:28:24,490 --> 00:28:25,270 বুঝলাম। 689 00:28:25,350 --> 00:28:28,840 1, 2, 3 690 00:28:29,450 --> 00:28:30,510 তুমি একটা কাজ করবে না, তাই না? 691 00:28:30,730 --> 00:28:31,590 আমি কি করলাম? 692 00:28:31,680 --> 00:28:32,670 তুমি না! 693 00:28:33,260 --> 00:28:34,290 একটা চা দাও। 694 00:28:34,470 --> 00:28:35,550 ভাই, চা শেষ। 695 00:28:35,660 --> 00:28:36,550 শেষ চা খাচ্ছি। 696 00:28:36,650 --> 00:28:38,870 এই সময়ে চা পান করা উচিত নয়। আপনি মদ পান করতে পারেন, তাই না? 697 00:28:39,070 --> 00:28:39,930 মদ? 698 00:28:40,190 --> 00:28:41,230 মদ নয়, স্যার। 699 00:28:41,310 --> 00:28:43,330 স্যার মজা করছেন। আপনি কি এটা গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন? 700 00:28:43,430 --> 00:28:44,350 বাড়ি যাও। আমি আসছি। 701 00:28:44,490 --> 00:28:45,090 ঠিক আছে। 702 00:28:45,200 --> 00:28:46,640 আমি চিকেন কারি রান্না করব। তাড়াতাড়ি আসো। 703 00:28:46,800 --> 00:28:47,850 জুঁই ফুল আনবো। 704 00:28:48,060 --> 00:28:48,790 ভাই। 705 00:28:49,110 --> 00:28:50,920 চোরদের চুরি করার সময় এসেছে। তুমি থানায় যাও। 706 00:28:51,130 --> 00:28:52,310 পুলিশকে বলছেন? 707 00:28:52,370 --> 00:28:53,110 শেষ পান। 708 00:28:53,530 --> 00:28:54,360 35 709 00:28:54,950 --> 00:28:55,930 বন্দুক নামিয়ে দিন ম্যাডাম। 710 00:28:56,010 --> 00:28:57,000 37 711 00:28:57,210 --> 00:28:58,490 আমার স্ত্রীকে বেঁধে রাখা উচিত নয়। 712 00:28:58,730 --> 00:29:00,150 কিন্তু আমাকে এই বাঁধতে হবে। 713 00:29:08,680 --> 00:29:10,120 আমি মদ খেয়ে যাব। 714 00:29:17,950 --> 00:29:19,320 120 715 00:29:19,470 --> 00:29:20,210 চালিয়ে যান। 716 00:29:20,260 --> 00:29:22,460 আমি চালিয়ে গেলেও বা না রাখলেও, খুন বাইরে ঘটবে। 717 00:29:23,980 --> 00:29:24,800 তোমাকে কে বলেছে? 718 00:29:25,200 --> 00:29:26,000 সে আমাকে বলল। 719 00:29:26,060 --> 00:29:27,320 এটা কি সুভাষ চন্দ্র বসু? 720 00:29:27,710 --> 00:29:28,270 না... আমার পাশের লোকটা। 721 00:29:28,340 --> 00:29:29,050 এটা কি মিঃ প্যাটেল? 722 00:29:29,200 --> 00:29:30,370 মিঃ প্যাটেল না... এই ভদ্রলোক। 723 00:29:30,470 --> 00:29:31,470 কে আছে? 724 00:29:31,640 --> 00:29:34,200 সত্যেবজয়তে, যা বলি তাই হবে। 725 00:29:34,480 --> 00:29:35,900 জিহ্বায় একটি দাগ আছে। 726 00:29:35,980 --> 00:29:36,960 বন্দুকের মধ্যে একটি গুলি আছে। 727 00:29:37,050 --> 00:29:38,840 বুঝলাম। আমি হিসাব জানি। 728 00:29:46,370 --> 00:29:47,680 চল এখান থেকে যাই। 729 00:29:49,120 --> 00:29:50,740 আমি বাসায় আসব, কিন্তু আমার একটু দেরি হবে। 730 00:29:55,400 --> 00:29:57,150 শেষ ১০ বাকি। 731 00:29:57,540 --> 00:29:59,320 9... 8... 732 00:30:06,270 --> 00:30:08,820 ম্যাডাম! আপনি কি মনে করেন এটি একটি নতুন বছরের উদযাপন? 733 00:30:08,970 --> 00:30:10,440 বাইরে খুন হবে। 734 00:30:11,160 --> 00:30:12,510 তুমি কিছুই বোঝো না। 735 00:30:12,570 --> 00:30:13,560 শেষ করুন। 736 00:30:23,460 --> 00:30:24,410 কোথায় সে? 737 00:30:24,850 --> 00:30:26,630 জিহ্বায় এই চিহ্ন কি? 738 00:30:26,900 --> 00:30:28,330 এটা কিভাবে শেষ হবে? 739 00:30:28,660 --> 00:30:29,560 ওহ ঈশ্বর। 740 00:30:32,320 --> 00:30:33,720 ওহ মাই গড। 741 00:30:35,500 --> 00:30:36,530 ওহ ঈশ্বর। 742 00:30:36,630 --> 00:30:37,400 সিসিটিভি ক্যামেরা চেক করুন। 743 00:30:37,450 --> 00:30:38,160 ঠিক আছে ম্যাডাম। 744 00:30:38,180 --> 00:30:39,380 আমি কিভাবে বাঁচবো? 745 00:30:39,770 --> 00:30:41,120 কাঁদবেন না ম্যাডাম। 746 00:30:42,230 --> 00:30:43,460 আপনি কি সব ক্যামেরা চেক করেছেন? 747 00:30:43,510 --> 00:30:44,020 হ্যাঁ ম্যাডাম। 748 00:30:44,050 --> 00:30:44,790 বসুন। 749 00:30:45,450 --> 00:30:47,290 গেঞ্জি রমেশ ছাড়া আর কাউকে দেখতে পাচ্ছি না। 750 00:30:47,480 --> 00:30:48,760 সব ক্যামেরা চেক করলাম। 751 00:30:50,230 --> 00:30:52,670 আমি মনে করি না এটি একজন মানুষের দ্বারা করা হয়েছে। 752 00:30:53,270 --> 00:30:53,950 আরে। 753 00:30:54,170 --> 00:30:55,440 আমি ভুল করেছি। 754 00:30:55,710 --> 00:30:56,370 ওহ ঈশ্বর। 755 00:30:56,700 --> 00:30:58,690 তোমার সংলাপ... বকাঝকা শুধু আমার জন্য। 756 00:30:59,020 --> 00:30:59,840 মল্লেশ 757 00:31:00,110 --> 00:31:02,650 এটি একটি গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরণ দুর্ঘটনা। 758 00:31:02,720 --> 00:31:03,960 তিনি আমাদের বিভ্রান্ত করছেন। 759 00:31:04,070 --> 00:31:04,550 হ্যাঁ ম্যাডাম। 760 00:31:04,580 --> 00:31:05,190 ঠিক আছে। 761 00:31:05,530 --> 00:31:06,560 আপনিও রিপোর্ট লিখুন। 762 00:31:06,640 --> 00:31:07,210 ঠিক আছে ম্যাডাম। 763 00:31:07,280 --> 00:31:07,880 যানবাহন চালু করুন। 764 00:31:07,980 --> 00:31:08,840 ঠিক আছে ম্যাডাম। 765 00:31:16,360 --> 00:31:17,130 মমি. 766 00:31:17,210 --> 00:31:19,000 তাড়াতাড়ি আয় মা। 767 00:31:19,160 --> 00:31:20,700 ঠিক আছে, আমি আমাদের বাসায় আসছি। 768 00:31:20,830 --> 00:31:22,470 আমি আপনাকে একটি ভাল গল্প বলব। 769 00:31:22,580 --> 00:31:23,780 বাস্তব গল্প নয়। 770 00:31:24,530 --> 00:31:26,190 একটা ছোট মেয়েকে সেভাবেই গড়ে তোলা হয়েছিল। 771 00:31:26,630 --> 00:31:27,820 এটা কি ভাল? 772 00:31:28,570 --> 00:31:29,780 আমি আপনাকে এক মিনিটের মধ্যে কল করব। 773 00:31:38,530 --> 00:31:39,980 এটি কি সত্যিই একটি হরর গল্প? 774 00:31:46,190 --> 00:31:47,050 মল্লেশ। 775 00:31:47,610 --> 00:31:48,290 ওহ ম্যাডাম। 776 00:31:48,360 --> 00:31:49,460 আমি আসছি ম্যাডাম। 777 00:31:50,810 --> 00:31:51,770 কি হয়েছে ম্যাডাম? 778 00:31:51,870 --> 00:31:52,530 শয়তানের বাচ্চা। 779 00:31:52,600 --> 00:31:53,420 না.. বাবু. 780 00:31:53,490 --> 00:31:54,400 বাবু? 781 00:31:56,500 --> 00:31:57,810 ম্যাডাম এত ভয় পাচ্ছ কেন? 782 00:31:57,920 --> 00:31:59,080 সে কি করবে? 783 00:31:59,250 --> 00:32:00,100 তাকে নিয়ে এসো। 784 00:32:00,320 --> 00:32:01,670 আমি একটু ভয় পাচ্ছি, ম্যাডাম। 785 00:32:01,750 --> 00:32:02,720 তিনি একজন মাথার মানুষ। 786 00:32:04,460 --> 00:32:06,160 সে আমাকে সবার জন্য পড়ে ফেলবে। 787 00:32:10,140 --> 00:32:10,840 তাকে নিয়ে এসো। 788 00:32:11,420 --> 00:32:12,030 আমি 789 00:32:14,550 --> 00:32:15,110 ঠিক আছে। 790 00:32:17,080 --> 00:32:18,020 সব ভাল. 791 00:32:18,120 --> 00:32:18,930 ধন্যবাদ ম্যাডাম। 792 00:32:19,070 --> 00:32:19,810 আরে। 793 00:32:21,500 --> 00:32:22,280 ম্যাডাম। 794 00:32:23,370 --> 00:32:25,260 আমি ভয় পেয়েছিলাম। 795 00:32:28,100 --> 00:32:29,780 ম্যাডাম, আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ আছে। 796 00:32:29,870 --> 00:32:30,970 বলো মল্লেশ। 797 00:32:31,160 --> 00:32:33,050 আমার বীমার কাগজপত্র আলমারিতে আছে। 798 00:32:33,110 --> 00:32:34,000 আমার স্ত্রীকে বলুন। 799 00:32:34,160 --> 00:32:35,720 তার এটা ভুলে যাওয়া উচিত নয়। 800 00:32:45,530 --> 00:32:46,430 ম্যাডাম। 801 00:32:46,500 --> 00:32:47,200 ঠিক আছে 802 00:32:56,910 --> 00:32:57,900 ম্যাডাম। 803 00:33:01,370 --> 00:33:02,670 ম্যাডাম, এটা একটা পুতুল। 804 00:33:02,990 --> 00:33:04,050 তুমি অকারণে ভয় পেয়েছ। 805 00:33:04,100 --> 00:33:04,660 ওহ. 806 00:33:04,770 --> 00:33:05,530 কিন্তু কিভাবে? 807 00:33:05,580 --> 00:33:06,410 কিভাবে! 808 00:33:06,490 --> 00:33:07,140 ধন্যবাদ 809 00:33:07,910 --> 00:33:11,210 সে কাপড় চুরি করে পুতুলটিকে এখানে ফেলে দিয়েছে। 810 00:33:11,540 --> 00:33:12,120 সঠিক। 811 00:33:12,280 --> 00:33:13,990 ম্যাডাম, পুতুলটা রঙিন। আমি এটা ভিতরে রাখা উচিত? 812 00:33:14,760 --> 00:33:15,460 রাখো। 813 00:33:15,510 --> 00:33:17,240 আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি একটি হরর গল্প নয়। 814 00:33:17,550 --> 00:33:18,430 চলো। 815 00:33:18,520 --> 00:33:19,140 আমি যাচ্ছি 816 00:33:19,310 --> 00:33:21,090 কাল সকালে মেয়েটাকে নিয়ে এসো মল্লেশ। 817 00:33:21,360 --> 00:33:23,330 তোমার কারণে, আমাকে আবার বাচ্চা নিতে হবে। 818 00:33:24,420 --> 00:33:25,440 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন, চল যাই। 819 00:33:33,210 --> 00:33:34,260 হাসছেন কেন? 820 00:33:34,490 --> 00:33:39,040 সকালের খবরে মিডিয়া কীভাবে আপনার প্রশংসা করল? 821 00:33:39,700 --> 00:33:41,230 তুমি পুতুল দেখে ভয় পেয়েছ। 822 00:33:42,700 --> 00:33:44,070 এটা সবসময় এই মত হয়. 823 00:33:44,580 --> 00:33:46,020 আমি অকারণে ভয় পাইনি। 824 00:33:46,680 --> 00:33:48,510 আমি সকাল থেকে তাকে বিভ্রান্ত করছি। 825 00:33:49,230 --> 00:33:50,640 মাঝখানে কৃষের বর্ণনা। 826 00:33:51,300 --> 00:33:54,240 তার ব্যক্তিত্বের চেয়ে তার উপলব্ধি বেশি বিপজ্জনক। 827 00:33:54,690 --> 00:33:56,100 তিনি যা বলেছেন সবই হবে। 828 00:33:56,700 --> 00:33:58,660 আমি একটা মায়ায় ছিলাম। 829 00:34:00,690 --> 00:34:02,710 আমরা শিক্ষিত মানুষ। 830 00:34:03,230 --> 00:34:04,480 শুধু এটা যেতে দিন. 831 00:34:07,510 --> 00:34:09,000 কিছু নেই? 832 00:34:09,610 --> 00:34:11,380 রমেশের মৃত্যু কি দুর্ঘটনা? 833 00:34:11,600 --> 00:34:12,930 মেয়েটি কে? 834 00:34:14,420 --> 00:34:16,540 কেন সে রমেশকে "বাবা" বলে ডাকল? 835 00:34:21,690 --> 00:34:23,680 মহাকালী, আমাকে বাঁচাও। 836 00:34:23,770 --> 00:34:25,470 মহাকালী, আমাকে বাঁচাও। 837 00:34:25,640 --> 00:34:26,400 দেবা। 838 00:34:27,150 --> 00:34:28,170 কি হয়েছে? 839 00:34:28,290 --> 00:34:29,120 দেবা। 840 00:34:29,440 --> 00:34:30,310 দেবতা এসেছে। 841 00:34:30,510 --> 00:34:32,050 দেব কেন আসছে? 842 00:34:33,120 --> 00:34:35,140 ছবি দেখে আপনি হ্যালুসিনেশন করছেন। 843 00:34:36,020 --> 00:34:38,030 একাগ্রতার সাথে ধ্যান করুন। 844 00:34:40,700 --> 00:34:41,920 ভাই কিছু হবে না। 845 00:34:42,760 --> 00:34:44,270 আসুন কিছু করি। 846 00:34:46,320 --> 00:34:49,840 ভারলক্ষ্মী না থাকলে দেবরাজকে হত্যা করি। 847 00:34:50,730 --> 00:34:51,770 আপনার কাজ সুষ্ঠুভাবে চলছে। 848 00:34:51,940 --> 00:34:53,440 চিন্তা করার দরকার নেই। 849 00:34:53,760 --> 00:34:56,820 হীরা… আমি কখন এই ঘনক কোন ধারণা নেই খুলবে বা কখন এখান থেকে বের হতে পারব। 850 00:34:58,340 --> 00:35:00,300 এটা আমার হাতে রেখে তিনি চলে গেলেন। 851 00:35:00,390 --> 00:35:02,330 কবে আসবে জানি না। আমি ঘুমাবো। 852 00:35:02,540 --> 00:35:03,440 সে এলে আমাকে জাগাও। 853 00:35:16,680 --> 00:35:17,500 আপনি চান? 854 00:35:18,390 --> 00:35:19,870 আপনি কি খেলতে চান? 855 00:35:21,960 --> 00:35:23,550 আমি তোমার সাথে খেলতে চাই। 856 00:35:23,880 --> 00:35:24,740 আসো। 857 00:35:33,330 --> 00:35:34,330 হ্যাঁ। 858 00:35:46,420 --> 00:35:47,410 তুমি কি এখন খুশি? 859 00:35:47,490 --> 00:35:48,830 আমি খুব খুশি. 860 00:35:51,130 --> 00:35:52,240 কি হয়েছে? 861 00:35:52,590 --> 00:35:55,310 আপনি সেখানে একটি পুতুল রেখেছিলেন। এটি শব্দ করছে। 862 00:36:05,340 --> 00:36:06,340 উঠো। 863 00:36:06,390 --> 00:36:07,190 স্যার... স্যার... স্যার... 864 00:36:07,280 --> 00:36:08,190 এটা কি? 865 00:36:10,900 --> 00:36:11,820 কোথায় সে!. 866 00:36:12,790 --> 00:36:13,870 এটা আমি না. 867 00:36:14,320 --> 00:36:15,140 এটা কি তাকে? 868 00:36:15,420 --> 00:36:16,380 হ্যাঁ, স্যার। 869 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 সে কি আবার এসেছে? 870 00:36:19,100 --> 00:36:20,030 তিনি এখানে থাকবেন। 871 00:36:20,270 --> 00:36:21,010 সে কি এখানে? 872 00:36:21,540 --> 00:36:22,730 আমি কি তাকে ডাকবো? 873 00:36:23,000 --> 00:36:24,170 তাকে বলুন যে আমি সেখানে নেই। 874 00:36:25,540 --> 00:36:27,280 আমাকে বাইরে গিয়ে ঘুমাতে হবে। 875 00:36:28,380 --> 00:36:29,680 স্যার, একবার আসবেন? 876 00:36:29,790 --> 00:36:30,640 কেউ কি আসবে? 877 00:36:30,700 --> 00:36:31,500 ঈশ্বর! 878 00:36:32,250 --> 00:36:33,640 তুমিও কি সেই পুতুল নিয়ে খেলেছ? 879 00:36:34,320 --> 00:36:35,930 সে আমার সাথে খেলছে। 880 00:36:36,690 --> 00:36:38,030 আপনি কত মানুষের সাথে খেলবেন? 881 00:36:39,480 --> 00:36:40,520 এটা কি খোলা? 882 00:36:43,900 --> 00:36:44,840 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 883 00:36:49,100 --> 00:36:52,200 সকালে মেয়েটিকে খুঁজতে গেলাম, কিন্তু ঠিকানা খুঁজে পাইনি। 884 00:36:52,980 --> 00:36:54,550 কিন্তু তুমি তাকে বাদ দিয়েছ। 885 00:36:54,870 --> 00:36:57,860 মানে, আমি তাকে ওই জায়গায় নামিয়ে দিয়েছিলাম যেখানে আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি। 886 00:36:58,200 --> 00:37:02,360 এদিকে আমার স্ত্রী আমাকে ডেকে উড়িয়ে দিল ফোনে একটি চুম্বন। বাচ্চাটি মিস করা হয়েছিল। 887 00:37:05,470 --> 00:37:07,260 কালকে যদি কেউ মেয়েটির কথা জিজ্ঞেস করে, তুমি কি বলবে? 888 00:37:07,540 --> 00:37:10,290 চাচা… আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? আমি যখন আপনাকে অভিযোগ করতে বলেছিলাম? 889 00:37:14,350 --> 00:37:15,930 শুভ সকাল ম্যাডাম। 890 00:37:16,630 --> 00:37:17,760 এই মেয়ে এখানে এলো কিভাবে? 891 00:37:22,730 --> 00:37:26,180 ম্যাডাম, এই মেয়ে ফাইল করেছে একটি অভিযোগ যে তার বাবা নিখোঁজ। 892 00:37:26,560 --> 00:37:27,440 আরে! 893 00:37:27,560 --> 00:37:30,250 তুমি রমেশকে তোমার বাবা বলে ডাকলে, কিন্তু তিনি মারা যান। 894 00:37:30,390 --> 00:37:33,050 না আন্টি, আমার বাবা এখনো বেঁচে আছেন। 895 00:37:33,350 --> 00:37:35,160 সবই কৃষ্ণের কারণে। 896 00:37:36,620 --> 00:37:39,610 মানে, এটা ভগবান শ্রীকৃষ্ণের কারণে। 897 00:37:39,840 --> 00:37:40,520 আন্টি। 898 00:37:41,190 --> 00:37:43,050 আসো, তোমার কথা বলবো। 899 00:37:43,880 --> 00:37:46,860 নাটকে অভিনয় করছেন? তুমি কি মৃতদের পিতা না? 900 00:37:47,020 --> 00:37:49,380 এই বাবা নয়, আন্টি। অন্য বাবা। 901 00:37:49,570 --> 00:37:50,440 আর একজন বাবা? 902 00:37:50,600 --> 00:37:52,930 কতবার পাল্টাবে বাবা? 903 00:37:53,160 --> 00:37:54,480 তুমি কে? তোমার আধার কার্ড দাও। 904 00:37:54,650 --> 00:37:55,390 সে দেবে না। 905 00:37:56,260 --> 00:37:57,210 মানে, 906 00:37:57,300 --> 00:38:00,300 তিনি আধার কার্ড দিতে পারবেন না যেহেতু সে মানুষ নয়। 907 00:38:00,720 --> 00:38:01,670 আমি তোমাকে কেটে দেব। 908 00:38:03,150 --> 00:38:05,400 কিছু বললে সে আমাকে কেটে ফেলবে। 909 00:38:06,340 --> 00:38:07,230 আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না। 910 00:38:07,370 --> 00:38:08,580 তোমার বাবা কে? 911 00:38:09,730 --> 00:38:10,710 বলুন। 912 00:38:10,850 --> 00:38:11,970 বলুন। 913 00:38:13,020 --> 00:38:14,390 আরে, আমি? 914 00:38:14,670 --> 00:38:16,350 আমি বিবাহিত না. 915 00:38:17,530 --> 00:38:19,490 বোন, পাখাটা ঘুরিয়ে দাও। 916 00:38:28,640 --> 00:38:29,320 মল্লেশ। 917 00:38:29,470 --> 00:38:30,360 তিনি কে? 918 00:38:30,420 --> 00:38:31,760 নাম অনিল কুমার রাজ। 919 00:38:31,960 --> 00:38:33,000 বয়স 32 বছর। 920 00:38:33,120 --> 00:38:35,920 তিনি মেগাসফটের সিইও হিসেবে যোগ দেন। তিনি সেই কোম্পানিকে শীর্ষে নিয়ে গেছেন। 921 00:38:36,190 --> 00:38:37,800 আজ তিনি শ্রেষ্ঠত্ব পুরস্কার পাচ্ছেন। 922 00:38:38,180 --> 00:38:39,040 আপনি কিভাবে জানেন? 923 00:38:40,400 --> 00:38:41,310 আমি বললাম। 924 00:38:41,400 --> 00:38:42,890 ওদিকে তাকিয়ে আছো কেন? 925 00:38:43,150 --> 00:38:45,500 ম্যাডাম বইটা দিলেন। আমি পড়ে বললাম। 926 00:38:45,600 --> 00:38:47,060 আমি বিরক্ত, স্যার. 927 00:38:49,040 --> 00:38:51,490 আমার আদরের মেয়ে। তোমার বাবা কোথায়? 928 00:38:51,630 --> 00:38:56,020 তোমাকে একটা অভিযোগ দিলাম, তাই না? 929 00:38:59,850 --> 00:39:00,440 এখানে আসুন। 930 00:39:00,520 --> 00:39:02,830 তোমার বাবা কোথায় বলো না কেন? আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে অনুমিত করছি? 931 00:39:02,980 --> 00:39:04,480 তাকে বলুন, সে পয়জন পাবে আছে। 932 00:39:04,560 --> 00:39:05,600 আমি তোমাকে আঘাত করব। 933 00:39:05,980 --> 00:39:09,060 আজ সুপারস্টার কৃষ্ণার জন্মদিন। সেজন্যই দল আছে। 934 00:39:09,480 --> 00:39:10,920 মিডিয়া আছে, ম্যাডাম। 935 00:39:11,150 --> 00:39:14,800 মিডিয়ার সামনে আমার সুনাম বাঁচাবো। 936 00:39:15,200 --> 00:39:16,060 যাও। 937 00:39:16,110 --> 00:39:16,830 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 938 00:39:16,940 --> 00:39:18,160 যান না ম্যাডাম। 939 00:39:18,430 --> 00:39:19,740 আপনার জ্যোতিষ তালিকা ভালো নয়। 940 00:39:19,850 --> 00:39:20,620 তাকেও নিয়ে এসো। 941 00:39:20,700 --> 00:39:21,320 আমি? 942 00:39:21,420 --> 00:39:22,750 -কেন তুমি আমাকে বেছে নিলে? -তালা খোলো। 943 00:39:22,800 --> 00:39:24,370 কৃষ্ণ, এটা কি? 944 00:39:24,650 --> 00:39:26,100 তোমাকে অদ্ভুত লাগছে। 945 00:39:26,240 --> 00:39:27,900 এ কেমন কৃষ্ণ? 946 00:39:31,080 --> 00:39:32,040 এখানে কে? 947 00:39:32,120 --> 00:39:34,010 কেউ না... ম্যাডাম আপনাকে ডাকছে.. আসুন। 948 00:39:34,420 --> 00:39:35,630 সরান... 949 00:39:38,160 --> 00:39:50,780 ♪ কন্ন্যা, তার মিষ্টি হৃদয় দিয়ে, একটি নিষ্পাপ মেয়ের হৃদয় চুরি করেছে... ♪ 950 00:39:51,870 --> 00:39:55,670 ♪ কানাইয়া ♪ 951 00:39:56,180 --> 00:39:59,950 ♪ কৃষ্ণায়া ♪ 952 00:40:08,750 --> 00:40:11,440 ♪ সে প্রতারকদের ছাড়িয়ে যায়, ♪ 953 00:40:11,550 --> 00:40:14,260 ♪ নির্মমকে আক্রোশ করে। ♪ 954 00:40:14,460 --> 00:40:17,150 ♪ সে প্রতারকদের ছাড়িয়ে যায়, ♪ 955 00:40:17,530 --> 00:40:20,080 ♪ নির্মমকে আক্রোশ করে। ♪ 956 00:40:20,350 --> 00:40:22,150 ♪ কৌশলে ওস্তাদ, ♪ 957 00:40:22,220 --> 00:40:23,880 ♪ একজন নির্ভীক পাগল। ♪ 958 00:40:23,980 --> 00:40:25,290 ♪ ভালোর জন্য ভালো, ♪ 959 00:40:25,420 --> 00:40:26,880 ♪ চোরদের কাছে চোর। ♪ 960 00:40:26,990 --> 00:40:28,190 ♪ সে যা বলে তার মানে। সে এটা করবে। ♪ 961 00:40:28,310 --> 00:40:29,610 ♪ একজন চতুর সাহসী ♪ 962 00:40:29,730 --> 00:40:31,310 ♪ সিরিপুরমের গর্ব। ♪ 963 00:40:31,430 --> 00:40:34,180 ♪ যখন কৃষ্ণ একটা স্টান্ট টানে... ♪ 964 00:40:35,770 --> 00:40:37,180 ♪ একজন গুপ্তচর তার নিজস্ব নিয়ম, ♪ 965 00:40:37,350 --> 00:40:39,070 ♪ স্ট্রিট-স্মার্ট, তীক্ষ্ণ-বুদ্ধিসম্পন্ন, ♪ 966 00:40:39,220 --> 00:40:40,730 ♪ কৌতুকপূর্ণ কৃষ্ণ। ♪ 967 00:40:41,730 --> 00:40:44,520 ♪ সে প্রতারকদের ছাড়িয়ে যায়, ♪ 968 00:40:44,700 --> 00:40:47,360 ♪ সবার উপরে, ♪ 969 00:40:47,490 --> 00:40:50,630 ♪ একটি মসৃণ অপারেটর, ♪ 970 00:40:50,780 --> 00:40:53,690 ♪ মাইন্ড গেমের মাস্টার। ♪ 971 00:40:56,670 --> 00:40:58,300 ♪ আরে! আরে! পিছিয়ে যাও! ♪ 972 00:41:04,290 --> 00:41:07,670 আমরা তাকে স্পর্শ না করার একটা কারণ আছে, ভারলক্ষ্মী। 973 00:41:08,350 --> 00:41:10,470 তার চিকিৎসা খুবই অভদ্র। 974 00:41:11,190 --> 00:41:12,530 আরে দেখ। 975 00:41:19,320 --> 00:41:21,160 সে দেখতে লেডি অমিতাভের মতো। 976 00:41:35,570 --> 00:41:38,740 ♪ "সাহস আমার নিঃশ্বাস," তিনি ঘোষণা করেন। ♪ 977 00:41:38,850 --> 00:41:41,400 ♪ "সিংহাসন আমার," তিনি ঘোষণা করেন। ♪ 978 00:41:41,520 --> 00:41:47,400 ♪ আমরা 'গত্তামা নেনী' নামটি শুনি বিজয়কে দোরগোড়ায় নিয়ে আসে। ♪ 979 00:41:47,590 --> 00:41:48,830 ♪ ইস্পাত হৃদয়, ♪ 980 00:41:48,970 --> 00:41:50,150 ♪ একটি নির্ভীক হাসি। ♪ 981 00:41:50,280 --> 00:41:51,660 ♪ সে কারো কাছে মাথা নত করে না ♪ 982 00:41:51,820 --> 00:41:54,300 ♪ ভারতের নিজস্ব জেমস বন্ড। ♪ 983 00:41:55,020 --> 00:41:57,790 ♪ সে আল্লুরী নিজাম ভূখণ্ডে ঝড় তুলেছে। ♪ 984 00:41:57,990 --> 00:42:01,930 ♪ আজ, আমাদের অবশ্যই আছে আমাদের পাশে তার মতো একজন মানুষ। ♪ 985 00:42:02,070 --> 00:42:08,150 ♪ আরে, যদিও অনেক যোদ্ধা দাঁড়াতে পারে... ♪ 986 00:42:08,320 --> 00:42:10,000 ♪ ট্যাগ "সুপারস্টার"। ♪ 987 00:42:10,290 --> 00:42:12,950 ♪ প্রতারকদের কাছে প্রতারণা, ♪ 988 00:42:13,060 --> 00:42:15,620 ♪ তাদের সবার চেয়ে সাহসী। ♪ 989 00:42:15,790 --> 00:42:18,740 ♪ একজন প্রতারক, ♪ 990 00:42:18,890 --> 00:42:21,990 ♪ একজন মহান মায়াবাদী... তিনিই। ♪ 991 00:42:37,300 --> 00:42:38,780 ♪ সবাই আসুন। ♪ 992 00:42:39,130 --> 00:42:40,730 ♪ আসুন একসাথে নাচ করি ♪ 993 00:42:43,100 --> 00:42:46,000 ♪ আগ্নেয়গিরির সূর্যের মতো জ্বলছে, ♪ 994 00:42:46,150 --> 00:42:48,860 ♪ সে হীরের অস্ত্রের মতো চার্জ করে। ♪ 995 00:42:48,960 --> 00:42:51,820 ♪ তিনি একটি ব্রহ্ম অস্ত্র দিয়ে আঘাত করেন, সবকিছু ছাইয়ে পরিণত করা। ♪ 996 00:42:52,050 --> 00:42:54,940 ♪ তার সমকক্ষ কেউ নেই শহরের গর্ব। ♪ 997 00:42:55,060 --> 00:42:57,920 ♪ বুরে পালেম থেকে, একজন নির্ভীক ছেলে, ♪ ♪ একজন সত্যিকারের শক্তিশালী নায়ক। ♪ 998 00:42:57,990 --> 00:42:59,740 ♪ যখন অন্যদের সাহায্য করার কথা আসে, ♪ ♪ সে কখনো পিছপা হয় না। ♪ 999 00:42:59,820 --> 00:43:01,290 ♪ সাহস এবং সাহসে... ♪ ♪ সে এক নম্বর। ♪ 1000 00:43:02,510 --> 00:43:05,470 ♪ স্বপ্নের রাজপুত্র তিনি আমাদের দিয়েছেন। ♪ 1001 00:43:05,620 --> 00:43:09,080 ♪ পোকিরির সাথে, প্রতিটি বক্স-অফিস রেকর্ড পড়ে গেছে। ♪ 1002 00:43:09,830 --> 00:43:11,490 ♪ তার বাবার পথ অনুসরণ করে, ♪ 1003 00:43:11,570 --> 00:43:15,570 ♪ তিনি সাবলীলতার সাথে টলিহুড শাসন করেন। ♪ 1004 00:43:15,710 --> 00:43:18,110 ♪ সিলভার স্ক্রিন সুপারস্টার। ♪ 1005 00:43:19,060 --> 00:43:21,920 ♪ প্রতারকদের কাছে প্রতারণা। ♪ 1006 00:43:22,020 --> 00:43:24,600 ♪ কারো সাথে অতুলনীয়... সে অসম্ভব একজন। ♪ 1007 00:43:24,810 --> 00:43:27,350 ♪ একজন প্রতারক, ♪ 1008 00:43:27,550 --> 00:43:30,240 ♪ একজন মহান মায়াবাদী — তিনিই তিনি। ♪ 1009 00:43:30,910 --> 00:43:33,170 ♪ মুকুট ছাড়া একজন রাজা, ♪ 1010 00:43:33,300 --> 00:43:36,910 ♪ আমাদের শহরের গর্ব.. কৃষ্ণ। ♪ 1011 00:43:37,080 --> 00:43:39,080 ♪ আবারও একজন ওস্তাদ চালাকি, ♪ 1012 00:43:39,190 --> 00:43:43,160 ♪ একজন নায়ক যিনি 300টি চলচ্চিত্র অতিক্রম করেছেন। ♪ 1013 00:43:46,780 --> 00:43:48,510 আরে, আসুন। 1014 00:43:48,630 --> 00:43:49,740 আমাকে ছেড়ে দাও। 1015 00:43:49,840 --> 00:43:51,050 আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন কেন স্যার? 1016 00:43:51,180 --> 00:43:52,220 আমার মেয়ে? 1017 00:43:52,390 --> 00:43:53,510 তোমার নিজের মেয়ে। 1018 00:43:53,600 --> 00:43:54,520 তাকে এখানে নিয়ে এসো। 1019 00:43:54,640 --> 00:43:55,430 আসছে। 1020 00:43:55,810 --> 00:43:56,770 এসো, এসো। 1021 00:43:56,880 --> 00:43:57,760 বাবা. 1022 00:43:58,040 --> 00:43:59,380 কি বাবা? 1023 00:43:59,560 --> 00:44:01,100 আমি এখনো বিয়ে করিনি। 1024 00:44:01,200 --> 00:44:02,240 তুমি কি এখনো বিয়ে করনি? বাচ্চা মেয়ে জন্মেনি? 1025 00:44:02,300 --> 00:44:04,000 সঠিক প্রশ্ন, উত্তর দিন। 1026 00:44:04,790 --> 00:44:08,120 আমি লিসার সাথে সম্পর্কের মধ্যে আছি। যদি আমাদের একটি বাচ্চা থাকে তবে এটি কেবল লিসা এবং আমার জন্য হবে। 1027 00:44:08,190 --> 00:44:09,070 লিসা? 1028 00:44:09,160 --> 00:44:09,810 লিসা 1029 00:44:10,230 --> 00:44:11,450 হ্যাঁ! বাচ্চা, আসছে 1030 00:44:12,130 --> 00:44:13,930 কি হয়েছে সোনা? 1031 00:44:14,720 --> 00:44:16,890 লিসার সাথে আপনি কতদিন ধরে সম্পর্ক করছেন? 1032 00:44:17,250 --> 00:44:18,740 আমি যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত. 1033 00:44:18,870 --> 00:44:20,150 চুপ। আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব। 1034 00:44:20,540 --> 00:44:23,030 কতদিন ধরে আপনি দুজনের সম্পর্কের মধ্যে আছেন? এই মেয়ের সাথে আপনার সম্পর্ক কি? 1035 00:44:23,280 --> 00:44:25,120 এই মেয়ের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। 1036 00:44:25,210 --> 00:44:25,920 ঠিক আছে 1037 00:44:26,010 --> 00:44:29,200 তুমি যে মাকে ছেড়ে যাবে না তার নিশ্চয়তা কি? 1038 00:44:29,310 --> 00:44:30,210 সঠিক। 1039 00:44:30,330 --> 00:44:32,120 আপনি যে তাকে ছেড়ে যাবেন না তার নিশ্চয়তা কি? 1040 00:44:32,300 --> 00:44:33,090 ভারলক্ষ্মী। 1041 00:44:33,210 --> 00:44:34,100 ওটা কে? 1042 00:44:34,200 --> 00:44:35,460 এটা খুব বেশি। 1043 00:44:35,790 --> 00:44:38,090 ছোট মেয়ের কথা শুনে এখানে আসাটা তোমার ভুল ছিল। 1044 00:44:38,380 --> 00:44:41,100 আপনার স্বামী আমার পারিবারিক ডাক্তার। আমি জানি না তোমাকে কি বলব। 1045 00:44:41,370 --> 00:44:43,150 ডাক্তার আমার স্বামী, আমি নই। 1046 00:44:43,540 --> 00:44:47,750 ম্যাডাম! যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে, পরীক্ষা করুন ডিএনএ এবং প্রমাণের সাথে কথা বলুন। 1047 00:44:48,610 --> 00:44:50,130 তুমি রিল ভারলক্ষ্মী, তাই না? 1048 00:44:50,610 --> 00:44:51,950 যান এবং রিল করুন. 1049 00:44:52,040 --> 00:44:53,610 এটি করার পরে, তিনি বিখ্যাত হয়েছিলেন। 1050 00:44:54,490 --> 00:44:56,270 যাকে দেখছো তাকে বাবা বলে ডাকবে? 1051 00:44:56,470 --> 00:44:58,690 তুমি আমার ভাবমূর্তি নষ্ট করছ। তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান। 1052 00:44:58,910 --> 00:45:00,990 বাবা, আমি বাবা চাই. 1053 00:45:01,330 --> 00:45:03,260 রাশ, আপনি কি উপভোগ করেছেন? 1054 00:45:04,380 --> 00:45:05,750 আপনার কৌশলগুলি সাধারণ নয়। 1055 00:45:05,850 --> 00:45:06,570 আরে 1056 00:45:06,750 --> 00:45:08,050 আমি আসছি। 1057 00:45:10,770 --> 00:45:11,800 রাম, বলো। 1058 00:45:12,110 --> 00:45:13,780 চেয়ারম্যান শিন্ডে আমাকে ডাকলেন। 1059 00:45:13,960 --> 00:45:15,560 তুমি কি বলছ যে আমি যা করেছি তা ভুল ছিল? 1060 00:45:17,040 --> 00:45:19,570 রাম কি কখনও সীতার উপর রাগ করেছিলেন? কি হয়েছে? 1061 00:45:19,870 --> 00:45:22,410 এটি একটি ছোট ভুল যোগাযোগ। টেনশন করবেন না। আমি তোমাকে পরে কল করব। 1062 00:45:22,900 --> 00:45:24,920 পার্কিং এলাকায় কেউ নেই। 1063 00:45:26,670 --> 00:45:29,070 ভারলক্ষ্মী কিছুটা হতাশায় রয়েছেন। 1064 00:45:31,230 --> 00:45:34,210 আমাদের লোকেরা মুখোশ পরে প্রস্তুত, তাই না? 1065 00:45:34,340 --> 00:45:35,380 প্রস্তুত. 1066 00:45:47,200 --> 00:45:48,170 ম্যাডামকে দেখেছেন? 1067 00:45:48,390 --> 00:45:49,400 সে আমাদের দিকে আসছে। 1068 00:45:50,980 --> 00:45:52,070 ওহ মাই গড। 1069 00:45:52,930 --> 00:45:54,530 সে আমাকে মেরে ফেলবে। 1070 00:45:54,720 --> 00:45:56,350 শেষ... 1071 00:46:06,190 --> 00:46:07,150 ম্যাডাম। 1072 00:46:24,100 --> 00:46:25,350 এটা ব্যথা করছে? 1073 00:46:28,730 --> 00:46:29,900 দেখুন 1074 00:46:30,000 --> 00:46:31,500 কৃষ্ণ, তুমি যত্ন নিও। আমি যাচ্ছি 1075 00:47:06,630 --> 00:47:09,890 আপনি যেমন বলেছেন, ভারলক্ষ্মী বাস্তবে অভিনয় করছেন না। 1076 00:47:13,660 --> 00:47:15,350 বাস্তবে অভিনয় করছেন ভারলক্ষ্মী। 1077 00:47:46,830 --> 00:47:47,780 আপনি যা করেছেন যথেষ্ট. 1078 00:47:47,870 --> 00:47:49,160 আমরা তার সাথে পরে ডিল করব। 1079 00:47:49,340 --> 00:47:50,070 চলো। 1080 00:47:52,850 --> 00:47:53,630 এটা কি? 1081 00:47:53,830 --> 00:47:55,200 সম্প্রতি আপনার ওজন বেড়েছে। 1082 00:47:56,140 --> 00:47:57,480 আপনার ফিগার বজায় রাখা উচিত। 1083 00:47:57,790 --> 00:47:59,200 ওজন বাড়ালে কষ্ট হবে। 1084 00:47:59,530 --> 00:48:00,860 আমরা তাকে রাম স্যারের কাছে নিয়ে যাব। তাকে দাও। 1085 00:48:00,980 --> 00:48:02,030 তিনি ঈশ্বর। 1086 00:48:04,370 --> 00:48:05,250 এই যে রাম স্যার। 1087 00:48:05,300 --> 00:48:06,390 দেখুন ডাঃ লীলা। 1088 00:48:06,520 --> 00:48:10,110 আমার স্ত্রী ভারলক্ষ্মী ছাড়া, অন্য সব নারী আমার বোনের মতো। 1089 00:48:10,210 --> 00:48:11,070 শুভেচ্ছা, স্যার. 1090 00:48:11,500 --> 00:48:12,160 শুভেচ্ছা, স্যার. 1091 00:48:13,320 --> 00:48:14,010 মল্লেশ। 1092 00:48:14,160 --> 00:48:15,010 হ্যাঁ, স্যার। 1093 00:48:15,510 --> 00:48:16,890 আমাকে সালাম দিচ্ছেন কেন? 1094 00:48:17,260 --> 00:48:18,870 আমি আপনার ম্যাডামের মতো আইপিএস নই। 1095 00:48:19,000 --> 00:48:20,150 আমি একজন সাধারণ ডাক্তার। 1096 00:48:20,460 --> 00:48:22,360 স্যার, আপনি অনেকের অনুপ্রেরণা। 1097 00:48:22,690 --> 00:48:24,890 আমরা জানি ম্যাডাম আপনাকে কতটা ভালোবাসেন। 1098 00:48:26,120 --> 00:48:28,030 ভালোবাসার বউ পাওয়া আমার সৌভাগ্য। 1099 00:48:28,080 --> 00:48:28,700 এটা সত্য, স্যার. 1100 00:48:28,780 --> 00:48:29,460 এটা কি এই মেয়ের জন্য? 1101 00:48:29,540 --> 00:48:30,200 হ্যাঁ, স্যার। 1102 00:48:30,860 --> 00:48:31,510 হাই 1103 00:48:32,730 --> 00:48:33,520 লীলা ড. 1104 00:48:34,350 --> 00:48:36,680 তাকে নিবিড় পরিচর্যায় রাখুন এবং তাকে বিশেষভাবে চিকিত্সা করুন। 1105 00:48:36,830 --> 00:48:37,570 আমি বৃত্তাকার জন্য যেতে হবে. 1106 00:48:37,760 --> 00:48:38,470 আপনি যত্ন নিন. 1107 00:48:39,360 --> 00:48:40,300 বাই. 1108 00:48:40,680 --> 00:48:41,490 আরে, কার্তিক। 1109 00:48:43,410 --> 00:48:46,460 ঘরে রাম আর বাইরে কৃষ্ণের মতো আচরণ করতে জানেন। 1110 00:48:47,130 --> 00:48:49,330 আরে, তুমি জানো যে আমি কৃষ্ণ। 1111 00:48:49,740 --> 00:48:50,960 লীলাকে রুমে আসতে বলো। 1112 00:48:51,110 --> 00:48:52,030 আপনি পরিবর্তন হবে না. 1113 00:49:06,790 --> 00:49:08,820 পার্টি দুর্দান্ত ছিল, তাই না লিসা? 1114 00:49:08,930 --> 00:49:09,800 হ্যাঁ, বাবু। 1115 00:49:12,870 --> 00:49:13,590 আসো বাবু। 1116 00:49:13,690 --> 00:49:14,610 ঠিক আছে। 1117 00:49:27,410 --> 00:49:32,860 আমি যদি আমার ঠোঁট দিয়ে তোমার ঠোঁট স্পর্শ করি... 1118 00:49:39,170 --> 00:49:40,310 এটা কি? 1119 00:49:43,490 --> 00:49:44,430 এক মিনিট। 1120 00:49:44,990 --> 00:49:46,210 চলো। 1121 00:49:46,920 --> 00:49:49,800 আমাদের বয়সের শৃঙ্খল যেমন ভেঙ্গেছে, সেটাও ভেঙে গেছে। 1122 00:49:49,980 --> 00:49:51,650 আমরা এটি লিঙ্ক করা উচিত. 1123 00:49:51,790 --> 00:49:53,220 আমরা এটা লিঙ্ক করা উচিত. 1124 00:49:53,720 --> 00:49:56,480 তুমি তোমার কথায় আমাকে পাগল করে তুলছ। 1125 00:49:56,670 --> 00:49:58,180 যান এবং গিজার চালু করুন। 1126 00:49:58,680 --> 00:50:01,090 আসুন একসাথে গোসল করি। 1127 00:50:01,200 --> 00:50:02,010 কত রোমান্টিক। 1128 00:50:02,350 --> 00:50:03,420 তাহলে তাড়াতাড়ি আসুন। বাই. 1129 00:50:03,460 --> 00:50:04,180 হ্যাঁ, বাবু। 1130 00:50:04,330 --> 00:50:05,510 নিশ্চিত। 1131 00:51:34,340 --> 00:51:35,670 অনিল। 1132 00:51:46,260 --> 00:51:46,940 হ্যালো। 1133 00:51:47,070 --> 00:51:48,910 এখানে কেউ অনিল রাজুকে মেরেছে ম্যাডাম। 1134 00:51:49,410 --> 00:51:50,090 কি? 1135 00:51:50,270 --> 00:51:50,850 কোথায়? 1136 00:51:50,940 --> 00:51:52,150 লিসার বাড়ির কাছে। 1137 00:51:57,740 --> 00:52:00,020 এটা পরে ঘটেছে মনে হয় তারা সিলভার জুবিলি জংশন থেকে ফিরে এসেছে। 1138 00:52:07,450 --> 00:52:08,580 কি হয়েছে? 1139 00:52:08,710 --> 00:52:10,030 আমি জানি না ম্যাডাম। 1140 00:52:10,210 --> 00:52:15,780 আমি 11.55 এ ভিতরে গেলাম। ৫ মিনিট পর, চিৎকার শুনতে পেলাম। আমি ছুটে এলাম। 1141 00:52:21,130 --> 00:52:21,770 ম্যাডাম। 1142 00:52:21,870 --> 00:52:23,470 গতকাল, মেয়েটি তাকে বাবা বলে ডাকে। 1143 00:52:23,660 --> 00:52:24,490 তিনি বলেন, না. 1144 00:52:24,940 --> 00:52:27,660 রমেশ যখন মারা যান, তখন তিনি এখানেই মারা যান। 1145 00:52:28,530 --> 00:52:32,030 একই সঙ্গে কেউ তাদের হত্যার পরিকল্পনা করছে। 1146 00:52:32,590 --> 00:52:34,060 কিভাবে তারা কাউকে শিকল দিয়ে হত্যা করে? 1147 00:52:34,210 --> 00:52:36,310 রাশ কাল রাতে কি বলল? 1148 00:52:36,800 --> 00:52:38,860 সে মেয়েটির কারণে আপনাকে সাবধানে থাকতে বলেছে। 1149 00:52:39,050 --> 00:52:41,460 আমি মনে করি মধ্যে একটি যোগসূত্র আছে সেই মেয়েটি এবং এই খুনগুলো। 1150 00:52:42,370 --> 00:52:43,010 মল্লেশ। 1151 00:52:43,290 --> 00:52:45,000 মেয়েটিকে এক্ষুনি স্টেশনে নিয়ে আসুন। 1152 00:52:45,150 --> 00:52:45,910 তাকে জরুরীভাবে নিয়ে আসুন। 1153 00:52:46,150 --> 00:52:46,610 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 1154 00:52:47,370 --> 00:52:48,880 ম্যাডাম... ম্যাডাম... ম্যাডাম... 1155 00:52:49,030 --> 00:52:49,850 বলুন, ম্যাডাম। 1156 00:52:50,540 --> 00:52:51,060 ম্যাডাম। 1157 00:52:51,110 --> 00:52:54,240 গতকাল আপনি তাদের অনুষ্ঠানে গিয়ে আপনাকে অপমান করেছে। 1158 00:52:54,410 --> 00:52:56,700 কারণ তুমি অনিল রাজুকে মেরেছ সে তোমাকে বেচারি দেয়নি। 1159 00:52:56,780 --> 00:52:58,290 আপনাকে সাংবাদিকের চাকরি কে দিয়েছে? 1160 00:53:00,300 --> 00:53:01,460 আমি একজন পুলিশ অফিসার। 1161 00:53:02,580 --> 00:53:03,360 আমি অপরাধী নই। 1162 00:53:04,330 --> 00:53:07,830 বেশি কথা বললে মারবো। 1163 00:53:09,110 --> 00:53:10,210 বুঝলেন? 1164 00:53:11,050 --> 00:53:13,120 সাংবাদিককে চড় মারলেন ভারলক্ষ্মী শরৎকুমার। 1165 00:53:13,300 --> 00:53:14,090 আরে। 1166 00:53:14,190 --> 00:53:14,870 দুঃখিত, ম্যাডাম. 1167 00:53:18,430 --> 00:53:21,450 দেবরাজের মতোই শিকল দিয়ে মেরেছে মধ্যরাতে 1168 00:53:21,800 --> 00:53:25,020 সেই আঘাতে তাকে রক্তে ভেসে যায়। 1169 00:53:25,870 --> 00:53:31,820 এখানে যখন ক্ষুদ্র পূজা হচ্ছে, শৃঙ্খল নিয়ে চলছে শবযাত্রা। 1170 00:53:32,780 --> 00:53:34,190 সাবধানে থাকবেন ভাই। 1171 00:53:34,890 --> 00:53:36,350 আমরা কি ভারলক্ষ্মীকে হত্যা করব? 1172 00:53:36,490 --> 00:53:38,800 ভারলক্ষ্মী তোমার বোন। 1173 00:53:39,110 --> 00:53:40,820 ভারলক্ষ্মী কীভাবে বোন হিসাবে আমাদের সাথে সম্পর্কিত? 1174 00:53:41,020 --> 00:53:44,410 একটি দূরবর্তী সম্পর্ক, কিন্তু একটি শক্তিশালী বন্ধন। 1175 00:53:44,620 --> 00:53:45,780 এটাই, ম্যাডাম। 1176 00:53:45,930 --> 00:53:47,840 আপনি যদি সত্যকে আগুন বলেন তবে তারা এটিকে ছাই বলবে। 1177 00:53:47,950 --> 00:53:48,850 যতক্ষণ না জ্বলবে তুমি জানবে না। 1178 00:53:48,910 --> 00:53:50,250 আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? 1179 00:53:51,860 --> 00:53:54,580 জিভ দেখালে কেটে ফেলব। 1180 00:53:55,640 --> 00:53:56,980 বুদ্ধিমান কাজ করবেন না...সত্যি বলুন। 1181 00:53:57,250 --> 00:53:59,340 মেয়ে আসবে। সবকিছু প্রকাশ করা হবে। 1182 00:53:59,440 --> 00:54:00,430 স্মার্ট আচরণ করবেন না। 1183 00:54:00,510 --> 00:54:02,260 ম্যাডাম, মেয়েটি নেই। 1184 00:54:03,490 --> 00:54:04,670 অনুপস্থিত? 1185 00:54:06,370 --> 00:54:07,790 আপনারা সবাই ঠাট্টা করছেন কেন? 1186 00:54:14,230 --> 00:54:14,990 সিথালু 1187 00:54:15,090 --> 00:54:16,650 রাম, মেয়ে কোথায়? 1188 00:54:16,840 --> 00:54:18,040 মেয়েটা কোথায় থাকবে প্রিয়? 1189 00:54:18,220 --> 00:54:19,280 তিনি নিবিড় পরিচর্যায় আছেন। 1190 00:54:19,440 --> 00:54:21,190 ব্যাপারটা জানেন নাকি? 1191 00:54:21,280 --> 00:54:22,170 মেয়েটি নিখোঁজ। 1192 00:54:22,280 --> 00:54:22,880 কি? 1193 00:54:22,960 --> 00:54:24,580 আমি বলেছিলাম মেয়েটিকে নিরাপদে রাখতে। 1194 00:54:26,040 --> 00:54:27,820 আগে টিভি বন্ধ কর। 1195 00:54:28,000 --> 00:54:28,690 এটা নিঃশব্দ. 1196 00:54:28,880 --> 00:54:29,530 এটা নিঃশব্দ. 1197 00:54:29,640 --> 00:54:30,380 কি রাম? 1198 00:54:30,720 --> 00:54:34,090 আপনি জানেন এই মামলার জন্য মেয়েটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ। 1199 00:54:35,880 --> 00:54:37,660 লীলা ! মেয়েটা কোথায়? 1200 00:54:37,820 --> 00:54:40,810 রাত ১২টার পর থেকে মেয়েটিকে দেখা যাচ্ছে না। 1201 00:54:44,520 --> 00:54:46,980 আমি যখন মেয়েটিকে দেখতে গেলাম, সে অনুপস্থিত ছিল 1202 00:54:47,250 --> 00:54:49,240 আপনার কি বুদ্ধি আছে? আমি বললাম ওকে আইসিইউতে রাখতে। 1203 00:54:49,400 --> 00:54:50,060 তুমি আমাকে বলেছিলে। 1204 00:54:50,420 --> 00:54:54,150 আমি 11.55 এ একই তলায় রোগী দেখতে গেলাম। শিশু অনুপস্থিত ছিল। 1205 00:55:01,610 --> 00:55:02,750 আপনি বলেছেন সব সময় আপনার জিহ্বা চিহ্ন আছে. 1206 00:55:02,850 --> 00:55:03,670 মেয়েটা কোথায়? 1207 00:55:03,790 --> 00:55:05,660 বলো মেয়েটা কোথায়? 1208 00:55:05,870 --> 00:55:08,270 আমি বলতে পারি, কিন্তু কৃষ্ণ কোথায়? 1209 00:55:08,350 --> 00:55:10,310 তুমি কিউব ঠিক করতে। 1210 00:55:10,490 --> 00:55:11,390 বলুন। 1211 00:55:11,460 --> 00:55:14,090 আমি তোমাকে বলছি। আমি কিউব ঠিক করছি। 1212 00:55:15,090 --> 00:55:15,850 এক মিনিট। 1213 00:55:16,070 --> 00:55:17,890 কৃষ্ণ, কোথায় তুমি? 1214 00:55:21,010 --> 00:55:21,810 শেষ করুন। 1215 00:55:22,230 --> 00:55:23,250 আন্টি 1216 00:55:26,490 --> 00:55:28,330 আমি কিছুই জানি না। 1217 00:55:32,050 --> 00:55:33,580 আরে, কোথায় গেলেন? 1218 00:55:33,830 --> 00:55:35,650 আমি হাসপাতালে ছিলাম আন্টি। 1219 00:55:35,810 --> 00:55:38,140 হঠাৎ বাবার কথা মনে পড়ল। অভিযোগ জানাতে এসেছি। 1220 00:55:38,240 --> 00:55:39,340 তুমি আর তোমার বাবা। 1221 00:55:39,590 --> 00:55:42,210 আপনি সবসময় বাবার কথা বলছেন। 1222 00:55:42,640 --> 00:55:44,840 যাদেরকে আপনি ‘বাবা’ বলছেন তাদেরকে হত্যা করা হচ্ছে। 1223 00:55:44,950 --> 00:55:45,820 মানে কি? 1224 00:55:45,930 --> 00:55:49,000 12-এর পরে, আপনি যাদেরকে 'বাবা' বলবেন তাদের হত্যা করা হবে। 1225 00:55:49,150 --> 00:55:50,660 আমার বাবা এখনো বেঁচে আছেন। 1226 00:55:50,790 --> 00:55:53,130 ওহ, মনে হচ্ছে আপনি আপনার বাবা পরিবর্তন করেছেন. 1227 00:55:55,270 --> 00:55:56,230 তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন? 1228 00:55:56,880 --> 00:55:58,140 তো, অনিল তোর বাবা না? 1229 00:55:58,290 --> 00:55:59,200 না. 1230 00:56:00,370 --> 00:56:01,080 ঈশ্বর! 1231 00:56:02,040 --> 00:56:03,730 পরবর্তীতে কেউ মারা যাচ্ছে, তাই না? 1232 00:56:03,970 --> 00:56:06,910 কৃষ মনে করে বাঁচানো কঠিন। 1233 00:56:07,820 --> 00:56:09,040 এখন তোমার বাবা কে? 1234 00:56:09,150 --> 00:56:10,610 ম্যাডাম, কেন ম্যাডাম? 1235 00:56:10,750 --> 00:56:12,860 মেয়েকে তার নাম বলতে বাধ্য কেন? 1236 00:56:14,240 --> 00:56:14,970 আসুন তাকে বাঁচাই। 1237 00:56:15,470 --> 00:56:18,150 এই মেয়েটা কাউকে 'বাবা' বলে ডাকছে... আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে। 1238 00:56:18,280 --> 00:56:19,840 বলো, তোমার নতুন বাবা কে? 1239 00:56:26,100 --> 00:56:27,300 সেখানে দেখুন। 1240 00:56:27,750 --> 00:56:29,650 আরে, আমার বাবা, আমার বাবা। 1241 00:56:30,040 --> 00:56:30,880 আপনি কি দেখছেন? 1242 00:56:30,990 --> 00:56:31,830 টিভি আনমিউট করুন। 1243 00:56:34,100 --> 00:56:36,190 আরে, আমার বাবা, আমার বাবা। 1244 00:56:37,690 --> 00:56:38,920 স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ছেলে? 1245 00:56:39,090 --> 00:56:42,270 আমরা যদি এখন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছে গিয়ে বলি ডা তোমার নাতনি, সে কি এই মেয়েকে ছাড়বে? 1246 00:56:42,410 --> 00:56:43,430 সে তাকে মেরে ফেলবে। 1247 00:56:45,470 --> 00:56:46,560 তথ্য দিন। 1248 00:56:46,690 --> 00:56:48,290 কোনো না কোনোভাবে আমরা রাকেশকে বাঁচাব। 1249 00:56:48,660 --> 00:56:50,720 তুমি আর তোমার বাবা। চলুন। 1250 00:56:51,370 --> 00:56:52,690 ম্যাডাম, আপনি কি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর বাসায় যাচ্ছেন? 1251 00:56:52,800 --> 00:56:53,340 হ্যাঁ। 1252 00:56:53,490 --> 00:56:54,330 আমাদের কিছু খেতে দাও। 1253 00:56:54,510 --> 00:56:56,210 জালেবি পাবো। তাকেও নিয়ে এসো। 1254 00:56:57,200 --> 00:56:59,110 মধ্যরাতে তার মৃত্যু হবে। 1255 00:56:59,270 --> 00:57:00,650 এখন আমাদের নিয়ে আসলেন কেন? 1256 00:57:01,650 --> 00:57:03,500 ম্যাডাম, আপনার জ্যাকেট পরুন। 1257 00:57:04,630 --> 00:57:06,930 ম্যাডাম, এমন টেনশনে গাঁথা কি দরকার? 1258 00:57:07,090 --> 00:57:08,700 স্যার, লাইভও আছে। 1259 00:57:08,870 --> 00:57:11,040 এত বড় সেট আপ, এত ক্যামেরা। 1260 00:57:11,180 --> 00:57:12,220 আমরা আবার কোথায় পাব? 1261 00:57:12,600 --> 00:57:13,430 সে কখনই পরিবর্তন হবে না। 1262 00:57:13,530 --> 00:57:17,150 আমি হাসির সাথে এই ধরনের পরিস্থিতি পরিচালনা করি। 1263 00:57:17,360 --> 00:57:20,500 তুমি হাসবে কিনা আমার সন্দেহ আছে। 1264 00:57:21,650 --> 00:57:22,770 জিহ্বায় চিহ্ন দিন। 1265 00:57:22,930 --> 00:57:23,930 এটা কিছুই না, ম্যাডাম. 1266 00:57:25,070 --> 00:57:26,810 মল্লেশ, তোমরা সবাই এখানে থামো। 1267 00:57:26,930 --> 00:57:28,050 আমি একাই যাব। 1268 00:57:28,170 --> 00:57:29,630 আমি এই দৃশ্যের নায়িকা। 1269 00:57:29,890 --> 00:57:30,660 চলুন। 1270 00:57:31,450 --> 00:57:33,850 এমনকি চারপাশে ক্যামেরা নিয়েও, সে অপরাধীদের উপেক্ষা করে। চলুন। 1271 00:57:36,900 --> 00:57:38,070 [মন্ত্র] 1272 00:57:44,680 --> 00:57:45,440 থামো। 1273 00:57:46,460 --> 00:57:47,240 থামো। 1274 00:57:47,370 --> 00:57:48,180 থামো। 1275 00:57:48,250 --> 00:57:48,950 থামো। 1276 00:57:49,010 --> 00:57:49,630 আপনি না. 1277 00:57:49,770 --> 00:57:50,630 আপনি রোল. 1278 00:57:50,850 --> 00:57:51,730 তুমি কে? 1279 00:57:52,030 --> 00:57:52,670 কি হয়েছে? 1280 00:57:52,750 --> 00:57:53,960 আপনার কি মস্তিষ্ক আছে? 1281 00:57:54,510 --> 00:57:56,670 শুধু স্ট্যাটাস নয়, আপনার একটি কৌশলও থাকা উচিত। 1282 00:57:56,870 --> 00:57:57,690 সে কি বলছে? 1283 00:57:58,050 --> 00:57:59,130 সে বলছে আমরা বুদ্ধিহীন। 1284 00:57:59,250 --> 00:58:00,850 তিনি কি আমাদের মগজহীন বলছেন? 1285 00:58:02,510 --> 00:58:03,510 তুমি কে? 1286 00:58:03,670 --> 00:58:04,290 বলুন। 1287 00:58:04,670 --> 00:58:05,710 রিল ভারলক্ষ্মী। 1288 00:58:06,000 --> 00:58:07,660 রিলস তার নাম, তার উপাধি না। 1289 00:58:07,730 --> 00:58:08,780 তিনি যে জুতা পরেছেন তা দেখুন। 1290 00:58:08,850 --> 00:58:12,170 আরে, আপনার নাম এবং গ্রাম ঘোষণা করার পরে, কেন ফাংশন ব্যাহত? 1291 00:58:12,270 --> 00:58:13,180 আপনার সমস্যা কি? 1292 00:58:13,410 --> 00:58:15,620 আসল সমস্যা মুকেশের 1293 00:58:15,680 --> 00:58:16,440 মুকেশ? 1294 00:58:16,590 --> 00:58:17,380 ম্যাডাম, রাকেশ। 1295 00:58:17,530 --> 00:58:18,110 হ্যাঁ, রাকেশ। 1296 00:58:18,230 --> 00:58:19,280 সে কি করেছে? 1297 00:58:19,450 --> 00:58:20,790 তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে তিনি কিছুই করেননি। 1298 00:58:20,950 --> 00:58:22,140 ওহ, সে কিছু করেনি? 1299 00:58:22,310 --> 00:58:23,210 কিছুই না? 1300 00:58:23,330 --> 00:58:23,900 আরে, মুকেশ। 1301 00:58:23,950 --> 00:58:24,930 আংটি রাখুন। 1302 00:58:25,220 --> 00:58:26,150 আরে, রাকেশ। 1303 00:58:26,240 --> 00:58:27,030 আংটি রাখুন। 1304 00:58:27,770 --> 00:58:29,360 আরে থামো। থামো। 1305 00:58:29,590 --> 00:58:30,430 আপনি না. 1306 00:58:30,490 --> 00:58:31,100 চালিয়ে যান। 1307 00:58:31,170 --> 00:58:32,070 মিঃ মুকেশ। 1308 00:58:32,210 --> 00:58:32,880 ম্যাডাম। 1309 00:58:33,370 --> 00:58:34,060 রাকেশ। 1310 00:58:34,650 --> 00:58:36,250 একজন নারীকে প্রতারণা করছে। 1311 00:58:36,430 --> 00:58:37,480 শিশু অপহরণ। 1312 00:58:37,570 --> 00:58:38,460 তার কান্না করা. 1313 00:58:38,530 --> 00:58:39,970 অন্য মহিলার সাথে বাগদান। 1314 00:58:40,130 --> 00:58:42,550 ভাবছেন ভারলক্ষ্মীকে রাখবে রিল এই সব দেখে চুপ? 1315 00:58:42,940 --> 00:58:45,060 মেয়ে? কি? সে কি সম্পর্কের মধ্যে আছে অন্য মেয়ের সাথে? 1316 00:58:46,230 --> 00:58:47,410 সম্পর্ক নয়, মুকেশ। 1317 00:58:47,460 --> 00:58:48,060 ম্যাডাম। 1318 00:58:48,390 --> 00:58:49,690 রক্তের সম্পর্ক আছে রাকেশ। 1319 00:58:49,850 --> 00:58:52,380 ভারলক্ষ্মী... প্রমাণ ছাড়া তাকে দোষারোপ করবেন না। 1320 00:58:52,490 --> 00:58:53,620 আপনার ছেলের ৫ বছরের মেয়ে আছে। 1321 00:58:53,810 --> 00:58:54,490 কন্যা? 1322 00:58:54,660 --> 00:58:55,520 কন্যা কোথায়? 1323 00:58:55,590 --> 00:58:56,540 সেখানে সে আছে। 1324 00:58:57,550 --> 00:58:58,300 সে কোথায়? 1325 00:58:58,490 --> 00:58:59,170 সে কি এখানে? 1326 00:58:59,560 --> 00:59:00,370 সে কোথায় গেল? 1327 00:59:00,590 --> 00:59:01,730 কন্যা কোথায়? 1328 00:59:01,910 --> 00:59:02,500 বাবা. 1329 00:59:02,630 --> 00:59:03,400 আমি? 1330 00:59:05,690 --> 00:59:06,700 বাবা. 1331 00:59:06,890 --> 00:59:07,500 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1332 00:59:07,530 --> 00:59:08,220 সে আমাকে বাঁচিয়েছে। 1333 00:59:08,250 --> 00:59:08,680 রাকেশ। 1334 00:59:09,050 --> 00:59:09,710 বাবা? 1335 00:59:09,810 --> 00:59:10,710 এই সব কি? 1336 00:59:10,850 --> 00:59:12,290 আমি জানি না এই মেয়েটি কে। 1337 00:59:13,110 --> 00:59:13,590 প্রতিশ্রুতি? 1338 00:59:13,680 --> 00:59:15,330 আমি সত্যিই জানি না. আমি আপনার উপর শপথ. 1339 00:59:16,300 --> 00:59:17,590 এখানে কি হচ্ছে? 1340 00:59:17,930 --> 00:59:19,270 আমাদের হুমকি দিচ্ছেন কেন? 1341 00:59:19,430 --> 00:59:19,930 ম্যাডাম। 1342 00:59:19,970 --> 00:59:21,010 আমি মনে করি এখানে কিছু ভুল আছে. 1343 00:59:21,150 --> 00:59:22,630 মনে হচ্ছে তারা আমাদের মারবে এবং আমাদের দূরে তাড়া. চলুন, ম্যাডাম। 1344 00:59:22,690 --> 00:59:24,170 চুপ করে থাকো। সে মারা যাবে। 1345 00:59:24,350 --> 00:59:25,190 মিঃ মুকেশ। 1346 00:59:25,570 --> 00:59:26,350 রাকেশ। 1347 00:59:26,490 --> 00:59:27,550 কেস কিছু ধরনের. 1348 00:59:27,710 --> 00:59:31,030 তুমি যদি কাল বাবা চাও, আজ এই মেয়ের বাবাকে মেনে নাও। 1349 00:59:31,250 --> 00:59:33,630 আমি মেনে নেব না। সে মেনে নেবে না। 1350 00:59:33,750 --> 00:59:34,300 হ্যাঁ, আমি গ্রহণ করব না। 1351 00:59:34,360 --> 00:59:35,650 ইডিয়টসকে স্বীকার করুন... বোঝার চেষ্টা করুন। 1352 00:59:35,710 --> 00:59:36,320 ইডিয়টস? 1353 00:59:36,430 --> 00:59:37,050 ইডিয়টস? 1354 00:59:37,340 --> 00:59:39,120 আমি গত 10 বছর ধরে আমেরিকায় আছি। 1355 00:59:39,210 --> 00:59:40,340 কোথায় থাকবেন? 1356 00:59:40,410 --> 00:59:41,740 যদি বাঁচতে চাও, আজ এই মেয়ের বাবাকে মেনে নাও। 1357 00:59:41,790 --> 00:59:42,660 সে মেনে নেবে না। 1358 00:59:42,750 --> 00:59:45,010 আজ আমার বাবু বল। অন্যথায়, তুমি কাল মরবে। 1359 00:59:45,190 --> 00:59:47,330 কি বলছ? পাগল নাকি? 1360 00:59:47,530 --> 00:59:49,220 আমি পাগল নই। আমি সত্যি বলছি। 1361 00:59:49,800 --> 00:59:50,600 এটা কি? 1362 00:59:50,690 --> 00:59:52,740 ডিপার্টমেন্টে এমন লোক এনেছেন কেন? 1363 00:59:53,340 --> 00:59:55,190 স্যার... অনুগ্রহ করে বুঝুন আমি কি বলছি। 1364 00:59:55,330 --> 00:59:56,090 ভারলক্ষ্মী। 1365 00:59:56,710 --> 00:59:57,930 আপনি খুব বেশি আচরণ করছেন। 1366 00:59:58,070 --> 00:59:59,110 আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে। 1367 00:59:59,190 --> 01:00:00,040 এই জায়গা ছেড়ে দিন। 1368 01:00:00,110 --> 01:00:01,340 আরে। তুমি কে? 1369 01:00:01,380 --> 01:00:02,190 দেখুন। 1370 01:00:02,900 --> 01:00:03,880 স্যার, আমার কথা শুনুন। 1371 01:00:03,930 --> 01:00:04,630 তাকে নিয়ে যাও। 1372 01:00:04,750 --> 01:00:05,230 স্যার 1373 01:00:05,440 --> 01:00:06,810 তুমি কি বলছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1374 01:00:06,870 --> 01:00:07,570 ম্যাডাম, চলুন। 1375 01:00:07,620 --> 01:00:10,610 স্যার! আমার কথা শোন। আপনার ছেলে বিপদে পড়েছে। 1376 01:00:11,340 --> 01:00:12,540 আপনার স্যার আমার সম্পর্কে জানেন না। 1377 01:00:13,790 --> 01:00:14,750 হে রাম। 1378 01:00:15,630 --> 01:00:17,100 এটা কি? কেন তারা আপনাকে তাড়িয়ে দিচ্ছে? 1379 01:00:17,170 --> 01:00:19,130 সেই স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ছেলে মহা বিপদে পড়েছে। 1380 01:00:19,210 --> 01:00:20,040 সিথালু 1381 01:00:20,380 --> 01:00:22,270 কিভাবে বুঝলেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ছেলে বিপদে পড়েছেন? 1382 01:00:22,490 --> 01:00:23,490 তোমাকে কে বলেছে। 1383 01:00:23,730 --> 01:00:24,550 না. 1384 01:00:24,710 --> 01:00:26,320 যে চিহ্ন জিহ্বা. রাশ 1385 01:00:26,510 --> 01:00:27,570 পুলিশের মত আচরণ করুন। 1386 01:00:27,950 --> 01:00:28,640 স্যার 1387 01:00:28,870 --> 01:00:30,850 ওরা নিশ্চয়ই ম্যাডামকে সাসপেন্ড করেছে স্যার। 1388 01:00:31,280 --> 01:00:32,170 কি? 1389 01:00:32,250 --> 01:00:34,290 ওরা নিশ্চয়ই ম্যাডামকে সাসপেন্ড করেছে স্যার। 1390 01:00:34,380 --> 01:00:37,140 তারা একটা ভালো কাজ করেছে। সীতালু, চলুন। একটা ট্যুর প্ল্যান করি। 1391 01:00:37,420 --> 01:00:38,630 আরে। আমি আসব না। 1392 01:00:39,130 --> 01:00:41,260 আমি রাত ১২টা পর্যন্ত এখানে থাকব। আমি আসব না। 1393 01:00:41,390 --> 01:00:42,100 কি? 1394 01:00:42,240 --> 01:00:43,830 আমি এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে দেখতে চাই. 1395 01:00:44,050 --> 01:00:45,570 আপনি এখানে কি করছেন? 1396 01:00:45,710 --> 01:00:47,710 আমি একটি বাগদান অনুষ্ঠানে এসেছি। কিন্তু আমি যাব না। 1397 01:00:48,390 --> 01:00:50,680 তারা আপনাকে তাড়িয়ে দিচ্ছে, আমি ঘরে পা রাখব না। 1398 01:00:51,050 --> 01:00:51,730 ধন্যবাদ 1399 01:00:51,970 --> 01:00:53,230 ঠিক আছে। তুমি যাও। আমরা আগামীকাল দেখা করব। 1400 01:00:53,310 --> 01:00:53,780 নিশ্চিত? 1401 01:00:53,890 --> 01:00:54,490 কোন সমস্যা নেই। 1402 01:00:54,690 --> 01:00:57,290 আমি মনে করি এটা ঈশ্বরের সুযোগ। আমি নিজেকে প্রমাণ করব। 1403 01:00:57,510 --> 01:00:58,460 তোমাকে মিস করছি, প্রিয়তমা। 1404 01:00:58,550 --> 01:00:59,680 মাত্র এক রাত। 1405 01:00:59,740 --> 01:01:02,750 অন্তত একটি রাত শতাব্দীর মতো মনে হয়। 1406 01:01:04,950 --> 01:01:05,710 আমি তোমাকে ভালবাসি 1407 01:01:05,980 --> 01:01:07,220 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 1408 01:01:07,760 --> 01:01:08,870 যত্ন নিন। 1409 01:01:09,800 --> 01:01:10,820 তুমি কিছু বলবে। 1410 01:01:11,050 --> 01:01:11,570 বলুন 1411 01:01:11,630 --> 01:01:12,810 সে চুপ করে আছে, কি করে কিছু বলব? 1412 01:01:12,950 --> 01:01:13,530 সে আসেনি। 1413 01:01:13,610 --> 01:01:14,160 তিনি এলেন। 1414 01:01:14,230 --> 01:01:14,560 সে এসেছে? 1415 01:01:14,590 --> 01:01:15,110 মল্লেশ। 1416 01:01:16,130 --> 01:01:17,850 এই মেয়েটিকে পাশে নিয়ে যান। একটি বৃত্ত তৈরি করুন। 1417 01:01:17,950 --> 01:01:18,800 কেন বৃত্ত? 1418 01:01:18,950 --> 01:01:20,980 আমি জানতে চাই তুমি ভূত নাকি আত্মা। 1419 01:01:21,150 --> 01:01:21,740 প্রথমে যান। 1420 01:01:21,850 --> 01:01:22,800 সুপার ম্যাডাম। 1421 01:01:23,810 --> 01:01:25,080 খুনের ঘটনা কখন ঘটবে? 1422 01:01:25,180 --> 01:01:26,780 আমি আপনাকে 12 এ বলব। 1423 01:01:27,320 --> 01:01:28,710 12 টার মধ্যে প্রত্যেকের এখানে থাকা উচিত। 1424 01:01:28,870 --> 01:01:29,550 ঠিক আছে? 1425 01:01:29,910 --> 01:01:30,700 যাও। 1426 01:01:33,940 --> 01:01:36,120 বৃত্ত পার হলে তোকে মেরে ফেলব। 1427 01:01:36,210 --> 01:01:37,300 বুঝলাম ম্যাডাম। 1428 01:01:37,480 --> 01:01:41,590 যখন সামনে হাত দেখাচ্ছিল স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ও পবন কল্যাণের মতো সংলাপ বলছেন 1429 01:01:41,860 --> 01:01:43,040 আমি কাঁপছিলাম। 1430 01:01:43,430 --> 01:01:46,610 যেহেতু তারা ভালো মানুষ তারা আপনাকে সাসপেন্ড করেছে। 1431 01:01:50,130 --> 01:01:50,880 হ্যালো। 1432 01:01:51,160 --> 01:01:54,460 যখন সে আপনাকে বাবা বলে ডাকে আমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল। 1433 01:01:54,690 --> 01:01:57,760 ওই শিশুর সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। আমি তোমাকে ভালবাসি 1434 01:01:57,830 --> 01:01:59,130 তোমাকেও ভালোবাসি। 1435 01:02:01,650 --> 01:02:02,640 -মল্লেশ। -ম্যাডাম। 1436 01:02:02,750 --> 01:02:03,390 সময় কি? 1437 01:02:03,470 --> 01:02:04,620 11.50 PM 1438 01:02:04,750 --> 01:02:05,710 11.50 PM, ম্যাডাম। 1439 01:02:05,860 --> 01:02:07,290 মেয়েটির যত্ন নিন। 1440 01:02:07,390 --> 01:02:08,210 ঠিক আছে ম্যাডাম। 1441 01:02:08,390 --> 01:02:08,930 আরে কৃষ। 1442 01:02:09,000 --> 01:02:09,860 হ্যাঁ ম্যাডাম। 1443 01:02:10,150 --> 01:02:11,350 বৃত্ত থেকে বেরিয়ে আসুন। 1444 01:02:11,540 --> 01:02:13,220 আমার সময় শেষ। তারপর তুমি আমাকে চলে যেতে বললে। 1445 01:02:13,270 --> 01:02:14,420 -আরে। -হ্যাঁ ম্যাডাম। 1446 01:02:14,750 --> 01:02:16,280 ওই দিকে নয়। এই দিকে। 1447 01:02:16,490 --> 01:02:17,630 আমি আসছি ম্যাডাম। 1448 01:02:18,450 --> 01:02:19,090 ম্যাডাম। 1449 01:02:19,200 --> 01:02:20,500 সাইন করার পর কি চলে যেতে হবে? 1450 01:02:21,230 --> 01:02:22,030 খেলা. 1451 01:02:22,170 --> 01:02:23,170 আমার কি খেলা উচিত? 1452 01:02:23,610 --> 01:02:25,360 আমার বিপি বাড়াবেন না। 1453 01:02:25,680 --> 01:02:26,620 আমি কি করলাম ম্যাডাম? 1454 01:02:26,690 --> 01:02:30,270 আপনি প্রতিবার এটি খেলুন এবং শেষ বলুন, ঠিক আছে। 1455 01:02:30,340 --> 01:02:30,930 হুম! 1456 01:02:31,160 --> 01:02:34,840 এই সময়, আমি কি দেখতে চাই পরবর্তী 10 মিনিটের মধ্যে ঘটবে। 1457 01:02:35,070 --> 01:02:36,130 কি ম্যাডাম? 1458 01:02:36,220 --> 01:02:38,740 মধ্যরাতে এই খেলা কি? আমাদের অনেক কাজ আছে। চলুন। 1459 01:02:38,870 --> 01:02:40,320 -বন্দুক - রেডি ম্যাডাম। 1460 01:02:40,510 --> 01:02:42,560 বুঝলাম। আমি খেলছি। আপনি প্রস্তুত হতে হবে না. 1461 01:02:43,620 --> 01:02:44,660 এটা দ্রুত করুন. 1462 01:02:44,720 --> 01:02:46,510 আমি দেখতে চাই রাকেশ মারা যাবে কি না। 1463 01:02:46,870 --> 01:02:47,510 শেষ করুন। 1464 01:02:53,330 --> 01:02:55,020 এটা আঘাত পেয়েছিলাম. এই কাজ না. 1465 01:02:56,600 --> 01:02:57,980 তাহলে আমরা এখন চলে যেতে পারি, তাই না? 1466 01:02:59,620 --> 01:03:02,330 ড্রাইভারকে ডাকছ কেন? এটা কি আমাদের ফেলে দেওয়ার জন্য? 1467 01:03:04,110 --> 01:03:06,930 আমরা একটা অটো নিয়ে যাব। 1468 01:03:11,300 --> 01:03:12,630 এটা ঠিক আছে। খেলা. 1469 01:03:12,770 --> 01:03:13,750 সেটাই। 1470 01:03:13,870 --> 01:03:15,730 শিবের আদেশ ছাড়া পিঁপড়াও কামড়াবে না। 1471 01:03:15,810 --> 01:03:17,200 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে আমি এটা করব না। 1472 01:03:17,350 --> 01:03:18,640 এই সব পরে বলতে পারবেন, কিন্তু আগে কাজ শেষ করুন। 1473 01:03:18,660 --> 01:03:19,550 আমার কাজ শেষ 1474 01:03:26,790 --> 01:03:27,810 এটা দ্রুত করুন. 1475 01:03:27,940 --> 01:03:28,900 আর কি বাবু? 1476 01:03:29,010 --> 01:03:30,250 আমি খুব টেনশনে আছি। 1477 01:03:30,330 --> 01:03:31,960 মেয়েটা কে আমি জানি না। 1478 01:03:32,120 --> 01:03:33,780 সে হঠাৎ এসে আমাকে বাবা বলে ডাকল। 1479 01:03:37,130 --> 01:03:38,610 আর মাত্র ২ মিনিট বাকি। 1480 01:03:39,080 --> 01:03:40,690 সন্দেহ করো না, বাবু। প্লিজ। 1481 01:03:48,250 --> 01:03:49,640 কি হচ্ছে ভেতরে? 1482 01:03:49,920 --> 01:03:51,540 যা হওয়ার তাই হবে। 1483 01:03:51,640 --> 01:03:52,940 তুমি কি আমাকে চুমু দেবে? 1484 01:03:53,350 --> 01:03:54,630 বিয়ের পর। 1485 01:03:54,710 --> 01:03:55,590 কি বলছ? 1486 01:03:55,660 --> 01:03:57,430 সব কিছুই ঘটছে এদিকে বিয়ের আগে। 1487 01:03:57,560 --> 01:03:58,860 তোমার কি লজ্জা নেই? 1488 01:03:58,990 --> 01:04:00,460 বিয়ের পর সব বললাম। 1489 01:04:02,190 --> 01:04:02,790 ঠিক আছে। 1490 01:04:02,890 --> 01:04:04,130 আমার লজ্জা নেই। 1491 01:04:04,410 --> 01:04:05,040 ঠিক আছে? 1492 01:04:05,300 --> 01:04:07,650 তুমিও লজ্জা না করে আমাকে চুমু দাও। 1493 01:04:16,630 --> 01:04:17,620 আমি তোমাকে ভালবাসি 1494 01:04:17,790 --> 01:04:18,650 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। 1495 01:04:18,740 --> 01:04:19,670 বাবা. 1496 01:04:21,890 --> 01:04:22,790 বাবা. 1497 01:04:23,290 --> 01:04:23,900 হ্যালো। 1498 01:04:23,970 --> 01:04:25,290 রাকেশ, কে? 1499 01:04:25,410 --> 01:04:26,130 বাবা. 1500 01:04:26,270 --> 01:04:27,050 হ্যালো। 1501 01:04:27,370 --> 01:04:28,170 হ্যালো। 1502 01:04:28,250 --> 01:04:29,420 বাবা. 1503 01:04:35,640 --> 01:04:40,970 ওরা জোর করে আমার ভাঙ্গছে আত্মীয়তা, জীবন এবং বন্ধুত্বের বন্ধন। 1504 01:04:42,480 --> 01:04:44,540 খেলা মোড় নিয়েছে। 1505 01:04:45,080 --> 01:04:48,100 আপনি জাদুতে আটকা পড়েছেন... নড়বেন না। 1506 01:04:48,470 --> 01:04:49,640 গল্প অনুসরণ করুন 1507 01:04:49,750 --> 01:04:51,300 রুদ্রকালী, 1508 01:04:51,680 --> 01:04:52,840 বদরকালী, 1509 01:04:52,990 --> 01:04:54,040 মহাকালী, 1510 01:04:54,300 --> 01:04:55,110 জননী। 1511 01:05:05,100 --> 01:05:05,850 অপেক্ষা করুন। 1512 01:05:05,920 --> 01:05:06,960 আমি তোমাকে পরে কল করব। 1513 01:05:07,160 --> 01:05:08,050 হ্যালো। 1514 01:05:08,310 --> 01:05:09,110 আরে। 1515 01:05:09,130 --> 01:05:10,350 তুমি কে? 1516 01:05:10,820 --> 01:05:12,440 আমি আপনার মেয়ে, বাবা. 1517 01:05:12,850 --> 01:05:13,920 কন্যা? 1518 01:05:14,300 --> 01:05:16,670 “তুমিই তো আমার বাগদানে ব্যাঘাত ঘটিয়েছ, তাই না? 1519 01:05:17,010 --> 01:05:18,990 আপনি কি আমাকে চিনতে পেরেছেন, বাবা? 1520 01:05:19,030 --> 01:05:19,730 আরে। 1521 01:05:19,810 --> 01:05:20,710 তোমার বাবা কে? 1522 01:05:20,930 --> 01:05:22,130 আমি জানি না তুমি কে 1523 01:05:22,270 --> 01:05:24,510 এটা কি? তুমি কি আমাকে ভুলে গেছ? 1524 01:05:25,460 --> 01:05:27,820 আমি এমন মানুষ নই যে তুমি ভুলতে পারো। 1525 01:05:28,740 --> 01:05:29,540 আরে। 1526 01:05:29,930 --> 01:05:30,700 তুমি কে? 1527 01:05:31,430 --> 01:05:36,050 হাওয়ায় অতীত রেখে গেলে বর্তমান নরকে পরিণত হবে। 1528 01:05:36,180 --> 01:05:38,000 কি করে ভুলতে পারো আমায়? 1529 01:05:38,960 --> 01:05:40,590 তুমি তার জন্য বাবা, তাই না? 1530 01:05:40,640 --> 01:05:41,390 আপনি কি মজা করছেন? 1531 01:05:41,450 --> 01:05:42,410 এই নাটক কি? 1532 01:05:42,490 --> 01:05:43,410 এভাবে না। 1533 01:05:43,730 --> 01:05:46,360 আমি তাকে এখান থেকে ঠেলে দিলে সে মারা যাবে। 1534 01:05:46,610 --> 01:05:48,080 এভাবে বলবেন না। 1535 01:05:48,680 --> 01:05:52,550 সে ছোট মেয়ে। আপনি তাকে চুম্বন করা উচিত তাকে হত্যা না. 1536 01:05:52,850 --> 01:05:56,830 সে মাহীন সন্তান। আপনার অন্তত তাকে ভালবাসতে হবে। 1537 01:05:56,920 --> 01:05:57,560 আরে। 1538 01:05:57,980 --> 01:05:59,760 তুমি আমাকে বিরক্ত করলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1539 01:05:59,990 --> 01:06:00,990 তুমি মারতে পারবে না। 1540 01:06:01,120 --> 01:06:02,210 তুমি মারতে পারবে না। 1541 01:06:04,220 --> 01:06:05,380 আর মাত্র 10 সেকেন্ড বাকি। 1542 01:06:05,420 --> 01:06:06,360 হয়ে যাবে ম্যাডাম। 1543 01:06:15,080 --> 01:06:16,650 তুমি আমার সন্তান নও। 1544 01:06:16,700 --> 01:06:17,230 বাবা. 1545 01:06:17,330 --> 01:06:19,040 আরেকবার ভাবুন। 1546 01:06:19,180 --> 01:06:21,790 তুমি আমার হাতে মরতে এসেছ, তাই না? 1547 01:06:24,470 --> 01:06:25,340 আরে। 1548 01:06:31,150 --> 01:06:31,790 ম্যাডাম। 1549 01:06:31,930 --> 01:06:32,480 বাচ্চা নেই। 1550 01:06:32,510 --> 01:06:32,960 বাচ্চা নেই? 1551 01:06:32,990 --> 01:06:33,860 শেষ করুন। 1552 01:06:55,330 --> 01:06:56,160 ম্যাডাম। 1553 01:06:56,180 --> 01:06:57,100 রাকেশ। 1554 01:07:11,780 --> 01:07:12,620 আরে। 1555 01:07:13,420 --> 01:07:16,340 বাবু, লাথি মারছ কেন? 1556 01:07:16,970 --> 01:07:18,480 তুমি কি খুশি? 1557 01:07:19,940 --> 01:07:24,070 আমরা প্রথম বাবাকে বাতাসে মেরেছিলাম। 1558 01:07:37,450 --> 01:07:41,620 আমরা দ্বিতীয় বাবার মতো তৈরি করেছি একটি দুর্ঘটনা এবং তাকে হত্যা, তাই না? 1559 01:07:53,360 --> 01:07:54,190 আরে। 1560 01:07:58,060 --> 01:08:00,570 তৃতীয় বাবা কিভাবে মারা গেল? 1561 01:08:18,900 --> 01:08:20,160 আরে না। 1562 01:08:20,490 --> 01:08:21,530 চতুর্থ বাবা। 1563 01:08:21,770 --> 01:08:25,320 সে পিছলে গিয়ে এখন ত্রিশঙ্কু স্বর্গে ঝুলে আছে। 1564 01:08:25,840 --> 01:08:26,660 তুমি কি খুশি? 1565 01:08:26,790 --> 01:08:29,240 আমার মেয়ের সুখই আমার সুখ। 1566 01:08:52,090 --> 01:08:54,980 ইতিমধ্যে 12 টা বেজে গেছে। আমার স্ত্রী আমাকে দেরী করার জন্য বকাঝকা করছে। 1567 01:08:55,030 --> 01:08:56,430 আমরা কি করতে পারি? এটি একটি ফাংশন। 1568 01:08:56,880 --> 01:08:57,560 স্যার! 1569 01:08:57,630 --> 01:08:58,550 স্যার! 1570 01:08:59,440 --> 01:09:00,120 রাখেশ। 1571 01:09:00,240 --> 01:09:01,400 তার দিকে তাকাও। 1572 01:09:21,480 --> 01:09:22,700 আমরা খুব দুঃখিত, স্যার. 1573 01:09:24,290 --> 01:09:27,450 আমরা আপনার কথা শুনিনি। 1574 01:09:28,750 --> 01:09:33,270 আমার ছেলের সম্পর্ক নেই সেই শিশুর কাছে। 1575 01:09:34,320 --> 01:09:36,790 সে যদি আমাকে আগে বলত, 1576 01:09:38,330 --> 01:09:41,280 আমার ছেলে তখনও বেঁচে থাকবে। 1577 01:09:45,110 --> 01:09:46,340 তার যত্ন নিন, স্যার. 1578 01:09:46,630 --> 01:09:47,670 ভারলক্ষ্মী ! 1579 01:09:49,310 --> 01:09:51,090 আপনি আপনার কাজ ফিরে পাবেন। 1580 01:09:52,980 --> 01:09:54,030 আমি দুঃখিত 1581 01:10:00,690 --> 01:10:02,500 আমি জানি না এখানে কি হচ্ছে। 1582 01:10:03,350 --> 01:10:04,440 তবে একটা জিনিস জানি। 1583 01:10:05,070 --> 01:10:06,190 আপনি কোন ভুল করেননি। 1584 01:10:06,570 --> 01:10:07,890 - ধন্যবাদ, ম্যাডাম। - আপনি যেতে পারেন. 1585 01:10:08,820 --> 01:10:09,940 ম্যাডাম। 1586 01:10:10,180 --> 01:10:11,180 আপনি যেতে পারেন. 1587 01:10:15,150 --> 01:10:16,100 নমস্কার! 1588 01:10:16,760 --> 01:10:19,200 কৃষের কারণে সবাই পিষ্ট হয়। 1589 01:10:19,910 --> 01:10:21,220 আপনি "ক্রাশ" দ্বারা কি বোঝাতে চান? 1590 01:10:21,290 --> 01:10:25,660 আমি আমার বন্ধুকে বলছি কত মেয়ে তোমার জন্য পড়ে গেছি। 1591 01:10:25,740 --> 01:10:26,620 এটাই। 1592 01:10:49,990 --> 01:10:51,560 ♪ যদি তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকো, ♪ 1593 01:10:51,690 --> 01:10:53,550 ♪ এবং এইভাবে আপনার কোমর দোলাও, ♪ 1594 01:10:53,670 --> 01:10:55,430 ♪ গরীবদের মধ্যে ঠোঁট জন্মে, ♪ 1595 01:10:55,580 --> 01:10:57,360 ♪ গোপনীয়তা ছড়িয়ে পড়ে, ♪ 1596 01:10:57,510 --> 01:10:59,570 ♪ বাতাসের সাথে আপনার শব্দ পরিবর্তন করুন ♪ 1597 01:10:59,720 --> 01:11:01,530 ♪ যদি আমি তোমাকে বিশ্বাস না করি ♪ 1598 01:11:01,680 --> 01:11:03,200 ♪ হৃদয় কেঁপে ওঠে, ফেটে যায় ♪ 1599 01:11:03,350 --> 01:11:05,050 ♪ আমি বিশ্বাস করব না ♪ 1600 01:11:05,280 --> 01:11:08,990 ♪ যদি বলি আমি তোমার সাথে থাকবো ♪ 1601 01:11:09,150 --> 01:11:13,130 ♪ উপরের আকাশ ভেঙ্গে পড়লেও ♪ 1602 01:11:13,330 --> 01:11:17,070 ♪ বাতাসের সাথে আপনার কথা পরিবর্তন করুন ♪ 1603 01:11:17,190 --> 01:11:18,730 ♪ হৃদয় কেঁপে ওঠে, ফেটে যায়। ♪ 1604 01:11:18,820 --> 01:11:20,530 ♪ আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না ♪ 1605 01:11:43,970 --> 01:11:46,430 ♪ যেখানেই যাই নদীর কাছে ♪ 1606 01:11:46,560 --> 01:11:47,730 ♪ সে আমার পাশে ছায়ার মত পড়ে ♪ 1607 01:11:47,840 --> 01:11:50,910 ♪ যখন আমি গর্বিতভাবে হাঁটি, মাথা উঁচু করে ♪ 1608 01:11:51,360 --> 01:11:53,560 ♪ যদি সে আমাকে তার বাহুতে এভাবে বহন করে ♪ 1609 01:11:53,650 --> 01:11:56,000 ♪ তুমি আমার হৃদয় চুরি করবে ♪ 1610 01:11:56,070 --> 01:11:59,340 ♪ আমি যদি আমার সমস্ত দৃষ্টি লুকানোর চেষ্টা করি, তাহলে আমি কীভাবে সেগুলিকে লুকিয়ে রাখতে পারি? ♪ 1611 01:11:59,440 --> 01:12:01,250 ♪ তারা তোমাকে চাঁদের আলো বলে, ♪ 1612 01:12:01,380 --> 01:12:02,630 ♪ সমস্ত তারা একা তোমার। ♪ 1613 01:12:02,710 --> 01:12:04,650 ♪ তুমি সব লুকিয়ে রাখো, টিজিং করে। ♪ 1614 01:12:05,270 --> 01:12:09,990 ♪ তোমার সমস্ত যৌবন আমাকে দিয়েছি, সমস্ত লজ্জাকে দূরে ঠেলে দিয়েছি ♪ 1615 01:12:10,100 --> 01:12:13,790 ♪ আমাকে আপনার সমস্ত ভালবাসা এবং স্নেহ দিন ♪ 1616 01:12:14,240 --> 01:12:15,730 ♪ আমাকে আলিঙ্গন করুন ♪ 1617 01:12:17,170 --> 01:12:18,990 ♪ তুমি বাতাসের সাথে তোমার কথা পাল্টাও, ♪ 1618 01:12:19,100 --> 01:12:20,690 ♪ আমি যদি বলি আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, ♪ 1619 01:12:20,760 --> 01:12:24,110 ♪ আমার হার্ট ফেটে যায়... আমি যেতে দিতে পারি না। ♪ 1620 01:12:47,360 --> 01:12:49,360 ♪ আপনি যদি শুধু শব্দ দিয়ে বানান করতে পারেন, ♪ 1621 01:12:49,490 --> 01:12:51,580 ♪ আমি কোণে শুয়ে থাকব না, ওহ না। ♪ 1622 01:12:51,680 --> 01:12:53,510 ♪ অন্ধকারে কোন চমক নেই, ♪ 1623 01:12:53,610 --> 01:12:55,700 ♪ শব্দের জন্য কোন চুম্বন নেই। ♪ 1624 01:12:55,850 --> 01:12:57,450 ♪ যদি টিজিং চলতে থাকে, ♪ 1625 01:12:57,540 --> 01:12:59,350 ♪ সময় শুধু গলে যাবে। ♪ 1626 01:12:59,470 --> 01:13:01,570 ♪ সব ধরণের গেম খেলার সময়, ♪ 1627 01:13:01,700 --> 01:13:03,280 ♪ ক্ষুধা সত্যিই শেষ হয় না। ♪ 1628 01:13:03,350 --> 01:13:04,800 ♪ আমি যদি এটি ছিনিয়ে নিই, তবুও আমি এটি কামনা করি। ♪ 1629 01:13:04,930 --> 01:13:10,760 ♪ আমি কি তোমার সব আকর্ষণে লিপ্ত হব... নাকি না? ♪ 1630 01:13:11,050 --> 01:13:13,370 ♪ তুমি এটাকে ভালোবাসা বলে, তোমার হৃদয় দেওয়া, ♪ 1631 01:13:13,470 --> 01:13:15,460 ♪ কাছে আসছি, মন জয় করছি, ♪ 1632 01:13:15,570 --> 01:13:17,250 ♪ এবং একটি মিষ্টি চুম্বন... ♪ 1633 01:13:17,790 --> 01:13:19,560 ♪ ও প্রিয়তমা... ♪ 1634 01:13:21,050 --> 01:13:22,870 ♪ তুমি বাতাসের সাথে তোমার কথা পাল্টাও, ♪ 1635 01:13:22,980 --> 01:13:24,780 ♪ আমি যদি বলি আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, ♪ 1636 01:13:24,880 --> 01:13:27,680 ♪ আমার হৃদয় বিদ্ধ হয়, ফেটে যায় — আমি যেতে দিতে পারি না। ♪ 1637 01:13:27,830 --> 01:13:29,720 ♪ যখন তুমি আমাকে এভাবে দেখো, ♪ 1638 01:13:29,850 --> 01:13:31,640 ♪ এভাবে আপনার কোমর দুলানো, ♪ 1639 01:13:31,810 --> 01:13:35,870 ♪ ঠোঁট জন্মে, গোপনীয়তা ছড়িয়ে পড়ে... ♪ 1640 01:13:36,170 --> 01:13:39,870 ♪ তুমি কি আকাশে পবিত্র সুতো বাঁধবে? ♪ 1641 01:13:40,140 --> 01:13:44,220 ♪ সাতটি পদক্ষেপ নিতে হবে, সাতটি জীবনকাল বেঁচে থাকতে হবে। ♪ 1642 01:13:44,430 --> 01:13:47,850 ♪ পাঁচটি উপাদান নিজেই আমাদের বিবাহের অগ্রজ, ♪ 1643 01:13:47,940 --> 01:13:51,630 ♪ একটি ছোট বর্শা ধরে, হাজার হাজার বছর কেটে যাবে... ♪ 1644 01:13:51,730 --> 01:13:54,000 ♪ তোমার সাথে... ♪ 1645 01:13:57,350 --> 01:13:58,580 সুপার! 1646 01:14:01,870 --> 01:14:04,600 আমি ভারালক্ষ্মীর একজন বড় ভক্ত। 1647 01:14:04,800 --> 01:14:05,930 আপনার অভিযোগ কি? 1648 01:14:06,100 --> 01:14:07,130 আমি বাবা চাই. 1649 01:14:07,240 --> 01:14:08,370 ম্যাডাম, বাচ্চা নেই। 1650 01:14:08,640 --> 01:14:09,730 শেষ করুন। 1651 01:14:15,140 --> 01:14:16,680 তুমি এমন কেন, সেথালু? 1652 01:14:17,070 --> 01:14:20,180 সে যাকে 'বাবা' বলে ডাকে অবশেষে মারা যায়। 1653 01:14:21,370 --> 01:14:22,700 এটা কি, সেথালু? তুমিও? 1654 01:14:23,760 --> 01:14:25,840 আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন পাঁচ বছরের শিশু হত্যা? 1655 01:14:26,010 --> 01:14:27,370 এটা সব একটি কাকতালীয়. 1656 01:14:28,500 --> 01:14:29,640 আমি যা ভেবেছিলাম তাই। 1657 01:14:30,030 --> 01:14:31,370 কিন্তু সত্য ভিন্ন। 1658 01:14:32,580 --> 01:14:35,220 আমি এই মামলাটি গুরুত্ব সহকারে নিইনি প্রচারের উন্মাদনার কারণে। 1659 01:14:36,470 --> 01:14:37,830 আমি আমার চাকরি ফিরে পেয়েছি। 1660 01:14:40,270 --> 01:14:41,660 আমি এখন আরও মনোযোগী হব। 1661 01:14:42,490 --> 01:14:43,630 ওটা আমার সিথালু। 1662 01:14:46,510 --> 01:14:48,460 কিন্তু আমি আহত। 1663 01:14:49,340 --> 01:14:50,130 কেন? 1664 01:14:51,090 --> 01:14:52,920 সিথালু রামের জন্মদিন ভুলে গেছে। 1665 01:14:54,190 --> 01:14:57,200 আরে না! দুঃখিত! দুঃখিত! দুঃখিত! 1666 01:14:57,790 --> 01:14:58,860 শুভ জন্মদিন! 1667 01:14:58,910 --> 01:14:59,700 ধন্যবাদ 1668 01:14:59,950 --> 01:15:00,680 তোমাকে ভালোবাসি। 1669 01:15:00,760 --> 01:15:02,080 চিরকাল তোমাকে ভালবাসি। 1670 01:15:02,690 --> 01:15:04,250 আমি আপনার জন্য অনেক প্রার্থনা. 1671 01:15:04,630 --> 01:15:05,480 চল মন্দিরে যাই। 1672 01:15:05,860 --> 01:15:07,450 দশ মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি ফ্রেশ হয়ে আসব। 1673 01:15:07,570 --> 01:15:08,220 ঠিক আছে। 1674 01:15:08,270 --> 01:15:09,680 আমি যতই ঘুরি না কেন, এটা খুলবে না। 1675 01:15:09,790 --> 01:15:10,550 তাহলে কি? 1676 01:15:10,630 --> 01:15:11,540 নিয়তি তার গতিপথ নেবে। 1677 01:15:12,270 --> 01:15:13,370 সেথালু, কে সে? 1678 01:15:13,510 --> 01:15:15,330 সে নিজের সাথে কথা বলছে পাগলের মত 1679 01:15:15,670 --> 01:15:16,770 আমি জানি না কিভাবে এই খেলা খেলতে হয়। 1680 01:15:16,970 --> 01:15:17,910 সে রাশ। 1681 01:15:18,100 --> 01:15:19,360 জিহ্বার চিহ্ন দিয়ে একজনকে বোঝাতে চাচ্ছেন? 1682 01:15:19,450 --> 01:15:20,390 দাঁড়াও, আমি ওকে একটা শিক্ষা দেব। 1683 01:15:24,130 --> 01:15:26,010 আপনি এই পথে যাবেন এবং সেই পথে ফিরে আসা। 1684 01:15:26,110 --> 01:15:27,170 আমার কথা শোন। 1685 01:15:27,270 --> 01:15:28,030 হ্যালো। 1686 01:15:28,550 --> 01:15:29,150 আরে না! 1687 01:15:29,170 --> 01:15:30,210 শুভেচ্ছা, স্যার. 1688 01:15:30,390 --> 01:15:31,240 তুমিও এখানে? 1689 01:15:31,310 --> 01:15:33,390 ম্যাডাম, আপনি মন্দিরে এসেছেন নাকি আমাকে গ্রেফতার করতে? 1690 01:15:33,450 --> 01:15:34,430 শুভেচ্ছা। 1691 01:15:34,470 --> 01:15:35,460 আমি তোমাকে আমার কথা দিলাম। 1692 01:15:35,730 --> 01:15:36,600 আমি তোমাকে যেতে দিলাম। 1693 01:15:37,330 --> 01:15:38,490 সে রামু। 1694 01:15:38,610 --> 01:15:39,170 শুভেচ্ছা। 1695 01:15:39,230 --> 01:15:40,080 আমার মেয়ে, ভাবিতা। 1696 01:15:40,170 --> 01:15:40,800 আমার মা। 1697 01:15:40,970 --> 01:15:41,870 শুভেচ্ছা। 1698 01:15:42,040 --> 01:15:43,420 নিজের সাথে কথা বলছিলে কেন? 1699 01:15:43,580 --> 01:15:46,010 আমি নিজের সাথে কথা বলতাম না। আমি আমার আত্মার সাথে কথা বলছিলাম। 1700 01:15:46,170 --> 01:15:47,390 এর মানে কি? 1701 01:15:47,650 --> 01:15:49,490 মানে, আমি এবং আমি। 1702 01:15:49,630 --> 01:15:51,150 কৃষ ভেতরে আছে। বাইরে ভিড়। 1703 01:15:51,310 --> 01:15:53,160 বালাজি ভিতরে আছেন। গোবিন্দ বাইরে। 1704 01:15:53,310 --> 01:15:55,120 মনে হচ্ছে তিনি এখন নিয়ম জানেন। 1705 01:15:55,210 --> 01:15:55,770 হ্যাঁ। 1706 01:15:56,020 --> 01:15:56,970 সে বিরক্ত হয়। 1707 01:15:57,080 --> 01:15:57,680 হাই 1708 01:15:57,790 --> 01:15:58,480 হাই 1709 01:15:58,630 --> 01:15:59,870 তোমার নাম কি? 1710 01:15:59,990 --> 01:16:00,990 আমার নাম অদ্বৈত। 1711 01:16:01,070 --> 01:16:01,930 তোমার নাম কি? 1712 01:16:02,050 --> 01:16:03,350 আমার নাম ভাবিতা। 1713 01:16:03,470 --> 01:16:04,020 আহা। 1714 01:16:04,150 --> 01:16:04,790 ওহো 1715 01:16:04,950 --> 01:16:06,060 আহা ওহো বলতে কি বুঝ? 1716 01:16:06,390 --> 01:16:10,800 মানে তুমি আমাকে স্বাধীনতা দেওয়ার পর, আমার জীবন মহান হয়েছে. 1717 01:16:11,070 --> 01:16:12,310 আমি তোমাকে স্বাধীনতা দিয়েছি। 1718 01:16:12,600 --> 01:16:16,330 কিন্তু যখন থেকে সে আমার জীবনে এসেছে, আমি মানসিকভাবে বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছি। 1719 01:16:16,530 --> 01:16:17,410 স্যারের জন্মদিন আজ। 1720 01:16:17,490 --> 01:16:17,940 ওহ! 1721 01:16:18,030 --> 01:16:21,140 কেন মৃতদের কথা বলুন স্যারের জন্মদিন উপভোগ করার পরিবর্তে? 1722 01:16:21,350 --> 01:16:22,140 আরে! 1723 01:16:22,270 --> 01:16:23,430 তুমি কি করে জানলে আজ আমার জন্মদিন? 1724 01:16:23,550 --> 01:16:24,320 সে আমাকে বলল। 1725 01:16:24,380 --> 01:16:25,060 সে কে? 1726 01:16:25,210 --> 01:16:26,190 ঈশ্বর 1727 01:16:26,250 --> 01:16:27,420 ভগবান গোবিন্দ। 1728 01:16:27,590 --> 01:16:28,230 ঠিক আছে। 1729 01:16:28,470 --> 01:16:29,270 সে ঠিক সেরকমই। 1730 01:16:29,530 --> 01:16:31,240 সে বোকার মত কথা বলে। চল যাই। 1731 01:16:31,320 --> 01:16:32,000 মমি! 1732 01:16:32,110 --> 01:16:33,110 অদ্বৈত ! 1733 01:16:34,930 --> 01:16:36,560 আপনি কিভাবে অদ্বৈত সম্পর্কে জানেন? 1734 01:16:37,290 --> 01:16:37,990 এটাই কি, ম্যাডাম। 1735 01:16:38,070 --> 01:16:40,710 তুমি টেনশনে বললে অদ্বৈত প্রতিদিন আপনার স্বপ্নে আসে। 1736 01:16:40,860 --> 01:16:41,770 তাই সে সেই শব্দটা ধরে ফেলে। 1737 01:16:42,020 --> 01:16:42,500 ওহ! 1738 01:16:42,650 --> 01:16:43,550 ভেতরে আচার চলছে। 1739 01:16:43,650 --> 01:16:44,410 চল যাই। 1740 01:16:44,450 --> 01:16:45,110 তাড়াতাড়ি যাও। 1741 01:16:45,190 --> 01:16:45,810 এসো, ভাবী। 1742 01:16:46,540 --> 01:16:48,240 মশাই, আমাকে একটা ঠান্ডা পানীয় দিন। 1743 01:16:48,850 --> 01:16:49,290 ওহ! 1744 01:16:49,510 --> 01:16:50,330 আমি পালিয়ে যাই। 1745 01:16:51,110 --> 01:16:52,000 এখানে। 1746 01:16:52,090 --> 01:16:53,050 আমাকে যে দাও. 1747 01:16:53,250 --> 01:16:54,010 আমাকে 25 টাকা দাও। 1748 01:16:54,390 --> 01:16:55,420 টাকা? 1749 01:16:55,680 --> 01:16:56,660 এটা এই ভিতরে আছে. নাও। 1750 01:16:57,490 --> 01:16:59,500 এটা খুলুন। ভিতরে টাকা আছে। নাও। 1751 01:16:59,690 --> 01:17:00,540 এর মধ্যে টাকা? 1752 01:17:00,700 --> 01:17:01,820 এটা কি আপনার নতুন পার্স? 1753 01:17:01,930 --> 01:17:02,650 আপনি কি চান? 1754 01:17:02,860 --> 01:17:03,860 ওহ! কেন তারা এখানে আসছে? 1755 01:17:04,130 --> 01:17:04,750 WHO? 1756 01:17:04,830 --> 01:17:05,500 কেউ নেই। 1757 01:17:05,570 --> 01:17:06,110 এটা খুলুন। 1758 01:17:06,130 --> 01:17:07,050 ম্যাডামকে খুব টেনশন লাগছে। 1759 01:17:07,090 --> 01:17:07,690 সে কি করে? 1760 01:17:07,970 --> 01:17:09,510 ম্যাডাম খেয়াল করলেন না কেন? 1761 01:17:09,580 --> 01:17:10,300 সে কি এসেছিল? 1762 01:17:10,410 --> 01:17:11,460 আমি কেন আসব? 1763 01:17:11,700 --> 01:17:12,350 আমি এখানেই আছি। 1764 01:17:12,450 --> 01:17:13,280 আপনি এখানে? 1765 01:17:13,350 --> 01:17:13,770 হ্যাঁ। 1766 01:17:13,990 --> 01:17:14,970 এটি খুলবে না। 1767 01:17:15,220 --> 01:17:16,140 এটিও খুলবে না। 1768 01:17:16,230 --> 01:17:16,880 তাই নাকি? 1769 01:17:17,220 --> 01:17:17,970 আমাকে দাও। 1770 01:17:18,190 --> 01:17:18,880 এই নাও। 1771 01:17:18,950 --> 01:17:19,820 আমি বিভ্রান্ত 1772 01:17:19,920 --> 01:17:21,890 ভালো করে ভেবে বলুন পরবর্তী বাবা কে 1773 01:17:22,200 --> 01:17:23,060 পরের বাবা আছে? 1774 01:17:23,210 --> 01:17:23,760 স্যার 1775 01:17:23,890 --> 01:17:26,440 এটি খুলুন এবং আমাকে একটি হীরা দিন। আমার কিছু জরুরী কাজ আছে। আমি যাব। 1776 01:17:26,550 --> 01:17:28,270 আর চারদিন আছে। 1777 01:17:28,370 --> 01:17:29,870 আরো চারদিন থাকবো তোমার সাথে। 1778 01:17:30,030 --> 01:17:30,680 বলুন। 1779 01:17:30,770 --> 01:17:31,330 বলুন। 1780 01:17:32,490 --> 01:17:33,250 হ্যাঁ, আমি জানি। 1781 01:17:33,350 --> 01:17:35,410 যখন সে জিজ্ঞেস করে তোমার বাবা কে, তাকে সেই দিকটি দেখান। 1782 01:17:35,510 --> 01:17:37,030 আমাকে দেখান। তোমার বাবা কে? 1783 01:17:39,880 --> 01:17:41,160 ওহ! সে কি পরের দিকে মারা যাবে? 1784 01:17:41,260 --> 01:17:42,010 আমি ফিরে আসব। 1785 01:17:43,020 --> 01:17:44,350 - শুভেচ্ছা, স্যার। - শুভেচ্ছা। 1786 01:17:44,420 --> 01:17:45,180 আপনার বংশের কথা বলুন। 1787 01:17:45,260 --> 01:17:46,280 বিশ্বামিত্রের বংশ। 1788 01:17:46,660 --> 01:17:47,540 সীতাভরলক্ষ্মী। 1789 01:17:47,590 --> 01:17:50,580 আমরা কি পুজো করব অদ্বৈতের নামে? 1790 01:17:51,510 --> 01:17:52,880 ভাবী, জগাখিচুড়ি বন্ধ কর। 1791 01:17:53,050 --> 01:17:55,830 তারা বলে ভূত মন্দিরে প্রবেশ করা যাবে না। 1792 01:17:56,210 --> 01:17:59,520 তাই অদ্বৈত মন্দিরের বাইরে থেকে যান। 1793 01:18:01,180 --> 01:18:02,170 কেন সে বাইরে থাকলো? 1794 01:18:02,540 --> 01:18:03,990 আপনি কিভাবে অদ্বৈত সম্পর্কে জানেন? 1795 01:18:04,460 --> 01:18:09,360 আপনি আপনার ফ্যানের সাথে সেলফি তুলেছেন এবং বাবার ফোনে পাঠিয়েছি, তাই না? 1796 01:18:10,560 --> 01:18:12,620 এমনকি সে আমাকে হাই বলেছে এখনই। 1797 01:18:12,720 --> 01:18:14,400 তার পরনে ছিল সবুজ রঙের পোশাক। 1798 01:18:14,680 --> 01:18:15,570 ওহ! 1799 01:18:15,880 --> 01:18:16,900 আপনি কি বলতে চান, "ওহো"? 1800 01:18:17,260 --> 01:18:18,960 অদ্বৈত তো বাইরে, তাই না? 1801 01:18:20,400 --> 01:18:21,220 রাম। 1802 01:18:21,420 --> 01:18:22,950 মনে হয় অদ্বৈত বাইরে। 1803 01:18:23,040 --> 01:18:23,710 কি? 1804 01:18:23,940 --> 01:18:25,380 আমরা কৃষের সাথে কথা বলেছি, তাই না? 1805 01:18:25,580 --> 01:18:26,780 সে আমার ঠিক পাশেই আছে। 1806 01:18:27,210 --> 01:18:29,720 সে জোরে কথা বলে নি কারণ সে তোমাকে ভয় পেয়েছিল। 1807 01:18:31,340 --> 01:18:31,980 আমি ফিরে আসব। 1808 01:18:32,060 --> 01:18:32,810 মা! 1809 01:18:33,140 --> 01:18:33,880 কোথায় যাচ্ছেন? 1810 01:18:39,820 --> 01:18:40,490 ভাই! 1811 01:18:40,520 --> 01:18:40,900 মা! 1812 01:18:40,920 --> 01:18:42,590 একটা ছোট মেয়েকে দেখেছো? সবুজ পোশাকে? 1813 01:18:42,700 --> 01:18:43,620 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 1814 01:18:43,780 --> 01:18:45,590 সে এসেছে, টাকা নিয়ে গেছে, এবং একটি ম্যাগাজিন কিনলাম। 1815 01:18:45,710 --> 01:18:47,050 তিনি কভার পৃষ্ঠাটি ছিঁড়ে নিয়েছিলেন। 1816 01:18:48,720 --> 01:18:49,600 সে কভার পেজ ছিঁড়ে ফেলেছে? 1817 01:18:49,630 --> 01:18:50,370 হ্যাঁ। 1818 01:18:51,430 --> 01:18:52,410 সেই ছবিতে কে আছে? 1819 01:18:52,660 --> 01:18:54,390 ম্যাডাম, আমি নিজেই তাকে দেখেছি। 1820 01:18:54,660 --> 01:18:58,240 তিনি বললেন, "তিনি আমার বাবা," তার ছবি কাটা, এবং ছেড়ে. 1821 01:18:58,420 --> 01:18:59,140 বাবা? 1822 01:18:59,840 --> 01:19:00,740 ফোনটা দাও। 1823 01:19:02,080 --> 01:19:02,840 হ্যালো, মল্লেশ। 1824 01:19:03,040 --> 01:19:06,590 কভার পেজে কে ছিলেন তা খুঁজে বের করুন গত সপ্তাহে বক্স অফিস ম্যাগাজিনের। 1825 01:19:06,660 --> 01:19:07,470 জরুরী। 1826 01:19:09,680 --> 01:19:10,630 প্রিয়… 1827 01:19:10,980 --> 01:19:12,800 এই দুজনের মধ্যে বাবা কে? 1828 01:19:16,840 --> 01:19:19,040 তিনি কেরালার ত্রিবান্দ্রমে থাকেন। 1829 01:19:19,620 --> 01:19:21,600 সে যেখানেই থাকুক, আমরা তাকে ধরব, তাই না? 1830 01:19:21,990 --> 01:19:23,590 দুটো ছবিই কভারে ছিল ম্যাডাম। 1831 01:19:24,020 --> 01:19:24,710 তারা কারা? 1832 01:19:24,870 --> 01:19:25,670 নাচের মাস্টার। 1833 01:19:25,820 --> 01:19:28,370 তাহলে এটা কি ওয়ান-প্লাস-ওয়ান অফার নয়? সে কাকে মারবে? 1834 01:19:28,490 --> 01:19:30,220 কি অফার মারবেন ম্যাডাম? 1835 01:19:30,320 --> 01:19:31,940 যৌক্তিক তর্ক করবেন না যখন আমরা টেনশনে থাকি। 1836 01:19:32,120 --> 01:19:33,000 আপনি তাদের ট্রেস করতে পারেন? 1837 01:19:33,080 --> 01:19:33,880 আমি তাদের সন্ধান করেছি, ম্যাডাম। 1838 01:19:34,140 --> 01:19:34,950 তার নাম সত্য। 1839 01:19:35,100 --> 01:19:35,720 কেরালা থেকে। 1840 01:19:35,900 --> 01:19:37,090 তিনি একটি নৃত্য প্রতিষ্ঠান পরিচালনা করেন। 1841 01:19:37,460 --> 01:19:38,380 অন্যজন বাবা। 1842 01:19:38,540 --> 01:19:41,180 তিনি একটি গানের শুটিং করছেন হায়দ্রাবাদে। 1843 01:19:41,680 --> 01:19:42,420 তার সম্পর্কে কি? 1844 01:19:42,540 --> 01:19:43,960 তার ফোন সুইচড অফ। 1845 01:19:46,210 --> 01:19:46,830 ঠিক আছে। 1846 01:19:47,230 --> 01:19:48,520 চলো কেরালায় যাই। 1847 01:19:48,580 --> 01:19:51,670 ম্যাডাম! আমার মনে হয় না এখন কেরালার ফ্লাইট আছে। 1848 01:19:51,850 --> 01:19:53,870 ম্যাডাম! আজ রাত ১১টায় আরেকটি ফ্লাইট আছে। 1849 01:19:54,810 --> 01:19:55,670 দেরি হয়ে যাচ্ছে। 1850 01:19:56,160 --> 01:19:58,470 আমরা যদি মাস্টার সত্যমকে বাঁচাতে চাই, আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে। 1851 01:19:59,110 --> 01:19:59,760 ঠিক আছে। 1852 01:20:00,140 --> 01:20:03,760 অবিলম্বে ড্রাইভার পান এবং প্রতি ঘণ্টায় 200 কিলোমিটার বেগে গাড়ি চালান। 1853 01:20:04,130 --> 01:20:05,150 নমস্কার, পরমহংস। 1854 01:20:05,220 --> 01:20:06,370 গাড়ি নিয়ে আসুন থানায়। 1855 01:20:06,520 --> 01:20:07,690 সে কি প্রস্তুত হবে? 1856 01:20:07,810 --> 01:20:08,770 আমি তাই মনে করি, ম্যাডাম. 1857 01:20:08,920 --> 01:20:09,640 দেখুন এবং তার কাছ থেকে শিখুন। 1858 01:20:10,250 --> 01:20:12,050 জয় বজরংবলী! 1859 01:20:12,720 --> 01:20:14,590 জয় বজরংবলী! 1860 01:20:15,050 --> 01:20:15,920 ওম নমঃ শিবায়। 1861 01:20:17,080 --> 01:20:18,420 আরে, দেরি হয়ে যাচ্ছে। দ্রুত গাড়ি নিয়ে আসুন! 1862 01:20:20,220 --> 01:20:20,790 পরম। 1863 01:20:20,920 --> 01:20:21,440 আরে, 1864 01:20:21,530 --> 01:20:22,720 তারা কি আপনাকে বুক করেছে? 1865 01:20:22,870 --> 01:20:23,860 তারা আমাকে বুক করেছে। 1866 01:20:24,150 --> 01:20:24,830 দুটোই একই। 1867 01:20:24,990 --> 01:20:26,980 তারা আপনাকে চূর্ণ. তারা আমার যত্ন নিল। 1868 01:20:27,320 --> 01:20:28,110 ওহ! 1869 01:20:28,340 --> 01:20:29,350 ও মাই গড! 1870 01:20:29,630 --> 01:20:32,150 আরে, আমরা কি কোন উৎসবে যাচ্ছি বা কি? 1871 01:20:32,310 --> 01:20:33,080 যাও, যাও। 1872 01:20:33,280 --> 01:20:34,070 পরমহংস ! 1873 01:20:34,220 --> 01:20:35,530 তারকারা আমার বন্ধু। 1874 01:20:35,670 --> 01:20:36,820 গ্রহগুলো আমার বন্ধু। 1875 01:20:36,910 --> 01:20:37,970 আমি সব পূজা শাসন করি। 1876 01:20:38,260 --> 01:20:39,770 আমি সবচেয়ে বড় ফুল ফুলের মধ্যে। 1877 01:20:39,910 --> 01:20:41,260 আমার কথা শুনে আপনি ধন্য বোধ করবেন। 1878 01:20:41,550 --> 01:20:43,990 একটি শুভ সময়ে সম্পন্ন কাজ ভাল ফলাফল নিয়ে আসে। 1879 01:20:44,110 --> 01:20:44,850 সে এমনই, স্যার। 1880 01:20:44,910 --> 01:20:47,070 সে পঞ্চঙ্গম টের পায় তার পাঁচটি অত্যাবশ্যক শক্তি দিয়ে। 1881 01:20:47,230 --> 01:20:48,470 সে তেঁতুল ফল পায় যাদু মন্ত্র সহ। 1882 01:20:48,600 --> 01:20:49,020 হ্যাঁ। 1883 01:20:49,150 --> 01:20:50,290 আজকাল মন্ত্রে তেঁতুল দেয় না, শুধু চুন। 1884 01:20:50,350 --> 01:20:50,950 তাই নাকি? 1885 01:20:51,040 --> 01:20:51,850 এটা এত বড় হবে? 1886 01:20:51,940 --> 01:20:52,530 ঠিক এই বড়. 1887 01:20:52,580 --> 01:20:53,940 তাহলে বড় লেবুগুলো কোথায়? 1888 01:20:54,000 --> 01:20:54,810 ম্যাডাম! 1889 01:20:54,870 --> 01:20:56,620 লেবুর দিকে তাকানো বন্ধ করুন এবং ড্রাম বীট. 1890 01:20:56,700 --> 01:20:58,700 আমরা যদি সঠিক সময়ে যাই, সবকিছু জায়গায় পড়ে যাবে। 1891 01:20:58,840 --> 01:21:03,250 যদি আমরা দেরি করি... দেরী মল্লেশ, দেরী যদান্না, প্রয়াত সত্যন্ন। 1892 01:21:03,350 --> 01:21:04,030 আরে! 1893 01:21:04,130 --> 01:21:05,840 আমি বলছি দেরি হয়ে যাচ্ছে ম্যাডাম। 1894 01:21:05,960 --> 01:21:07,770 আমাকে সঠিকভাবে অনুসরণ করুন. 1895 01:21:08,580 --> 01:21:10,110 আপনি কি গতি চান? 1896 01:21:10,240 --> 01:21:11,390 150 থেকে 200 এর মধ্যে। 1897 01:21:11,620 --> 01:21:13,290 তারা আমাকে 250 টাকায় বুক করেছে। 1898 01:21:13,420 --> 01:21:14,720 ভাই আপনিও তো ড্রাইভার তাই না? 1899 01:21:14,810 --> 01:21:15,100 হ্যাঁ। 1900 01:21:15,160 --> 01:21:17,340 তারপর গিয়ার বাড়ান এবং ব্রেক পরীক্ষা করুন। 1901 01:21:18,340 --> 01:21:20,260 নমস্কার, চার চাকার রথ। 1902 01:21:20,660 --> 01:21:24,070 আমাকে নিরাপদে নিয়ে যাও, আমি তোমাকে লাথি মারলেও 1903 01:21:25,360 --> 01:21:26,300 জয় শ্রীরাম! 1904 01:21:26,900 --> 01:21:30,700 সেটা ৬ষ্ঠ ঘর হোক বা ৭ম, নবম বা দশম- 1905 01:21:34,140 --> 01:21:34,840 হারিয়ে যান! 1906 01:21:35,670 --> 01:21:36,790 জয় হনুমান! 1907 01:21:36,990 --> 01:21:38,590 বাজে বায়ু ভেগাহা! 1908 01:21:40,630 --> 01:21:41,580 ওভারঅ্যাক্ট করছেন কেন? 1909 01:21:41,830 --> 01:21:42,780 তাদের বন্দুক আছে! 1910 01:21:42,980 --> 01:21:43,850 আমি পরোয়া করি না, আমার প্রিয়. 1911 01:21:43,930 --> 01:21:46,750 খাবার আমার সবচেয়ে বড় খরচ। 1912 01:21:47,640 --> 01:21:49,420 ম্যাডাম, আপনার সিট বেল্ট পরুন. 1913 01:21:49,500 --> 01:21:50,590 সবাই, দয়া করে. 1914 01:21:59,880 --> 01:22:00,640 ভাই। 1915 01:22:01,450 --> 01:22:02,730 এই লোকটি কে? 1916 01:22:03,410 --> 01:22:04,330 তিনি কেরালার বাসিন্দা। 1917 01:22:04,570 --> 01:22:06,270 হেয়ারপিন বাঁক - বাম! 1918 01:22:06,640 --> 01:22:07,670 ও মাই গড! 1919 01:22:07,880 --> 01:22:09,200 হেয়ারপিন বাঁক - ডান! 1920 01:22:11,310 --> 01:22:15,190 ইয়াদাগিরি গুগল করেছে দ্রুততম ওভার-স্পিডিং চালক। 1921 01:22:15,440 --> 01:22:16,260 180। 1922 01:22:16,510 --> 01:22:17,220 190। 1923 01:22:17,480 --> 01:22:18,320 মনে হয় মরে যাবো, ম্যাডাম! 1924 01:22:18,510 --> 01:22:19,220 আমি আমার স্ত্রীকে একা রেখে যেতে পারি না! 1925 01:22:19,880 --> 01:22:20,800 ওকে আস্তে করতে বলুন ম্যাডাম! 1926 01:22:21,460 --> 01:22:23,220 পরমহংস, ধীর! 1927 01:22:23,420 --> 01:22:25,310 ম্যাডাম, আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি যখন আমি অগ্রিম নিয়েছিলাম। 1928 01:22:25,400 --> 01:22:27,240 কোনো পরিবর্তনশীল গিয়ার নেই। 1929 01:22:27,300 --> 01:22:28,080 210! 1930 01:22:28,560 --> 01:22:30,140 কি মাথা ব্যথা। এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা। 1931 01:22:30,220 --> 01:22:31,880 কে এই মাস্টার সত্যম? 1932 01:22:32,180 --> 01:22:33,390 আমাদের মাস্টার সত্যম। 1933 01:22:33,600 --> 01:22:34,500 সোজা যাবেন না। 1934 01:22:34,780 --> 01:22:36,010 আয়াপ্পা আম্বালিতে ঘুরুন। 1935 01:22:36,140 --> 01:22:37,080 দ্বিতীয় ভবন। 1936 01:22:39,220 --> 01:22:40,240 ও মাই গড! 1937 01:22:42,110 --> 01:22:43,380 কি হয়েছে? রা... 1938 01:22:43,550 --> 01:22:46,430 "রা" মানে রাহু কালাম। একটি অশুভ সময়। 1939 01:22:46,610 --> 01:22:48,080 আমি রাহু কালামের সময় গাড়ি চালাই না। 1940 01:22:48,200 --> 01:22:49,170 তিনি কে? 1941 01:22:49,250 --> 01:22:50,120 আমি বললাম, ম্যাডাম। 1942 01:22:50,190 --> 01:22:52,270 তিনি ভ্রমণের পরিকল্পনা করেন রাশিফলের উপর ভিত্তি করে। 1943 01:22:52,580 --> 01:22:54,550 পরমহংসের রাশিফল। 1944 01:22:54,960 --> 01:22:55,530 যথেষ্ট! 1945 01:22:55,700 --> 01:22:56,640 ধৈর্য ধরুন। 1946 01:22:57,140 --> 01:22:57,720 এটা আমার নিয়তি। 1947 01:22:57,900 --> 01:22:58,660 অদ্বৈত… 1948 01:22:59,140 --> 01:23:00,320 তোমার বাবার কথা মনে আছে, তাই না? 1949 01:23:00,430 --> 01:23:01,170 হ্যাঁ। 1950 01:23:01,240 --> 01:23:02,670 আজ অমাবস্যা। 1951 01:23:02,780 --> 01:23:04,760 আমরা বিকাল ৩টার পরে বাবার সাথে দেখা করব। 1952 01:23:04,960 --> 01:23:07,640 আসুন অন্ধকারে আমাদের কাজ শেষ করি। 1953 01:23:08,080 --> 01:23:10,090 ভারলক্ষ্মী ম্যাডাম আসার আগে, বাবাকে পাঠাই- 1954 01:23:10,220 --> 01:23:11,550 - অর্ধেক পথ। 1955 01:23:11,660 --> 01:23:12,400 অসাধারন! 1956 01:23:12,540 --> 01:23:13,370 বাহ! 1957 01:23:13,540 --> 01:23:14,660 তুমি সুন্দর নাচো। 1958 01:23:15,060 --> 01:23:16,250 আমি অবশ্যই এই বিষয়ে চিন্তা করব। 1959 01:23:16,330 --> 01:23:17,030 ধন্যবাদ, মাস্টার. 1960 01:23:19,020 --> 01:23:20,040 উঠ! 1961 01:23:20,240 --> 01:23:21,040 শুরু! 1962 01:23:21,150 --> 01:23:22,570 চলুন। 1963 01:23:22,680 --> 01:23:23,210 আরে। 1964 01:23:23,700 --> 01:23:25,420 আরে, আমার ছোট বাচ্চা আছে। 1965 01:23:26,150 --> 01:23:27,370 আপনারা সবাই শান্ত হোন। 1966 01:23:27,590 --> 01:23:28,960 পরমহংস ! কতক্ষণ লাগবে? 1967 01:23:29,080 --> 01:23:31,410 ঠিকমতো দেখতে পাচ্ছেন না। 1968 01:23:31,650 --> 01:23:32,920 আমরা শীঘ্রই আসছে. 1969 01:23:33,050 --> 01:23:34,320 পরবর্তী 15 মিনিট। 1970 01:23:43,610 --> 01:23:44,590 আপনি কি চান? 1971 01:23:44,730 --> 01:23:45,970 আমি সত্য মাস্টারের সাথে দেখা করতে চাই। 1972 01:23:46,110 --> 01:23:48,480 ফার্ম হাউসে মালায়লাম ছবির মহড়া চলছে। 1973 01:23:48,620 --> 01:23:49,540 বাইরে মহড়া। 1974 01:23:49,690 --> 01:23:50,550 ভিতরে মেয়েটার সাথে। 1975 01:23:50,660 --> 01:23:51,430 ব্যবহারিক। 1976 01:23:51,980 --> 01:23:52,730 ওহ. 1977 01:23:52,860 --> 01:23:53,970 সে কি মেয়েকে নাচ শেখাবে? 1978 01:23:54,120 --> 01:23:54,750 না. 1979 01:23:55,030 --> 01:23:57,390 এই মেয়ে তোমার ওস্তাদকে নাচ শেখাবে। 1980 01:23:57,560 --> 01:24:00,090 তুমি শুধু আমার সাথে এক রাত কাটাও। 1981 01:24:00,400 --> 01:24:02,790 তোমাকে রাতারাতি লেডি সুপারস্টার বানিয়ে দেব। 1982 01:24:03,660 --> 01:24:06,210 নায়িকা হওয়ার জন্য যে কোনো কিছু করব, ওস্তাদ। 1983 01:24:06,630 --> 01:24:08,150 তাহলে, এখনই ফার্ম হাউসে যাই। 1984 01:24:08,880 --> 01:24:09,670 আরে। 1985 01:24:09,780 --> 01:24:10,570 ওহ. 1986 01:24:10,820 --> 01:24:11,490 ওহ. 1987 01:24:11,560 --> 01:24:12,330 আরে। 1988 01:24:12,590 --> 01:24:13,450 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1989 01:24:13,600 --> 01:24:15,770 পরমহংস সহিংসতার মুখোমুখি হবে, ম্যাডাম। 1990 01:24:16,020 --> 01:24:18,830 কিছু মানুষ বিপদ এড়াতে পারে না, এমনকি যদি তারা সীমান্ত অতিক্রম করে, ম্যাডাম। 1991 01:24:18,990 --> 01:24:22,110 আপনি যদি বলেন "আমি বিপদ এড়াতে পারি না।" আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1992 01:24:22,220 --> 01:24:23,230 বুঝলেন না? 1993 01:24:23,500 --> 01:24:24,930 আপনার রাশিফল ​​সেই ট্রিগারে রয়েছে। 1994 01:24:25,300 --> 01:24:26,020 আমি কি ধাক্কা দেব? 1995 01:24:26,750 --> 01:24:27,390 না. 1996 01:24:27,490 --> 01:24:28,410 আমি চালাব। 1997 01:24:28,480 --> 01:24:29,400 দ্রুত যান। 1998 01:24:40,500 --> 01:24:41,240 আমরা পৌঁছেছি। 1999 01:24:41,290 --> 01:24:42,010 পৌঁছেছেন? 2000 01:24:42,050 --> 01:24:42,590 নামাও। 2001 01:24:42,620 --> 01:24:43,280 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 2002 01:24:43,380 --> 01:24:44,550 তাড়াতাড়ি নেমে যাও.. চিৎকার করো না। চলুন। 2003 01:24:44,610 --> 01:24:45,220 ম্যাডাম। 2004 01:24:45,290 --> 01:24:46,020 এখানকার খাবার ভালো হবে। 2005 01:24:46,170 --> 01:24:47,320 তোমাকে কতবার বলতে হবে? চলুন। 2006 01:24:47,510 --> 01:24:48,160 চলুন। 2007 01:24:51,280 --> 01:24:54,110 গাড়িটা কাঁপছে। আমার পেট টাইট। 2008 01:24:54,290 --> 01:24:55,030 ম্যাডাম। 2009 01:24:55,250 --> 01:24:58,110 আমি আপনার প্রত্যাশার চেয়ে এক ঘন্টা আগে এসেছি। আপনি আমাকে একটি টিপ দিতে হবে. 2010 01:24:58,270 --> 01:25:00,930 আমার পেট সত্যিই শক্ত লাগছে, এবং আমার সমস্ত শরীর কাঁপছে। 2011 01:25:01,070 --> 01:25:01,910 আপনি কি অন্য রাউন্ড যেতে চান? 2012 01:25:01,970 --> 01:25:03,810 স্থানীয় পুলিশের সাথে যান এবং সত্যকে এখানে নিয়ে আসুন। 2013 01:25:03,960 --> 01:25:04,780 আসো। 2014 01:25:09,670 --> 01:25:10,680 কি হয়েছে? 2015 01:25:12,130 --> 01:25:12,770 আপনি কাকে চান? 2016 01:25:12,830 --> 01:25:13,530 আমরা একজন মাস্টার চাই। 2017 01:25:14,790 --> 01:25:16,790 আমরা যদি ওস্তাদ চাই, তুমি কি বলছ। 2018 01:25:17,240 --> 01:25:18,490 আমি মানবাধিকার কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করব। 2019 01:25:18,530 --> 01:25:19,090 তোমার হাতটা দাও। 2020 01:25:19,250 --> 01:25:19,840 তাকে ধরে রাখো। 2021 01:25:20,250 --> 01:25:21,400 আমার হাত ছাড়ো। 2022 01:25:21,520 --> 01:25:22,260 তুমি কে? 2023 01:25:23,940 --> 01:25:25,390 তুমি আমার মুখে মারলে। 2024 01:25:25,690 --> 01:25:26,330 এখানে আসুন। 2025 01:25:26,410 --> 01:25:27,170 ম্যাডাম। 2026 01:25:28,240 --> 01:25:29,160 মাস্টার এখানে নেই, ম্যাডাম। 2027 01:25:29,220 --> 01:25:32,270 তিনি ভয় পান যে আমরা যদি এই সহকারীকে আঘাত করি, তিনি মানবাধিকারের কাছে অভিযোগ করবেন। 2028 01:25:32,480 --> 01:25:33,460 আমি মামলা করতে যাচ্ছি। 2029 01:25:33,510 --> 01:25:34,150 মল্লেশ। 2030 01:25:35,210 --> 01:25:35,850 বলুন। 2031 01:25:35,870 --> 01:25:36,750 ওস্তাদ কোথায়? 2032 01:25:36,790 --> 01:25:37,870 কাছেই একটা রিসোর্ট আছে। 2033 01:25:37,930 --> 01:25:39,460 সেখানে নাচের মহড়া চলছে। 2034 01:25:42,050 --> 01:25:46,300 তাকে কোন তথ্য দিলে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 2035 01:25:46,430 --> 01:25:47,770 চুপ থাকো, বেঁচে থাকলে। 2036 01:25:49,710 --> 01:25:50,960 চলুন। 2037 01:25:51,210 --> 01:25:53,920 এটা একটা অশুভ সময়... যদি আমরা এখন ভ্রমণ করুন, আমরা মারা যাব। আমি যাব না। 2038 01:25:54,020 --> 01:25:55,950 ম্যাডাম! আমি কি ভিতর থেকে বন্দুক আনতে পারি? 2039 01:25:56,020 --> 01:25:57,300 আমরা কোন এলাকায় যাব, স্যার? চুপ করে থাকো। 2040 01:25:57,390 --> 01:25:58,510 তিনি আপনার জন্য সঠিক ব্যক্তি। 2041 01:25:58,560 --> 01:25:59,410 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 2042 01:25:59,520 --> 01:26:00,720 স্বাগতম। 2043 01:26:04,370 --> 01:26:05,500 আমি খুব খুশি. 2044 01:26:08,520 --> 01:26:09,170 আরে। 2045 01:26:11,430 --> 01:26:12,070 দাঁড়াও, দাঁড়াও। 2046 01:26:12,130 --> 01:26:12,870 ওস্তাদ। 2047 01:26:12,910 --> 01:26:13,720 এভাবে না। 2048 01:26:13,870 --> 01:26:15,110 একটি কনডম ব্যবহার করুন। 2049 01:26:15,230 --> 01:26:16,100 এক মিনিট। 2050 01:26:16,200 --> 01:26:16,880 ঠিক আছে। 2051 01:26:17,210 --> 01:26:18,060 এক মিনিট। 2052 01:26:22,060 --> 01:26:22,680 ভাই। 2053 01:26:22,790 --> 01:26:24,070 আরে, সত্য। 2054 01:26:24,660 --> 01:26:27,730 আপনি যে মেয়েটির সাথে আছেন তাকে দ্রুত হায়দ্রাবাদে পাঠান। 2055 01:26:27,870 --> 01:26:28,650 কেন, ভাই? 2056 01:26:28,920 --> 01:26:30,570 আমি চাই সে নাগনা পূজা করুক। 2057 01:26:30,790 --> 01:26:34,480 মৌনিকা একজন বিখ্যাত আইনজীবীর মেয়ে। 2058 01:26:34,710 --> 01:26:35,580 তাই... 2059 01:26:35,810 --> 01:26:36,680 আরে! 2060 01:26:36,960 --> 01:26:41,780 সে কার মেয়ে তা আমি চিন্তা করি না। ধনুর মাসমে আমার পূজা অবশ্যই করতে হবে। 2061 01:26:41,940 --> 01:26:42,680 ঠিক আছে ভাই। 2062 01:26:48,400 --> 01:26:48,990 মাত্র এক মিনিট। 2063 01:26:49,100 --> 01:26:49,810 মাত্র এক মিনিট। 2064 01:26:49,970 --> 01:26:50,540 হ্যাঁ। 2065 01:26:51,620 --> 01:26:52,570 হ্যালো, আন্টি. 2066 01:26:52,980 --> 01:26:53,940 হ্যালো, সত্য। 2067 01:26:54,050 --> 01:26:55,380 হ্যাঁ, আন্টি। বলুন। 2068 01:26:55,750 --> 01:26:57,040 আগামীকাল রাকেশের মৃত্যু অনুষ্ঠান। 2069 01:26:57,190 --> 01:26:57,860 কি? 2070 01:26:58,150 --> 01:26:59,360 রাকেশ কি মারা গেছেন? 2071 01:26:59,830 --> 01:27:00,660 শুধু তাকে নয়। 2072 01:27:00,720 --> 01:27:03,850 অনিল রাজ, গেঞ্জি, রমেশ, এবং দেবরাজ একের পর এক মারা যান। 2073 01:27:04,010 --> 01:27:05,870 তাও ছোট মেয়ের হাতে। 2074 01:27:14,200 --> 01:27:15,140 আরে এটা কি তোমার? 2075 01:27:15,470 --> 01:27:16,410 এটা কি তোমার? 2076 01:27:16,620 --> 01:27:17,480 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 2077 01:27:17,600 --> 01:27:18,600 তিনি এখানে কি করছেন? 2078 01:27:19,060 --> 01:27:20,080 হে, হে, হে। 2079 01:27:20,780 --> 01:27:21,450 আপনি কি চান? 2080 01:27:21,720 --> 01:27:22,780 আমি বাবা চাই. 2081 01:27:22,900 --> 01:27:23,660 বাবা? 2082 01:27:23,810 --> 01:27:24,450 WHO? 2083 01:27:24,630 --> 01:27:25,450 সত্য মাস্টার। 2084 01:27:28,600 --> 01:27:29,400 ওস্তাদ। 2085 01:27:29,610 --> 01:27:31,390 তিনি অনেক ফাইলে স্বাক্ষর করেছেন। 2086 01:27:31,610 --> 01:27:34,560 আমি জিজ্ঞাসা করছি, সে কার মেয়ে? 2087 01:27:41,960 --> 01:27:43,260 শিশু… হত্যা? এটা কিভাবে সম্ভব? 2088 01:27:43,450 --> 01:27:44,670 আবার কি হল গুরু? 2089 01:27:44,840 --> 01:27:45,980 কোন সমস্যা? 2090 01:27:48,790 --> 01:27:50,140 কি হয়েছে মাস্টার? 2091 01:27:51,180 --> 01:27:53,750 ওস্তাদ ! কেউ একজন মেয়েকে নিয়ে এসেছে, আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা. 2092 01:27:54,100 --> 01:27:54,910 তিনি আমাকে আঘাত! 2093 01:27:54,990 --> 01:27:56,200 তিনি আপনার জন্য আসছে. 2094 01:27:56,490 --> 01:27:58,600 যাও, যাও, যাও। মৌনিকা... আমি বিপদে আছি। প্লিজ, প্লিজ। 2095 01:28:10,760 --> 01:28:12,410 সত্য মাস্টার কোথায়? 2096 01:28:12,750 --> 01:28:14,200 কোথায় গেলেন সত্য মাস্টার? 2097 01:28:15,880 --> 01:28:18,060 সে আবার ভেঙ্গে গেল! 2098 01:28:18,430 --> 01:28:19,540 আবার কি হলো? 2099 01:28:19,600 --> 01:28:23,140 আপনি যদি 5 মিনিট অপেক্ষা করেন, আপনি 2 মিনিটের জন্য নীরবতা পাবেন না। 2100 01:28:23,630 --> 01:28:24,320 আরে, বোকা। 2101 01:28:24,480 --> 01:28:25,450 এটা আমার উপাধি, বলুন। 2102 01:28:25,900 --> 01:28:27,680 সত্যকে বাঁচানোর সময় নেই। 2103 01:28:28,260 --> 01:28:31,040 যদি লিখে থাকেন 'মৃত্যু', তুমি তা থেকে রেহাই পাবে না। 2104 01:28:34,970 --> 01:28:36,310 আবার বলুন। 2105 01:28:36,680 --> 01:28:38,240 আমি এই বুলেট থেকে দ্রুত যেতে হবে. 2106 01:28:41,820 --> 01:28:42,770 ও মাই গড! 2107 01:28:57,280 --> 01:28:58,520 তুমি এখানে থাকো, প্রিয়. 2108 01:29:04,790 --> 01:29:06,940 এত লোকের মধ্যে তোমাকে চিনব কী করে? 2109 01:30:53,290 --> 01:30:54,510 তুমি লাফ দাও, মানুষ! 2110 01:31:24,250 --> 01:31:25,830 তাকে ধর! 2111 01:31:28,920 --> 01:31:30,090 তাকে ছেড়ে যাবেন না! 2112 01:31:30,120 --> 01:31:31,320 তাকে ধর! 2113 01:31:33,330 --> 01:31:34,280 মমি! 2114 01:31:35,800 --> 01:31:36,610 চিন্নি ! 2115 01:31:56,120 --> 01:31:57,010 আরে! 2116 01:32:29,760 --> 01:32:30,400 আসো 2117 01:32:30,780 --> 01:32:31,740 আসো। 2118 01:32:36,390 --> 01:32:37,300 সারাহ? 2119 01:32:49,010 --> 01:32:51,650 আরে... 2120 01:33:08,120 --> 01:33:09,940 ম্যাডাম, কেউ মারা গেছে। 2121 01:33:10,060 --> 01:33:11,030 মারা গেছে? 2122 01:33:11,280 --> 01:33:12,420 চুপ করে হারিয়ে যাও! 2123 01:33:12,540 --> 01:33:15,400 ম্যাডাম, আমরা পৌঁছানোর আগেই সে মারা যেতে পারে! 2124 01:33:32,130 --> 01:33:33,450 ওহ! না... 2125 01:33:33,540 --> 01:33:34,630 ওস্তাদ ! 2126 01:33:36,430 --> 01:33:39,090 মাস্টার মারা গেছেন। 2127 01:33:39,340 --> 01:33:41,310 মাস্টার মারা গেছেন। 2128 01:33:42,130 --> 01:33:45,300 আমার মনিবকে খুন করা হয়েছে, ম্যাডাম। 2129 01:33:45,360 --> 01:33:46,260 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 2130 01:33:46,330 --> 01:33:47,570 তাকে কে মেরেছে? 2131 01:33:48,330 --> 01:33:50,080 একটা ছোট্ট মেয়ে? 2132 01:33:50,410 --> 01:33:52,220 একটা কুড়ি বছরের মেয়ে? 2133 01:33:52,300 --> 01:33:55,950 আরেকজনের বয়স ত্রিশ বছর, ম্যাডাম। 2134 01:33:56,790 --> 01:33:58,030 ফরেনসিক দলকে ডাকুন। 2135 01:33:58,470 --> 01:33:59,570 তুমি গিয়ে তার খোঁজ কর। 2136 01:34:04,720 --> 01:34:06,420 আপনি কি কেরালায় তেঁতুল গাছ খুঁজে পান? 2137 01:34:06,590 --> 01:34:08,320 হ্যাঁ, তবে তারা একে তেঁতুল বলে না। 2138 01:34:08,490 --> 01:34:09,370 চুপ! 2139 01:34:10,380 --> 01:34:11,510 আমার মনে হয় এটা একটা তেঁতুল গাছ। 2140 01:34:11,650 --> 01:34:12,900 আমি আপনার সন্দেহের সমাধান করব। 2141 01:34:13,670 --> 01:34:15,440 আরে কেঁদো না। 2142 01:34:16,360 --> 01:34:17,520 ম্যাডাম। 2143 01:34:18,080 --> 01:34:20,690 এই, আপনি এখানে আসেন. 2144 01:34:20,780 --> 01:34:21,650 আসছে। 2145 01:34:21,680 --> 01:34:23,880 ম্যাডাম, আপনি এই লোকটিকে দিয়েছেন, তাই না? 2146 01:34:31,350 --> 01:34:32,780 এটা আমার আর ওটা কৃষের। 2147 01:34:32,860 --> 01:34:33,730 কৃষ কে? 2148 01:34:34,010 --> 01:34:34,810 তিনি... 2149 01:34:35,160 --> 01:34:37,000 যে আপনাকে অনুসরণ করছে? 2150 01:34:37,210 --> 01:34:37,960 হ্যাঁ। 2151 01:34:38,080 --> 01:34:39,000 এভাবে মারলে কেন? 2152 01:34:39,550 --> 01:34:41,160 আপনি যদি তাকে আঘাত করেন তবে সে কি আপনাকে বলবে? 2153 01:34:41,290 --> 01:34:41,890 তাকে আঘাত করুন। 2154 01:34:42,590 --> 01:34:43,500 মল্লেশ। 2155 01:34:43,810 --> 01:34:44,600 আরে থামো। 2156 01:34:45,370 --> 01:34:46,090 ম্যাডাম আপনাকে ডেকেছে। 2157 01:34:46,530 --> 01:34:48,250 সে তোমাকে 'মল্লেশ' বলে ডাকলেই তোমার থামা উচিত, তাই না? 2158 01:34:48,400 --> 01:34:49,900 সে ডাকছে, আমাকে মারতে বলছে না। 2159 01:34:50,170 --> 01:34:52,110 তাকে ছেড়ে দাও। সে কিছুই জানে না। 2160 01:34:55,780 --> 01:34:56,670 দুঃখিত! 2161 01:34:57,820 --> 01:35:02,440 আমি এখানে একটি কিউব খুঁজে পেয়েছি এবং রাশকে দিয়েছি। 2162 01:35:02,680 --> 01:35:04,210 এটা এখানে কিভাবে এলো? 2163 01:35:04,680 --> 01:35:06,280 তার মানে র‍্যাশের পিছনে কেউ আছে কি? 2164 01:35:06,540 --> 01:35:08,840 মা সময়মতো এসে অনেক সাহায্য করেছেন, তাই না? 2165 01:35:09,030 --> 01:35:10,020 হ্যাঁ। 2166 01:35:10,410 --> 01:35:13,120 আপনি তাকে একটি উপহার দিতে হবে, তাই না? 2167 01:35:13,710 --> 01:35:14,850 তোড়া কোথায়? 2168 01:35:15,300 --> 01:35:16,610 আপনি তোড়া চান? 2169 01:35:17,840 --> 01:35:19,340 তুমি জাদু করেছ। 2170 01:35:21,760 --> 01:35:22,890 মা কোথায়? 2171 01:35:23,300 --> 01:35:24,300 মা? 2172 01:35:24,400 --> 01:35:25,480 ঠিক আছে, চোখ বন্ধ করুন। 2173 01:35:26,220 --> 01:35:27,200 আমি যাদু করব। 2174 01:35:27,650 --> 01:35:30,170 1, 2, 3। 2175 01:35:35,570 --> 01:35:36,520 চিন্নি 2176 01:35:36,820 --> 01:35:38,060 এসো, এসো। 2177 01:35:55,390 --> 01:35:57,540 ♪ মা, মা… আমার মা, ♪ 2178 01:35:57,660 --> 01:35:59,720 ♪ তুমি আমার স্বয়ং, মা। ♪ 2179 01:35:59,830 --> 01:36:03,310 ♪ আমার নিঃশ্বাসের মধ্যে প্রদীপের মতো, ♪ 2180 01:36:04,350 --> 01:36:05,780 ♪ তুমি আমার ভিতরে বাস কর। ♪ 2181 01:36:05,870 --> 01:36:08,420 ♪ তুমি আমার মাংস থেকে বোনা পুতুল, ♪ 2182 01:36:08,810 --> 01:36:12,550 ♪ এই জীবন কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবে না। ♪ 2183 01:36:13,330 --> 01:36:16,650 ♪ মা, মা… আমার পরিচয়। ♪ 2184 01:36:16,750 --> 01:36:21,560 ♪ তুমি আমাকে এত গভীরভাবে ভালোবাসো কেন? ♪ 2185 01:36:21,740 --> 01:36:24,500 ♪ যেদিন থেকে আমি তোমার গর্ভে গঠন করেছি, ♪ 2186 01:36:24,580 --> 01:36:27,570 ♪ তুমি আমার পুরো পৃথিবী হয়েছ, ♪ 2187 01:36:27,820 --> 01:36:31,180 ♪ আর আমি তোমার হয়ে গেলাম, মা। ♪ 2188 01:36:31,300 --> 01:36:35,080 ♪ হারারাইরো… হরি হারারাইরো… ♪ 2189 01:36:35,220 --> 01:36:40,160 ♪ হারারাইরো… হরি হারারাইরো… ♪ 2190 01:36:58,190 --> 01:37:02,520 ♪ মা, আমি কখনই আশীর্বাদ পাইনি ♪ 2191 01:37:02,610 --> 01:37:06,320 ♪ আপনি দেখতে কেমন ছিলেন তা দেখতে। ♪ 2192 01:37:06,420 --> 01:37:11,250 ♪ আয়নায় নিজেকে দেখ, মা ♪ 2193 01:37:11,540 --> 01:37:16,090 ♪ তুমি তোমার মধ্যে তোমার মাকে দেখতে পাবে। ♪ 2194 01:37:16,140 --> 01:37:18,950 ♪ ঠিক আমার মত, মা, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে, ♪ 2195 01:37:19,140 --> 01:37:20,520 ♪ বাপুর আঁকা ছবি। ♪ 2196 01:37:20,600 --> 01:37:22,730 ♪ আমি এভাবেই একশ বছর বেঁচে থাকব, ♪ 2197 01:37:22,870 --> 01:37:24,930 ♪ আমার সন্তানের রূপে, মা। ♪ 2198 01:37:25,100 --> 01:37:29,500 ♪ আমার মা, আপনি এত বছর ধরে আমার সাথে আছেন, ♪ 2199 01:37:29,600 --> 01:37:33,430 ♪ এবং এই মুহুর্তে, আমি তোমাকে আমার নিজের চোখে দেখছি। ♪ 2200 01:38:12,180 --> 01:38:16,390 ♪ আমি তোমাকে কয়েক মাস ধরে বহন করেছি, আমার সন্তান, ♪ 2201 01:38:16,640 --> 01:38:20,670 ♪ এখন আপনি আমাকে একশ বছর ধরে বহন করবেন। ♪ 2202 01:38:20,840 --> 01:38:25,280 ♪ আপনি যখন আমার মধ্যে বাস করেন, ♪ 2203 01:38:25,570 --> 01:38:29,830 ♪ কীভাবে আমাদের আলাদা বলা যায়? ♪ 2204 01:38:30,160 --> 01:38:32,230 ♪ তুমি আমার চোখের মণি, ♪ 2205 01:38:32,350 --> 01:38:34,550 ♪ কোন অশ্রু কখনও আপনার চোখ স্পর্শ না. ♪ 2206 01:38:34,670 --> 01:38:36,750 ♪ তুমিই আমার একমাত্র জীবন, ♪ 2207 01:38:36,820 --> 01:38:38,960 ♪ আমার নিজের বলার মতো আর কিছুই নেই। ♪ 2208 01:38:39,140 --> 01:38:42,780 ♪ মা না থাকলে আমি থাকতাম না, ♪ 2209 01:38:42,840 --> 01:38:47,720 ♪ তোমার কারণে, মা, আমি যে আছি। ♪ 2210 01:38:47,810 --> 01:38:50,120 ♪ মা, মা… আমার মা, ♪ 2211 01:38:50,170 --> 01:38:52,360 ♪ তুমিই আমার নিজের। ♪ 2212 01:38:52,570 --> 01:38:54,450 ♪ আমার নিঃশ্বাসের মধ্যে প্রদীপের মতো, ♪ 2213 01:38:54,540 --> 01:38:56,220 ♪ তুমি আমার ভিতরে বাস করো, মা। ♪ 2214 01:38:57,020 --> 01:39:01,360 ♪ তুমি আমার মাংস থেকে বোনা ছোট্ট পুতুল, আমার মা। ♪ 2215 01:39:01,490 --> 01:39:05,990 ♪ এই জীবন তোমাকে কখনোই পিছু ছাড়বে না। ♪ 2216 01:39:06,090 --> 01:39:10,380 ♪ মা, মা… আমার পরিচয়। ♪ 2217 01:39:10,590 --> 01:39:14,300 ♪ তুমি আমাকে এত গভীরভাবে ভালোবাসো কেন? ♪ 2218 01:39:14,440 --> 01:39:19,390 ♪ যেদিন থেকে তুমি আমাকে তোমার গর্ভে নিয়েছ, ♪ 2219 01:39:19,440 --> 01:39:21,120 ♪ তুমি আমার সবকিছু হয়েছ, ♪ 2220 01:39:21,600 --> 01:39:24,100 ♪ আর আমি তোমার হয়ে গেলাম, মা। ♪ 2221 01:39:24,380 --> 01:39:28,050 ♪ হারারো আরিরাররো… হারারো আরিররররো… ♪ 2222 01:39:28,430 --> 01:39:33,060 ♪ হারারো আরিরাররো… হারারো আরিররররো… ♪ 2223 01:39:33,520 --> 01:39:35,760 মায়ের গান খুব সুন্দর তাই না? 2224 01:39:35,820 --> 01:39:37,260 হ্যাঁ, প্রিয় ঘুমাও। 2225 01:39:58,860 --> 01:40:00,330 হে মহাকালী। 2226 01:40:00,970 --> 01:40:02,060 নিচে আসো। 2227 01:40:02,180 --> 01:40:03,950 ওরে মাধেশ, কি বলছ? 2228 01:40:04,450 --> 01:40:05,480 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 2229 01:40:06,000 --> 01:40:06,720 এটা করা হয়? 2230 01:40:06,980 --> 01:40:10,340 তোমার জপ, আরতি, ধ্যান, পূজা। 2231 01:40:10,750 --> 01:40:11,920 সে মারা গেছে। 2232 01:40:12,640 --> 01:40:13,590 আপনি কি করেছেন? 2233 01:40:13,660 --> 01:40:14,900 তুমি কিছুই করতে পারোনি। 2234 01:40:15,340 --> 01:40:16,480 আমি তাকে মেরে ফেলব। 2235 01:40:16,910 --> 01:40:18,050 ভাই, ভাই। 2236 01:40:18,190 --> 01:40:20,150 কে মারা যায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 2237 01:40:20,840 --> 01:40:24,660 যদি আমার জীবন বাড়ানোর প্রয়োজন হয়, আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব। 2238 01:40:25,020 --> 01:40:25,860 ভাই, না। 2239 01:40:26,090 --> 01:40:27,120 আরে 2240 01:40:27,300 --> 01:40:28,300 ভাই! 2241 01:40:29,220 --> 01:40:31,820 দেবরাজের মৃত্যুর কারণ তুমি। 2242 01:40:31,910 --> 01:40:32,530 আমি? 2243 01:40:32,640 --> 01:40:33,980 আগে তোমাকে মারতে হবে। 2244 01:40:34,340 --> 01:40:35,060 ভাই, না। 2245 01:40:35,240 --> 01:40:36,370 সে কি করেছে? 2246 01:40:36,580 --> 01:40:37,740 সে কি করেছে? 2247 01:40:38,770 --> 01:40:43,500 তার ছোট্ট আইডিয়া নিয়ে সে চলে গেল ফার্ম হাউসে গিয়ে ধরা পড়ে মারা যায়। 2248 01:40:45,820 --> 01:40:49,100 আরে আমি নামাজে আছি। 2249 01:40:49,470 --> 01:40:51,610 আপনারা সবাই কি করছেন? 2250 01:40:52,060 --> 01:40:53,380 আপনি কি করছেন? 2251 01:40:53,670 --> 01:40:54,670 তাকে নিয়ে যান। 2252 01:40:55,250 --> 01:40:56,280 হে মাধেশ! আসো। 2253 01:41:05,820 --> 01:41:06,960 সিথালু, কফি। 2254 01:41:12,800 --> 01:41:13,950 আপনি দুটি রাজ্য অতিক্রম করেছেন। 2255 01:41:14,480 --> 01:41:15,490 খুনি খুঁজে পেয়েছেন? 2256 01:41:16,460 --> 01:41:17,890 সে ধরা পড়ে পালিয়ে যায়। 2257 01:41:19,570 --> 01:41:20,330 WHO? 2258 01:41:20,800 --> 01:41:23,820 তিনি সেই তিল-জিহ্বা লোকটিকে ব্যবহার করেছিলেন একটি কভার হিসাবে এবং মেয়ে সঙ্গে এই সব করেছে. 2259 01:41:24,790 --> 01:41:25,550 কি? 2260 01:41:25,940 --> 01:41:26,870 সত্যিই? 2261 01:41:30,510 --> 01:41:31,770 হ্যালো হাই স্যার. 2262 01:41:32,180 --> 01:41:33,340 আমি নায়িকা রোশিনী। 2263 01:41:34,130 --> 01:41:37,230 আপনাকে জরুরীভাবে আমাকে গর্ভপাত করতে হবে মিডিয়াতে ফাঁস না করে। 2264 01:41:37,600 --> 01:41:38,490 দয়া করে স্যার। 2265 01:41:38,610 --> 01:41:40,080 তুমি যা চাও আমি তাই করব। 2266 01:41:40,140 --> 01:41:41,090 ঠিক আছে, আসুন। 2267 01:41:45,310 --> 01:41:48,770 সিথালু, এমন কোন সমস্যা নেই যার সমাধান করা যাবে না। 2268 01:41:49,810 --> 01:41:54,250 যদি রোগী মারা যায় এবং অপারেশন ব্যর্থ হয়, আমরা কি এটি বন্ধ করব? 2269 01:41:56,600 --> 01:41:58,490 আপনি অতীতে কি করা হয়েছে জানতে চান? 2270 01:41:58,810 --> 01:41:59,790 এই একই. 2271 01:42:01,510 --> 01:42:03,220 মামলা নিষ্পত্তির পদ্ধতি পরিবর্তন করতে হবে। 2272 01:42:03,790 --> 01:42:08,330 ভারলক্ষ্মী কিছু মজার রিল বানিয়েছে, তাই হয়ে যায় তিনি বাস্তব জীবনে গুরুতর হলে সফল। 2273 01:42:09,840 --> 01:42:10,860 ভালো করে চিন্তা করুন। 2274 01:42:12,010 --> 01:42:15,790 খুন একই হলে শিকল কোথাও লিঙ্ক করা হবে. 2275 01:42:16,840 --> 01:42:19,410 এই মামলাটি সমাধান করা আপনার পক্ষে কঠিন নয়। 2276 01:42:29,300 --> 01:42:32,370 ভারলক্ষ্মী, তোমার এলাকায় চেইন মার্ডার আছে। 2277 01:42:32,960 --> 01:42:35,180 আমি এক সপ্তাহের মধ্যে পূর্ণাঙ্গ প্রতিবেদন চাই। 2278 01:42:37,610 --> 01:42:39,910 আপনার স্বামীর কি কোনো পরিচিতি আছে? 2279 01:42:40,330 --> 01:42:41,330 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 2280 01:42:41,710 --> 01:42:43,970 আমার স্বামী একটি ধনী পরিবারে কাজ করতেন। 2281 01:42:44,050 --> 01:42:45,980 অনিল রাজ কি সত্য মাস্টারকে চেনেন? 2282 01:42:46,130 --> 01:42:48,010 তারা দুজনই একই গ্রামের বাসিন্দা, ম্যাডাম। 2283 01:42:48,190 --> 01:42:49,110 খুব কাছের বন্ধু। 2284 01:42:49,170 --> 01:42:51,070 তারা একসাথে সবকিছু করে। 2285 01:42:51,770 --> 01:42:52,490 আবার আসবেন? 2286 01:42:52,580 --> 01:42:53,440 সঠিক, ম্যাডাম। 2287 01:42:53,930 --> 01:42:57,660 গত বছর অনিল রাজ আমার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন একটি শুটিং এ সত্য মাস্টারের কাছে। 2288 01:42:57,980 --> 01:42:59,500 রাকেশ কি তাদের চেনে? 2289 01:42:59,700 --> 01:43:00,550 হ্যাঁ। 2290 01:43:00,990 --> 01:43:03,230 এই তিনজন আমার ইন্টারে বন্ধু। 2291 01:43:03,420 --> 01:43:06,180 তার জন্মের পর আমি রাজনীতিবিদ হয়েছি। 2292 01:43:06,470 --> 01:43:08,770 তারা আমাকে তাকে হারিয়েছে। 2293 01:43:10,600 --> 01:43:14,010 তিনি এই সম্পত্তির উত্তরাধিকারী। 2294 01:43:14,670 --> 01:43:15,610 তিনি সেখানে নেই। 2295 01:43:16,370 --> 01:43:22,330 যদি জানতে পারি আমার ছেলেকে কে মেরেছে, আমি তাদের হত্যা করব। 2296 01:43:22,480 --> 01:43:26,900 স্যার, রাকেশ এবং সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার অনিল রাজের বন্ধু হতে পারে। 2297 01:43:27,670 --> 01:43:33,080 কিন্তু এর মধ্যে কি সম্পর্ক একজন চা ছেলে আর একজন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ছেলে? 2298 01:43:33,760 --> 01:43:35,800 আপনি কি বলতে পারেন এর মধ্যে কি আছে? 2299 01:43:43,460 --> 01:43:44,920 আমার মনে হয় আমি তাকে কোথাও দেখেছি। 2300 01:43:47,060 --> 01:43:47,980 আমি তাকে কোথায় দেখেছি? 2301 01:43:48,700 --> 01:43:49,640 এক মিনিট। 2302 01:43:49,990 --> 01:43:50,540 অজয়। 2303 01:43:50,620 --> 01:43:51,340 ম্যাডাম। 2304 01:43:51,580 --> 01:43:53,920 আউটহাউসে কিছু কভার রেখেছি। তাদের নিয়ে আসুন। 2305 01:43:54,190 --> 01:43:55,330 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 2306 01:43:58,630 --> 01:43:59,500 ম্যাডাম। 2307 01:44:02,710 --> 01:44:03,520 হ্যাঁ। 2308 01:44:03,790 --> 01:44:04,750 আমাকে দাও। 2309 01:44:07,030 --> 01:44:10,220 রাকেশ যখন শেষবার ভারতে এসেছিলেন, তিনি সেখানে কতক্ষণ ছিলেন? 2310 01:44:10,470 --> 01:44:12,280 তিনি ৫ থেকে ৬ দিন এখানে ছিলেন। 2311 01:44:13,050 --> 01:44:14,430 এটা ছিঁড়ে গেছে... দুঃখিত, ম্যাডাম. 2312 01:44:21,170 --> 01:44:23,200 তারা সত্যিই হাই-প্রোফাইল মনে হয়. কিন্তু তারা কারা? 2313 01:44:24,360 --> 01:44:28,250 আমি সত্য এবং অনিল রাজ ছাড়া আর কাউকে চিনি না। 2314 01:44:28,350 --> 01:44:29,590 আমি জানি। 2315 01:44:33,300 --> 01:44:34,910 তারা মহাকালীর পুরুষ। 2316 01:44:35,380 --> 01:44:36,800 তারা কি সবাই বাবা? 2317 01:44:36,930 --> 01:44:38,600 না, তারা খুনি। 2318 01:44:39,840 --> 01:44:41,380 ছবিটা পড়ে গেল। 2319 01:44:43,720 --> 01:44:44,740 গাড়ি থামান। 2320 01:44:54,630 --> 01:44:55,590 কি হয়েছে? 2321 01:44:56,330 --> 01:44:57,370 তার দিকে তাকাও। 2322 01:44:59,050 --> 01:45:00,280 সে কি একই লোক? 2323 01:45:02,440 --> 01:45:03,600 হ্যালো। 2324 01:45:03,770 --> 01:45:06,840 আপনার সামনে যিনি আছেন তিনিই এর পিছনে আসল অপরাধী। 2325 01:45:06,910 --> 01:45:07,690 তাকে মেরে ফেলো। 2326 01:45:41,050 --> 01:45:42,490 আরে 2327 01:46:08,060 --> 01:46:09,020 আরে। 2328 01:46:52,740 --> 01:46:53,700 থামো। 2329 01:46:55,010 --> 01:46:56,860 এক থাপ্পড়ের জন্য সে মারা যাবে। দেখুন। 2330 01:46:57,770 --> 01:46:58,400 আরে। 2331 01:47:08,210 --> 01:47:09,290 আরে। 2332 01:47:17,050 --> 01:47:18,330 আরে। 2333 01:47:21,850 --> 01:47:22,850 হুহ. 2334 01:47:32,090 --> 01:47:33,280 সফলতা। 2335 01:47:39,560 --> 01:47:40,340 আরে। 2336 01:47:40,420 --> 01:47:41,510 তুমি কে? 2337 01:47:41,640 --> 01:47:43,220 আমার ভাই আপনার শক্তি জানে না। 2338 01:47:43,690 --> 01:47:45,020 সে তোমাকে আক্রমণ করতে চেয়েছিল। 2339 01:47:45,170 --> 01:47:46,640 আরে যাও তোমার ভাইকে বলো। 2340 01:47:46,840 --> 01:47:48,220 ক্রমানুসারে তার নামও রয়েছে। 2341 01:47:48,420 --> 01:47:49,650 আমার নাম কি অর্ডারে আছে? 2342 01:47:49,800 --> 01:47:51,000 এটা কি এখন বলা উচিত? 2343 01:47:51,110 --> 01:47:51,900 না, প্রিয়. 2344 01:48:01,020 --> 01:48:01,820 ওহ, মমি। 2345 01:48:02,790 --> 01:48:04,700 এই মুখ ফাঁকা। 2346 01:48:05,090 --> 01:48:08,980 আমি কি এটি সামঞ্জস্য করতে পারি এবং একটি ছবি আঁকতে পারি? 2347 01:48:09,180 --> 01:48:10,300 এটি সঠিকভাবে আঁকুন। 2348 01:48:10,370 --> 01:48:10,980 ঠিক আছে। 2349 01:48:45,250 --> 01:48:46,080 মমি. 2350 01:48:46,180 --> 01:48:47,660 ছবি আঁকলাম। 2351 01:48:54,750 --> 01:48:56,330 মমি! মমি! 2352 01:48:56,410 --> 01:48:58,330 অঙ্কন তাকান. 2353 01:49:11,040 --> 01:49:12,280 বাবার মুখ টানলে কেন? 2354 01:49:12,740 --> 01:49:15,700 এইবার, বাবা নয়… আমরা মাকে মেরে ফেলব। 2355 01:49:15,850 --> 01:49:17,070 মা, বন্ধু কে? 2356 01:49:17,670 --> 01:49:18,740 এখানে! 2357 01:49:20,360 --> 01:49:22,510 সে তার স্ত্রী। 2358 01:49:25,350 --> 01:49:26,360 মা! 2359 01:49:27,000 --> 01:49:27,980 এই অঙ্কন বাবা না. 2360 01:49:28,200 --> 01:49:28,910 মা! 2361 01:49:29,080 --> 01:49:29,730 আমি আসছি। 2362 01:49:29,830 --> 01:49:31,390 ওকে রান্নাঘরে নিয়ে যাও। তাকে খাবার পরিবেশন করুন। 2363 01:49:31,800 --> 01:49:33,200 ঠিক আছে, আসো প্রিয়. 2364 01:49:33,380 --> 01:49:34,750 মাকে বিরক্ত করো না। 2365 01:49:35,210 --> 01:49:36,620 না মা। 2366 01:49:36,710 --> 01:49:38,030 সেই অঙ্কন বাবা। 2367 01:49:38,120 --> 01:49:41,570 তুমি চাইলে তার হাতের ঘড়িটা দেখো। 2368 01:49:42,380 --> 01:49:45,010 এরকম একশো ঘড়ি আছে। 2369 01:49:45,320 --> 01:49:46,730 না, দাদী। 2370 01:49:47,130 --> 01:49:49,860 মা বাবাকে উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন। 2371 01:49:57,320 --> 01:50:00,960 আমি অনুভব করলাম যে রাম আপনার কাছ থেকে ভাল ছেলে। 2372 01:50:01,440 --> 01:50:02,630 আমাদের পরিবর্তন করা উচিত নয়। 2373 01:50:03,060 --> 01:50:04,670 আমাদের ভালবাসা পরিবর্তন করা উচিত নয়. 2374 01:50:05,460 --> 01:50:07,280 তাই, আমি এই ডায়ালে সীতার স্কেচ করেছি। 2375 01:50:09,030 --> 01:50:12,290 একটি 5 বছরের মেয়ের মধ্যে কি যোগসূত্র আর মাদক মাফিয়া? 2376 01:50:12,690 --> 01:50:14,190 এই ছবিতে রাম কেন? 2377 01:50:15,000 --> 01:50:16,920 সে কি বাবা না মা? 2378 01:50:17,060 --> 01:50:18,100 হ্যাঁ। 2379 01:50:22,490 --> 01:50:23,880 বাবা! 2380 01:50:25,470 --> 01:50:27,230 সবাই ডামি বাবা। 2381 01:50:27,730 --> 01:50:30,170 তুমিই আসল বাবা। 2382 01:50:30,630 --> 01:50:32,130 মা আমাকে বলেছে। 2383 01:50:37,130 --> 01:50:38,110 কি হয়েছে? 2384 01:50:38,170 --> 01:50:39,630 তুমি কাঁদছ কেন? 2385 01:50:39,690 --> 01:50:41,330 মনে আছে মা? 2386 01:50:41,560 --> 01:50:43,140 মা কোথাও যাননি। 2387 01:50:43,230 --> 01:50:44,410 সে আমার ভিতরে আছে। 2388 01:50:44,600 --> 01:50:45,700 যাইহোক… 2389 01:50:45,860 --> 01:50:48,040 মায়ের সাথে কিভাবে দেখা হল? 2390 01:50:48,240 --> 01:50:50,260 আপনার প্রেমের গল্প কিভাবে শুরু হয়েছিল? 2391 01:50:50,490 --> 01:50:53,070 আমাকে বলুন, বাবা. 2392 01:50:54,690 --> 01:50:56,470 আমরা একটি সুন্দর ব্রাহ্মণ পরিবার। 2393 01:50:56,670 --> 01:51:03,020 হরে কৃষ্ণ.. হরে কৃষ্ণ.. কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে। 2394 01:51:03,240 --> 01:51:03,980 স্বামী ! 2395 01:51:04,180 --> 01:51:06,710 তোমার জন্মদিনে আমার ছেলের জন্ম হয়েছে। 2396 01:51:06,920 --> 01:51:08,200 তোমার নামে তার নাম রেখেছি। 2397 01:51:08,390 --> 01:51:09,910 দয়া করে তার ভালো যত্ন নিন। 2398 01:51:11,170 --> 01:51:13,510 কোন পার্থক্য নেই প্রেম এবং বর্ণের মধ্যে। 2399 01:51:13,600 --> 01:51:16,920 আমি বসবাসকারী একটি মুসলিম মেয়েকে ভালোবাসতাম আমাদের বাড়ির বিপরীতে। 2400 01:51:22,040 --> 01:51:27,070 ♪ ওহ, আমার হৃদয় ঢেউয়ের মতো উঠেছিল এবং আকাশ ছুঁয়েছিল... ♪ 2401 01:51:27,140 --> 01:51:32,370 ♪ ওহ, আমার হৃদয় নদীর মতো প্রবাহিত হয়ে তোমার মধ্যে মিশে গেছে। ♪ 2402 01:51:32,500 --> 01:51:36,650 ♪ সেই চাঁদনী আভা আমি আমার স্বপ্নে বয়ে নিয়েছি এখন তাই পুরোপুরি বাস্তব মনে হয়. ♪ 2403 01:51:37,580 --> 01:51:41,400 ♪ স্বপ্নে আমার চোখ একবার দেখেছিল, তুমি একা, আমার রাজা। ♪ 2404 01:51:41,670 --> 01:51:44,000 ♪ ওহ, আমার হৃদয় তরঙ্গের মতো উঠেছিল এবং অবিরাম আকাশ স্পর্শ করেছিল... ♪ 2405 01:51:44,130 --> 01:51:45,430 বোন! 2406 01:51:45,940 --> 01:51:47,150 বাবা তোমাকে ডাকছে। 2407 01:51:48,480 --> 01:51:49,200 বাই বোন। 2408 01:51:49,280 --> 01:51:50,360 বাই 2409 01:51:50,620 --> 01:51:51,790 বাই 2410 01:51:54,200 --> 01:51:55,280 সারা ! 2411 01:51:56,510 --> 01:51:57,530 আসো! 2412 01:52:06,060 --> 01:52:09,590 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8 2413 01:52:11,000 --> 01:52:12,040 শুভেচ্ছা! 2414 01:52:12,130 --> 01:52:12,930 চালিয়ে যান। 2415 01:52:14,420 --> 01:52:15,080 তুমি? 2416 01:52:15,160 --> 01:52:18,070 ওস্তাদ, আপনি আমাকে ভরতনাট্যম শেখাতে পারবেন? 2417 01:52:18,130 --> 01:52:18,990 তোমার নাম কি? 2418 01:52:19,120 --> 01:52:19,940 আমি সারা খান। 2419 01:52:20,050 --> 01:52:21,110 এটি ভরতনাট্যম। 2420 01:52:21,480 --> 01:52:23,470 এটি হিন্দু দেবতাদের প্রসাদম। 2421 01:52:23,580 --> 01:52:26,180 শুধু হিন্দুদেরই শিখতে হবে এই ভরতনাট্যম। 2422 01:52:26,590 --> 01:52:29,460 শিল্প কি হিন্দুর না মুসলমানের? 2423 01:52:29,960 --> 01:52:30,980 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। 2424 01:52:31,120 --> 01:52:32,100 সারা ! 2425 01:52:32,450 --> 01:52:33,110 আরে! 2426 01:52:33,300 --> 01:52:34,440 কৃষ্ণ, অপেক্ষা কর। 2427 01:52:34,640 --> 01:52:35,500 কিছু মনে করবেন না। 2428 01:52:35,600 --> 01:52:36,730 বাবা! 2429 01:52:36,830 --> 01:52:38,590 আমি সারাকে বিয়ে করতে চাই। 2430 01:52:40,830 --> 01:52:41,490 আরে! 2431 01:52:41,580 --> 01:52:43,110 কি বলছ? ইডিয়ট 2432 01:52:43,220 --> 01:52:44,430 মেয়েটা আমাদের জাতের নয়। 2433 01:52:44,550 --> 01:52:45,810 তিনি একজন ভালো মানুষ। 2434 01:52:45,990 --> 01:52:47,650 কেন তুমি তাকে বিয়ে করতে চাও? 2435 01:52:49,270 --> 01:52:50,490 বের হও! 2436 01:52:51,070 --> 01:52:52,700 সারা খুব ভালো মেয়ে। 2437 01:52:52,830 --> 01:52:56,390 তুমি এই পরিবারের সুনাম নষ্ট করেছ। 2438 01:52:57,380 --> 01:52:59,850 বাবা, সে ভালো লোক। 2439 01:52:59,930 --> 01:53:01,640 একবার ভেবে দেখুন। 2440 01:53:02,710 --> 01:53:05,630 থাকলে এই বাড়িতে থাকতে পারবেন আমি যে মেয়েটির কথা বলেছি তুমি তাকে বিয়ে করো। 2441 01:53:05,740 --> 01:53:08,470 অন্যথায়, আপনি চলে যেতে পারেন এই বাড়িতে এখন 2442 01:53:08,530 --> 01:53:08,950 মা 2443 01:53:08,980 --> 01:53:09,650 বের হও! 2444 01:53:09,680 --> 01:53:10,240 বাবা! 2445 01:53:10,340 --> 01:53:11,800 -তার কাছ থেকে বের হও! -আমি দুঃখিত 2446 01:53:11,880 --> 01:53:12,600 তুমি ভিতরে আসো। 2447 01:53:12,660 --> 01:53:13,400 প্লিজ বাবা। 2448 01:53:14,520 --> 01:53:19,200 ♪ প্রতিদিন, আয়নায়, আমি নিজেকে দেখেছি। ♪ 2449 01:53:19,480 --> 01:53:24,230 ♪ আজ, আমি আমার জোড়ায় আমার পাশে তোমাকে দেখলাম। ♪ 2450 01:53:24,550 --> 01:53:29,520 ♪ আমার পদধূলি, যা একা হেঁটে যেত, ♪ 2451 01:53:29,640 --> 01:53:34,030 ♪ আমি তোমার পদক্ষেপ পাশাপাশি চলতে দেখেছি। ♪ 2452 01:53:34,980 --> 01:53:39,510 ♪ এত বছর ধরে, ♪ 2453 01:53:39,710 --> 01:53:43,420 ♪ আমি সন্দেহে ছিলাম। ♪ 2454 01:53:44,810 --> 01:53:49,950 ♪ তোমার সাথে কাটানো একটা মুহূর্ত... ♪ 2455 01:53:49,990 --> 01:53:53,620 ♪ একশত জীবনকাল, সম্ভবত, ♪ 2456 01:53:57,020 --> 01:54:02,150 ♪ ওহ, কিভাবে আমার হৃদয় ঢেউয়ের মত উত্থিত হয়েছে, তোমার স্পর্শ… ♪ 2457 01:54:02,220 --> 01:54:07,890 ♪ ওহ, আমার হৃদয় কীভাবে নদীর মতো প্রবাহিত হয়েছিল, তোমার মধ্যে মিশেছে। ♪ 2458 01:54:08,850 --> 01:54:10,390 আপনিও আমাকে বুঝতে পারছেন, স্যার। 2459 01:54:10,690 --> 01:54:11,870 আমার স্ত্রী গর্ভবতী। 2460 01:54:12,020 --> 01:54:14,070 এটা আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ তার সাথে হতে 2461 01:54:14,290 --> 01:54:15,460 ম্যাডাম ওই দিকে যান। 2462 01:54:15,590 --> 01:54:16,510 ধন্যবাদ 2463 01:54:21,340 --> 01:54:22,380 আরে, এক সেকেন্ড। 2464 01:54:24,510 --> 01:54:25,630 তুমি সারা, তাই না? 2465 01:54:27,120 --> 01:54:28,000 আমি রাম। 2466 01:54:29,340 --> 01:54:32,660 তোমার মেয়েরা আমাকে 'রোমিও রাম' বলে ডাকতো। 2467 01:54:33,420 --> 01:54:35,230 তারা সবাই আমার দিকে তাকিয়ে থাকত। 2468 01:54:35,540 --> 01:54:37,510 কিন্তু আমি তোমার দিকে তাকিয়ে থাকতাম। 2469 01:54:38,660 --> 01:54:40,490 আমি তোমার হাত স্পর্শ করেছি বলে তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে। 2470 01:54:40,580 --> 01:54:41,630 মনে আছে? 2471 01:54:42,760 --> 01:54:43,760 দুঃখিত। 2472 01:54:43,820 --> 01:54:45,720 তুমি আমাকে ইচ্ছাকৃতভাবে স্পর্শ করেছিলে, তাই না? 2473 01:54:45,860 --> 01:54:46,940 আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তোমাকে স্পর্শ করিনি। 2474 01:54:47,020 --> 01:54:49,290 তুমি কি জানো তোমার মত লোকেদের সাথে কি করতে হবে? 2475 01:54:49,400 --> 01:54:50,440 আমি কি করব? 2476 01:54:50,780 --> 01:54:51,560 তুমি কি করবে? 2477 01:54:51,700 --> 01:54:52,710 আমি এখন তোমাকে স্পর্শ করব। 2478 01:54:52,820 --> 01:54:53,610 তুমি! 2479 01:54:54,280 --> 01:54:55,000 আপনি কি দেখেছেন? 2480 01:54:55,320 --> 01:54:56,360 এখন আমি একজন ডাক্তার। 2481 01:54:56,590 --> 01:54:57,520 আমি তোমার হাত ধরতে পারি। 2482 01:54:57,620 --> 01:54:58,740 আমি আপনার হৃদস্পন্দন পরীক্ষা করতে পারেন. 2483 01:54:59,200 --> 01:55:01,510 একইভাবে, আমি যেখানেই থাকি না কেন... 2484 01:55:07,930 --> 01:55:08,890 আরে, সারা। 2485 01:55:09,160 --> 01:55:10,080 আপনি কি চেক আপ করতে এসেছেন? 2486 01:55:10,310 --> 01:55:11,200 চলো, যাই। 2487 01:55:11,370 --> 01:55:12,270 আসো। 2488 01:55:14,690 --> 01:55:15,990 শিশুটি ভালোভাবে বেড়ে উঠছে। 2489 01:55:16,230 --> 01:55:17,540 এটি দুই মাসের মধ্যে বিতরণ করা হবে। 2490 01:55:17,710 --> 01:55:18,550 আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার. 2491 01:55:18,700 --> 01:55:19,390 হ্যালো, স্যার. 2492 01:55:19,490 --> 01:55:20,430 আমি এটা করতে পারি না, স্যার। 2493 01:55:20,550 --> 01:55:21,400 দুঃখিত, স্যার. 2494 01:55:21,470 --> 01:55:22,330 কি হয়েছে? 2495 01:55:22,420 --> 01:55:24,980 তারা আমাকে অস্ট্রেলিয়া যেতে বলছে এক মাস কোম্পানির কাজের জন্য। 2496 01:55:25,160 --> 01:55:26,750 এই অবস্থায় আমি কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যাব? 2497 01:55:26,860 --> 01:55:27,770 প্রিয়!। 2498 01:55:28,150 --> 01:55:29,570 আমার এখনও পুরো মাস নেই। 2499 01:55:29,790 --> 01:55:31,610 নিরাপদে যান এবং ফিরে আসুন। 2500 01:55:31,850 --> 01:55:33,470 তার পর কি হল বাবা? 2501 01:55:33,590 --> 01:55:35,700 মাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন? 2502 01:55:35,960 --> 01:55:36,980 ডাক্তার। 2503 01:55:37,190 --> 01:55:38,750 এই ওষুধটি খুব শক্তিশালী। 2504 01:55:39,310 --> 01:55:40,870 মানুষ পশুতে পরিণত হয়। 2505 01:55:41,230 --> 01:55:45,470 তাহলে কি এই মাদক সাধারণ মানুষের কাছে চলে আসে ভুল করে তার জীবনে আসে? 2506 01:55:46,820 --> 01:55:48,620 সে বেঁচে থাকুক আর নাই থাকুক... 2507 01:55:49,370 --> 01:55:51,290 তিনি একটি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে আছে. 2508 01:55:51,900 --> 01:55:53,940 আমি ঘোষণা করতে পারি যে তিনি কোভিডের কারণে মারা গেছেন। 2509 01:55:54,070 --> 01:55:56,270 এখন যাই বলি, মিডিয়া বিশ্বাস করবে। 2510 01:55:58,380 --> 01:56:00,070 প্রসাদ হাসপাতালে জিনিসপত্র নাও। 2511 01:56:00,250 --> 01:56:03,130 আমি ওষুধগুলিকে একটি ছোট বোতলে স্থানান্তর করব এবং সরবরাহ শুরু করুন। 2512 01:56:05,270 --> 01:56:06,380 সুপার 2513 01:56:07,150 --> 01:56:09,290 আরে, ওষুধগুলো দ্রুত হাসপাতালে স্থানান্তর করুন। 2514 01:56:09,360 --> 01:56:10,240 ডাক্তার, ডাক্তার। 2515 01:56:10,350 --> 01:56:11,040 এক মিনিট। 2516 01:56:11,080 --> 01:56:11,880 আরে, একটা সেলফি তুলুন। 2517 01:56:11,950 --> 01:56:12,810 সেলফি। 2518 01:56:12,890 --> 01:56:13,450 আসো। 2519 01:56:16,650 --> 01:56:17,520 হ্যাঁ। 2520 01:56:25,270 --> 01:56:26,370 হাই, প্রিয়. 2521 01:56:26,610 --> 01:56:27,490 কেমন আছেন? 2522 01:56:27,570 --> 01:56:29,050 আমি ভালো আছি, সারা। 2523 01:56:29,300 --> 01:56:30,420 কেমন আছেন? 2524 01:56:30,610 --> 01:56:34,640 আমি এই বাচ্চাকে সব বলছি এবং এটি আপনার কাছে প্রেরণ করা হচ্ছে। 2525 01:56:34,840 --> 01:56:35,640 ঠিক, চিন্নি? 2526 01:56:36,230 --> 01:56:37,440 বাবা না আসা পর্যন্ত... 2527 01:56:37,590 --> 01:56:39,590 তুমি আমাকে আছে এবং আমি তুমি আছে. 2528 01:56:39,790 --> 01:56:40,550 ঠিক? 2529 01:56:42,760 --> 01:56:44,120 ওহ, সারা। 2530 01:56:44,640 --> 01:56:45,320 কি হয়েছে? 2531 01:56:45,510 --> 01:56:46,260 কৃষ। 2532 01:56:46,620 --> 01:56:47,820 আমার পেট ব্যাথা আছে। 2533 01:56:47,910 --> 01:56:49,060 আমি তোমাকে পরে কল করব। 2534 01:56:49,130 --> 01:56:49,750 ঠিক আছে। 2535 01:56:49,970 --> 01:56:50,840 বাই. 2536 01:56:57,340 --> 01:56:58,070 হ্যালো। 2537 01:56:58,170 --> 01:56:59,120 হ্যালো, সানিয়া। 2538 01:56:59,920 --> 01:57:00,630 বোন! 2539 01:57:00,880 --> 01:57:01,890 এই সময় আমাকে ডাকলে কেন? 2540 01:57:01,950 --> 01:57:03,180 আমার পেট ব্যাথা আছে। 2541 01:57:03,310 --> 01:57:03,700 দেখুন। 2542 01:57:03,730 --> 01:57:04,300 চাচা। 2543 01:57:04,330 --> 01:57:05,900 তোমাদের ধর্ম আমাদের থেকে আলাদা। 2544 01:57:07,270 --> 01:57:08,790 আমার স্বাস্থ্য ভালো না বাবা। 2545 01:57:09,180 --> 01:57:10,580 তাহলে জাহান্নামে যাও। 2546 01:57:11,010 --> 01:57:11,720 বাবা। 2547 01:57:12,050 --> 01:57:12,730 বাবা। 2548 01:57:12,970 --> 01:57:14,100 তার পেটে ব্যাথা আছে। 2549 01:57:14,330 --> 01:57:15,450 এটা একটা পাপ। 2550 01:57:16,000 --> 01:57:16,980 এটা কোন পাপ নয়। 2551 01:57:17,320 --> 01:57:18,640 এটা আমার অভিশাপ. 2552 01:57:18,810 --> 01:57:19,480 কৃষ। 2553 01:57:19,690 --> 01:57:20,460 সারা। 2554 01:57:20,590 --> 01:57:21,870 আমি আমার সমস্ত আত্মীয়দের ফোন করছি। 2555 01:57:21,950 --> 01:57:23,020 কেউ ফোন রিসিভ করছে না। 2556 01:57:23,120 --> 01:57:24,660 আমি হাসপাতালে যাচ্ছি. 2557 01:57:24,710 --> 01:57:25,420 সারা। 2558 01:57:25,450 --> 01:57:25,920 এটা তা নয়। 2559 01:57:25,950 --> 01:57:26,340 বাই. 2560 01:57:26,370 --> 01:57:27,630 আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব। 2561 01:57:35,460 --> 01:57:36,400 ওহ ঈশ্বর। 2562 01:57:36,810 --> 01:57:38,430 এই গাড়িটি এখনই থামতে হবে। 2563 01:57:40,070 --> 01:57:40,870 ওহ ঈশ্বর। 2564 01:57:55,430 --> 01:57:56,330 হ্যালো, বোন. 2565 01:57:56,390 --> 01:57:56,860 সানিয়া। 2566 01:57:56,960 --> 01:57:59,410 আমি তোমাকে কল করতে চেয়েছিলাম. আপনি কি হাসপাতালে পৌঁছেছেন? 2567 01:57:59,680 --> 01:58:00,490 না. 2568 01:58:00,720 --> 01:58:01,890 আমি আটকে গেলাম। 2569 01:58:02,200 --> 01:58:03,480 বাইকের পেট্রোল ফুরিয়ে গেল। 2570 01:58:03,570 --> 01:58:04,910 অন্ধকার। 2571 01:58:04,990 --> 01:58:06,180 আমি ভয় পাচ্ছি, সানিয়া। 2572 01:58:06,280 --> 01:58:06,920 বোন!। 2573 01:58:07,040 --> 01:58:08,430 আমি কি করব জানি না। 2574 01:58:12,030 --> 01:58:12,740 আরে। 2575 01:58:12,790 --> 01:58:14,060 এটি দ্বিতীয় ইনজেকশন। 2576 01:58:14,230 --> 01:58:15,700 খোঁপার মতো দিচ্ছেন কেন? 2577 01:58:18,030 --> 01:58:18,920 তুলুন, দয়া করে। 2578 01:58:18,990 --> 01:58:20,090 রাস্তায় মেয়েরা আছে। 2579 01:58:20,160 --> 01:58:20,650 মেয়েরা? 2580 01:58:20,730 --> 01:58:21,370 তুলুন, দয়া করে। 2581 01:58:21,460 --> 01:58:22,310 আরে থামো। 2582 01:58:23,180 --> 01:58:25,050 সে এই সময়ে এখানে কি করছে? 2583 01:58:25,430 --> 01:58:26,800 সে কি কোনো ধরনের পতিতা? 2584 01:58:29,540 --> 01:58:31,350 ফিরে যান। আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না। 2585 01:58:33,700 --> 01:58:34,850 কি হয়েছে? 2586 01:58:37,130 --> 01:58:40,590 ভাই! আপনি কি আমাকে প্রসাদ হাসপাতালে ড্রপ করতে পারবেন? 2587 01:58:40,840 --> 01:58:41,940 হ্যাঁ, হ্যাঁ। নিশ্চিত। 2588 01:58:42,590 --> 01:58:43,610 ধন্যবাদ 2589 01:58:47,870 --> 01:58:49,070 আপনার বাইকের কি হয়েছে? 2590 01:58:49,970 --> 01:58:51,530 গাড়িটা হঠাৎ থেমে গেল। 2591 01:58:51,600 --> 01:58:53,290 সে দেখতে সারাখানের মতো। 2592 01:58:53,390 --> 01:58:54,120 সারা? 2593 01:58:54,250 --> 01:58:54,860 সারা? 2594 01:58:55,290 --> 01:58:56,200 গুরুজী। 2595 01:58:56,370 --> 01:58:57,250 আরে। 2596 01:58:57,360 --> 01:58:58,640 আপনি কি তাকে চেনেন? 2597 01:58:59,150 --> 01:59:01,100 আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি। 2598 01:59:01,510 --> 01:59:03,860 সে আমার কাছে নাচ শিখতে এসেছে। 2599 01:59:05,180 --> 01:59:06,850 কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না. 2600 01:59:06,980 --> 01:59:08,690 কিন্তু আমি এটা পছন্দ. 2601 01:59:09,370 --> 01:59:11,320 আপনি কি নাচ শিখতে চান? 2602 01:59:11,420 --> 01:59:12,060 বেবি। 2603 01:59:12,150 --> 01:59:14,280 আমার সাথে নাচ. 2604 01:59:14,370 --> 01:59:15,010 আরে। 2605 01:59:15,270 --> 01:59:15,870 আরে। 2606 01:59:16,530 --> 01:59:17,170 আরে। 2607 01:59:17,570 --> 01:59:18,860 আরে... অপেক্ষা করুন। 2608 01:59:19,040 --> 01:59:20,050 অপেক্ষা করুন। 2609 01:59:20,170 --> 01:59:21,650 কোথায় যাবেন? প্রিয়! 2610 01:59:21,730 --> 01:59:22,370 তাকে ধর। 2611 01:59:22,460 --> 01:59:24,340 সারাখনা। আমার ভালবাসা. 2612 01:59:24,640 --> 01:59:25,540 অপেক্ষা করুন। 2613 01:59:25,710 --> 01:59:27,820 আমি জানি কিভাবে তোমাকে থামাতে হয়। 2614 01:59:27,920 --> 01:59:29,730 আপনি কোথায় দৌড়াবেন বলে মনে করেন? 2615 01:59:29,830 --> 01:59:30,590 আরে 2616 01:59:33,700 --> 01:59:35,070 যে একটি কঠিন হিট ছিল. 2617 01:59:35,660 --> 01:59:36,880 পারফেক্ট শট। 2618 01:59:39,340 --> 01:59:40,690 আসো... 2619 01:59:42,420 --> 01:59:43,310 প্লিজ। 2620 01:59:43,490 --> 01:59:45,440 আমি গর্ভবতী দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 2621 01:59:45,660 --> 01:59:47,410 বাচ্চা দেখতে হলে অপারেশন করতে হবে। 2622 01:59:47,560 --> 01:59:48,260 হ্যাঁ। 2623 01:59:48,510 --> 01:59:51,230 অপারেশন করতে হলে বাবার স্বাক্ষর থাকতে হবে। 2624 01:59:51,470 --> 01:59:52,180 আরে। 2625 01:59:52,310 --> 01:59:58,660 টেকনিক্যালি, যদি সে ধর্ষিত হয়, আমরা সবাই সেই শিশুর পিতা। 2626 01:59:59,390 --> 02:00:00,650 বুঝলেন? 2627 02:00:00,790 --> 02:00:01,550 আমিও। 2628 02:00:01,630 --> 02:00:02,330 আমিও। 2629 02:00:02,410 --> 02:00:03,400 আমিও তোমার বাবা। 2630 02:00:03,450 --> 02:00:04,750 সময় নষ্ট করছেন কেন? 2631 02:00:05,880 --> 02:00:06,630 না... 2632 02:00:09,460 --> 02:00:10,980 যথেষ্ট, উঠুন! 2633 02:00:11,110 --> 02:00:12,150 উঠ! 2634 02:00:14,570 --> 02:00:15,870 চল যাই... 2635 02:00:16,000 --> 02:00:16,770 চল যাই... 2636 02:00:16,840 --> 02:00:17,520 চলুন, স্যার... 2637 02:00:17,630 --> 02:00:18,370 আসো। 2638 02:00:39,930 --> 02:00:41,650 মহাকালী 2639 02:00:43,850 --> 02:00:51,220 পূর্ণিমার আলোয় শিশুটি ছিল মায়ের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। 2640 02:00:51,930 --> 02:00:56,160 ভিন্ন ধর্মের রক্ত, ভিন্ন জীবন। 2641 02:00:56,720 --> 02:00:59,740 তোমার গলায় তার ছাই দিতে হবে 2642 02:00:59,820 --> 02:01:01,310 এবং একটি মন্ত্র জপ করুন। 2643 02:01:01,630 --> 02:01:08,010 পাঁচ বছর, মাসে এগারো দিন ধনুর্মাসের উপবাস করতে হবে। 2644 02:01:10,470 --> 02:01:22,220 আমি যদি বড় হতে চাই, সম্পদ বাড়াতে চাই, আমি মুখোমুখি হতে প্রস্তুত এমনকি সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা যমধর্মরাজু আমাকে নিক্ষেপ করতে পারে। 2645 02:01:24,140 --> 02:01:34,900 নবজাতক সন্তান যদি আমার জীবনের বোঝা হয়, এটা যেখানেই থাকুক আমি আমার বুকের নিচে তাবিজ করব। 2646 02:01:36,370 --> 02:01:38,240 বৃদ্ধ আমাকে প্রথমে তাকে হত্যা করতে বলেছিলেন এবং তারপর তাকে গুলি করতে 2647 02:01:40,350 --> 02:01:41,630 তাড়াহুড়ো কেন? 2648 02:01:41,740 --> 02:01:43,500 রমেশ সবসময় প্রথম। 2649 02:01:45,140 --> 02:01:46,950 আসুন, দেখে নেওয়া যাক। 2650 02:02:05,150 --> 02:02:07,690 তাড়াতাড়ি কর, চেইন ধর। 2651 02:02:10,080 --> 02:02:10,810 আমাকে দাও. 2652 02:02:10,900 --> 02:02:12,780 এই শিকল দিয়ে তাকে মেরে ফেলি। 2653 02:02:14,280 --> 02:02:15,090 আরে 2654 02:02:16,310 --> 02:02:17,760 তাকে ধরে রাখো। 2655 02:02:18,700 --> 02:02:19,740 তাকে উপরে তুলুন। 2656 02:02:22,740 --> 02:02:23,880 আমাকে মারবেন না। 2657 02:02:24,480 --> 02:02:26,400 তাকে উপরে তুলুন। 2658 02:02:30,870 --> 02:02:32,490 তাকে একপাশে নিয়ে যান। 2659 02:02:34,860 --> 02:02:35,890 দ্রুত, পেট্রোল তার উপর ছিটকে. 2660 02:02:36,860 --> 02:02:38,040 তাকে বরখাস্ত করা যাক। 2661 02:02:42,070 --> 02:02:42,830 চলুন। 2662 02:02:42,860 --> 02:02:43,960 চলুন। 2663 02:02:44,010 --> 02:02:44,870 একটি আশাহীন মৃত্যু ঘটেছে। 2664 02:02:44,940 --> 02:02:45,690 হ্যাঁ 2665 02:02:45,820 --> 02:02:46,400 বলুন। 2666 02:02:46,420 --> 02:02:48,920 ম্যাডাম, আমার বোন কাল রাতে বাসা থেকে চলে গেছে। 2667 02:02:49,200 --> 02:02:51,300 সে কোথায় আছে আমি জানি না। 2668 02:02:51,460 --> 02:02:53,500 দায়িত্ব নেওয়ার পর এটাই প্রথম কেস হ্যান্ডেল। 2669 02:02:53,590 --> 02:02:54,710 আমি অবশ্যই সমাধান করব। 2670 02:02:57,210 --> 02:02:58,170 ভগ্নিপতি। 2671 02:03:00,300 --> 02:03:01,350 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 2672 02:03:06,520 --> 02:03:07,410 -মল্লেশ। -ম্যাডাম। 2673 02:03:07,850 --> 02:03:09,180 সিসিটিভি ফুটেজ পান। 2674 02:03:09,350 --> 02:03:10,260 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 2675 02:03:10,850 --> 02:03:13,750 ম্যাডাম, এটা আমার বোনের লাশ। 2676 02:03:14,090 --> 02:03:17,000 এই দুর্বলতা দেখে তুমি কি ভেবেছিলে তোমার বোন মারা গেছে? 2677 02:03:17,090 --> 02:03:17,960 না. 2678 02:03:18,040 --> 02:03:19,810 তোমার বোনের বাইকটা কোথাও আছে... আর এখানেই আছে। 2679 02:03:20,030 --> 02:03:20,690 দ্রুত এটি পরীক্ষা করুন. 2680 02:03:20,750 --> 02:03:22,060 আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না। ঠিক আছে? 2681 02:03:22,380 --> 02:03:23,860 আমার স্বামী একজন ডাক্তার। 2682 02:03:24,150 --> 02:03:26,900 ফরেনসিক প্রমাণ পাওয়া গেলে, এ মামলার সব বিবরণ বেরিয়ে আসবে। 2683 02:03:27,070 --> 02:03:28,270 তুমি চিন্তা করো না। 2684 02:03:28,970 --> 02:03:29,850 ভারাম। 2685 02:03:30,010 --> 02:03:32,090 সে আপনাকে একটি গল্প বলতে চায়। 2686 02:03:33,850 --> 02:03:34,660 ভারাম। 2687 02:03:34,810 --> 02:03:35,690 কি হয়েছে? 2688 02:03:35,920 --> 02:03:37,760 কিছু ভুল হয়েছে। 2689 02:03:38,590 --> 02:03:41,340 অবহেলাও অপরাধ। 2690 02:03:41,840 --> 02:03:42,690 কিছুই না। 2691 02:03:42,840 --> 02:03:43,820 তোমরা দুজনে গিয়ে ঘুমাও। 2692 02:03:47,110 --> 02:03:48,800 শুভেচ্ছা, ডাক্তার। 2693 02:03:53,580 --> 02:03:54,260 কি? 2694 02:03:54,840 --> 02:03:56,140 দুই দল একত্রিত হয়েছে। 2695 02:03:58,010 --> 02:04:03,040 ভুলের জন্য এই দলটি করেছে। আমরা আবার আপনাকে খুঁজতে এসেছি, ডাক্তার। 2696 02:04:03,230 --> 02:04:04,260 কি হয়েছে? 2697 02:04:05,190 --> 02:04:06,190 তাকে বলুন। 2698 02:04:08,440 --> 02:04:09,800 তরল ওষুধ। 2699 02:04:10,020 --> 02:04:11,760 এটা আমাকে অনেক বিরক্ত করেছে। 2700 02:04:16,170 --> 02:04:17,370 এই বিড়ম্বনা কি? 2701 02:04:17,510 --> 02:04:18,410 তুমি আমার কাছে কি চাও? 2702 02:04:18,540 --> 02:04:19,240 ডাক্তার। 2703 02:04:19,400 --> 02:04:22,430 সারার পরিবার থানায় অভিযোগ দায়ের করেছে। 2704 02:04:22,890 --> 02:04:24,770 যা করতে হবে তাই করুন। 2705 02:04:24,910 --> 02:04:26,510 তারা কিছু বোকা কাজ করেছে। তুমি আমার কাছে কি চাও? 2706 02:04:26,640 --> 02:04:27,500 আমাকে তাদের সমর্থন করতে হবে। 2707 02:04:27,760 --> 02:04:28,790 আপনাকে করতে হবে। 2708 02:04:31,170 --> 02:04:33,100 আপনাকে তাদের সমর্থন করতে হবে। 2709 02:04:33,340 --> 02:04:34,430 কারণ... 2710 02:04:35,470 --> 02:04:37,600 আপনি ওষুধ সরবরাহ করেছেন। 2711 02:04:38,560 --> 02:04:42,410 আমাদের সাথে... আপনিও ধরা পড়বেন। 2712 02:04:45,790 --> 02:04:47,090 কিছু একটা করুন ডাক্তার। 2713 02:04:47,340 --> 02:04:48,330 প্লিজ। 2714 02:04:54,270 --> 02:04:54,870 সিথালু। 2715 02:04:55,550 --> 02:04:56,750 আমি মেইল ​​পাঠিয়েছি, চেক করুন। 2716 02:05:02,170 --> 02:05:03,030 রাম। 2717 02:05:03,430 --> 02:05:05,530 ওটা সারার শরীর না? 2718 02:05:05,720 --> 02:05:06,660 না. 2719 02:05:06,800 --> 02:05:07,880 এটা মানুষের শরীর নয়। 2720 02:05:07,980 --> 02:05:10,380 সেখানে একটি পশু পোড়ানো হয়। 2721 02:05:10,520 --> 02:05:11,610 বিশেষ করে, একটি গরু। 2722 02:05:13,220 --> 02:05:14,000 আপনি কি নিশ্চিত? 2723 02:05:14,080 --> 02:05:14,760 100% 2724 02:05:15,220 --> 02:05:15,860 বাই. 2725 02:05:18,080 --> 02:05:19,730 এটি একটি প্রাণীর দেহ। 2726 02:05:20,070 --> 02:05:21,140 সারা নয়। 2727 02:05:21,220 --> 02:05:21,830 ম্যাডাম। 2728 02:05:21,940 --> 02:05:23,560 যে স্থানে গাড়িটি পাওয়া গেছে সেটি ফেটে গেছে। 2729 02:05:23,900 --> 02:05:27,420 সেখানে নিশ্চয়ই দুর্ঘটনা ঘটেছে। 2730 02:05:27,500 --> 02:05:28,580 আপনি কি পুলিশ অফিসার? 2731 02:05:29,040 --> 02:05:30,100 আপনি শুধু রিপোর্ট দেখেছেন। 2732 02:05:30,180 --> 02:05:31,510 সেখানে একটি প্রাণীকে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে বলে জানা গেছে। 2733 02:05:31,600 --> 02:05:32,570 কেন আপনি বিভ্রান্ত? 2734 02:05:32,700 --> 02:05:33,790 না ম্যাডাম। 2735 02:05:34,390 --> 02:05:36,190 আমার মেয়ের সাথে ঝগড়া হলেও... 2736 02:05:36,400 --> 02:05:37,660 সে আমাকে প্রতিদিন ফোন করে। 2737 02:05:38,400 --> 02:05:40,530 রিপোর্টে কিছু ভুল আছে। 2738 02:05:42,140 --> 02:05:43,680 রাম যদি একবার বলে... 2739 02:05:43,920 --> 02:05:45,080 এটা ঈশ্বর বলেছেন মত. 2740 02:05:45,340 --> 02:05:46,160 তুমি যাও। 2741 02:05:46,300 --> 02:05:47,600 আমরা আমাদের কাজ যত্ন নেব. 2742 02:06:02,070 --> 02:06:04,400 আমি আমার বোনের জন্য সব হাসপাতালে গিয়েছিলাম। 2743 02:06:05,520 --> 02:06:09,610 আমার সব সহপাঠীরা এখনও আমার বোনকে খুঁজছে। 2744 02:06:09,780 --> 02:06:11,550 কিন্তু কোন লাভ নেই। 2745 02:06:21,840 --> 02:06:23,160 চলো। 2746 02:06:30,170 --> 02:06:31,890 এই অলঙ্কার কি আমার বোনের? 2747 02:06:32,270 --> 02:06:33,140 হ্যাঁ। 2748 02:06:33,520 --> 02:06:35,500 তোমার বোনকে আমি এটাই প্রথম উপহার দিলাম। 2749 02:07:04,110 --> 02:07:05,510 সারা। 2750 02:07:06,740 --> 02:07:08,140 সারা। 2751 02:07:13,450 --> 02:07:14,460 মহাকালী। 2752 02:07:14,590 --> 02:07:16,530 আমি তাকে মেরে ফেলব যাতে কেউ লাশ শনাক্ত করতে না পারে। 2753 02:07:42,550 --> 02:07:43,720 শ্যালক। 2754 02:07:44,250 --> 02:07:45,450 শ্যালক। 2755 02:07:47,470 --> 02:07:48,330 শ্যালক। 2756 02:08:12,740 --> 02:08:14,100 আমার নাম কৃষ! 2757 02:08:14,470 --> 02:08:17,830 আমি একবার বিশ্বাস করতাম যে আমি কিছু করতে পারি কারণ আমি জাদু জানতাম। 2758 02:08:18,330 --> 02:08:21,370 কিন্তু একজন মানুষ যে উদ্দেশ্য ছাড়াই বেঁচে থাকে মৃতদের থেকে আলাদা নয়। 2759 02:08:22,030 --> 02:08:25,420 আমার স্ত্রী এবং আমার সন্তান... তারা আমার পুরো পৃথিবী। 2760 02:08:25,910 --> 02:08:28,320 আমি যদি সেই পৃথিবীতেই থাকি, 2761 02:08:28,600 --> 02:08:31,340 আমাকে অবশ্যই এগুলো মুছে ফেলতে হবে যারা তাদের আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে। 2762 02:08:31,740 --> 02:08:32,750 আমাকে আত্মা হতে হবে... 2763 02:08:32,920 --> 02:08:34,260 আমাকে পরমাত্মা হতে হবে... 2764 02:08:34,350 --> 02:08:35,670 আমাকে কালী হতে হবে... 2765 02:08:35,900 --> 02:08:37,040 আমাকে তলোয়ার হতে হবে। 2766 02:08:37,190 --> 02:08:38,980 আমার প্রতিশোধের ব্রত পূরণ করতে, 2767 02:08:39,030 --> 02:08:40,090 আমি নিজেই মৃত্যু হয়ে গেছি। 2768 02:08:40,200 --> 02:08:43,370 আমি শব্দ করার জন্য প্রস্তুত মৃত্যুর ড্রামস 2769 02:08:45,400 --> 02:08:47,080 তোমাকে বাঁচতে হবে, চিন্নি। 2770 02:08:47,250 --> 02:08:48,690 মরে গেলেও... 2771 02:08:49,280 --> 02:08:50,920 আমি তোমাকে নিঃশ্বাস দেব। 2772 02:08:51,310 --> 02:08:52,640 আপনি যদি বেঁচে থাকেন... 2773 02:08:52,750 --> 02:08:53,890 তারা মারা যাবে। 2774 02:09:00,330 --> 02:09:02,650 ম্যাডাম, আপনি কি চান আমি ফরেনসিক থেকে একটি হার্ড কপি পাই? 2775 02:09:04,860 --> 02:09:06,460 আপনার রেকর্ডের জন্য এটি পান. 2776 02:09:06,840 --> 02:09:09,180 রাম যদি একবার বলে, তাই। 2777 02:09:09,500 --> 02:09:11,240 আমি আপনাকে একটি কপি দেব. 2778 02:09:23,900 --> 02:09:24,780 হ্যালো। 2779 02:09:25,250 --> 02:09:26,330 মমি. 2780 02:09:28,080 --> 02:09:28,890 অদ্বৈত। 2781 02:09:29,150 --> 02:09:30,340 হ্যাঁ, মমি। 2782 02:09:31,010 --> 02:09:32,750 ফোনটা কৃষকে দাও। 2783 02:09:34,430 --> 02:09:35,330 ম্যাডাম। 2784 02:09:35,660 --> 02:09:37,360 আজ সে তোমাকে মা বলে ডাকতে চায়... 2785 02:09:37,670 --> 02:09:39,520 এবং তোমাকে যমলোকে পাঠাই। 2786 02:09:40,560 --> 02:09:41,880 অদ্বৈত তোমার মেয়ে? 2787 02:09:41,970 --> 02:09:43,010 হ্যাঁ। 2788 02:09:43,160 --> 02:09:46,550 আপনি একটি গর্ভবতী মহিলার পোড়া শরীর একটি গরু হিসাবে প্রমাণিত. 2789 02:09:46,730 --> 02:09:48,010 সে আমার স্ত্রী সারা। 2790 02:09:48,260 --> 02:09:49,300 তিনি অদ্বৈত জন্ম দিয়েছেন... 2791 02:09:49,700 --> 02:09:52,200 লালসা-অন্ধ লোকেরা তাকে জীবন্ত কবর দিয়েছিল। 2792 02:09:52,510 --> 02:09:54,370 তাকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে। 2793 02:09:54,870 --> 02:09:55,790 আমাকে দাও। 2794 02:09:56,210 --> 02:09:58,760 যাদের মৃত্যু ছাড়া কোন উপায় নেই... 2795 02:09:59,100 --> 02:10:00,210 গীতা পাঠ করলেও... 2796 02:10:00,370 --> 02:10:01,780 ভাগ্য বদলাবে না। 2797 02:10:02,490 --> 02:10:03,250 মমি. 2798 02:10:05,420 --> 02:10:07,330 মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করুন। 2799 02:10:11,820 --> 02:10:13,200 শিকল দিয়ে তার মৃত্যু হয়। 2800 02:10:13,350 --> 02:10:16,140 তিনিও শিকল দিয়ে মারা যান। 2801 02:10:16,280 --> 02:10:17,160 এটা কি? 2802 02:10:17,360 --> 02:10:20,010 কেন সবাই শিকল দিয়ে মারা গেল? 2803 02:10:20,280 --> 02:10:23,190 আমাদের লোকজন তাকে শিকল দিয়ে মেরেছে 2804 02:10:24,060 --> 02:10:27,220 খুনিরা তাকে এভাবে হত্যার চেষ্টা করছে। 2805 02:10:46,900 --> 02:10:48,700 ম্যাডাম হয়তো ভয় পেয়ে মারা গেছেন। 2806 02:10:48,740 --> 02:10:49,410 এটা কি? 2807 02:10:53,210 --> 02:10:53,830 হ্যালো 2808 02:10:53,930 --> 02:10:56,720 আমি তোমাকে রামের বিবরণ পাঠিয়েছি। এটা পরীক্ষা করুন. 2809 02:11:07,240 --> 02:11:08,730 দাঁড়াও, জল খাও। 2810 02:11:20,530 --> 02:11:21,790 বাবা! 2811 02:11:25,540 --> 02:11:27,310 তুমি তোমার মাকে ধর্ষণ করে জন্মেছ, তাই না? 2812 02:11:27,870 --> 02:11:29,220 কিউট বাচ্চা। 2813 02:11:29,540 --> 02:11:33,990 আমি একটি পরচুলা পরা এসেছি, একই সঙ্গে তোমার মা যখন ধর্ষিত হয়েছিল তখন আমাদের রাগ হয়েছিল। 2814 02:11:34,870 --> 02:11:38,140 এখন আমি তোমার চোখের সামনে তোমার বাবাকে শিকল দিয়ে মেরে ফেলব। 2815 02:11:38,720 --> 02:11:39,520 বাবা. 2816 02:12:27,340 --> 02:12:28,820 আপনি শেষ. 2817 02:12:55,590 --> 02:13:01,110 [গান] 2818 02:13:05,510 --> 02:13:11,290 [গান] 2819 02:13:18,470 --> 02:13:26,340 [গান] 2820 02:13:38,320 --> 02:13:39,380 হ্যালো। 2821 02:13:59,190 --> 02:14:01,550 আপনি কি এখানে সারার ফরেনসিক রিপোর্ট রেখেছেন? 2822 02:14:23,930 --> 02:14:24,870 হ্যালো। 2823 02:14:24,980 --> 02:14:27,150 ম্যাডাম! আজ অদ্বৈত আরেক বাবাকে মেরেছে। 2824 02:14:27,330 --> 02:14:27,970 কি? 2825 02:14:28,020 --> 02:14:29,260 মহাকালীর ছোট ভাই। 2826 02:14:29,340 --> 02:14:30,100 এটা কখন ঘটেছিল? 2827 02:14:30,300 --> 02:14:31,780 প্রায় মধ্যরাত, বারোটা নাগাদ। 2828 02:14:33,920 --> 02:14:34,980 ম্যাডাম, আর একটা কথা। 2829 02:14:35,180 --> 02:14:37,990 মহাকালী এবং রাম স্যারের মধ্যে ব্যবসায়িক যোগসূত্র রয়েছে। 2830 02:14:48,020 --> 02:14:49,500 এগুলো চেইন মার্ডার নয়। 2831 02:14:50,550 --> 02:14:51,570 তারা শিকল দিয়ে এটা করছে। 2832 02:14:51,850 --> 02:14:54,280 তাকে এভাবে মেরে ফেলা, 2833 02:14:54,950 --> 02:14:58,280 যে দেবরাজকে হত্যা করেছে তার দ্বারা করা সম্ভব নয়। 2834 02:14:59,270 --> 02:15:00,920 তার পেছনে কিছু শক্তি আছে। 2835 02:15:01,850 --> 02:15:06,200 স্যার, যে আপনাকে মেরেছে ছোট ভাই, ভূতের সাথে থাকে। 2836 02:15:06,350 --> 02:15:08,940 অদ্বৈত নামে তার এক বন্ধু আছে। 2837 02:15:09,370 --> 02:15:11,810 ভূতের নাম বলে ভয় পান? 2838 02:15:12,770 --> 02:15:15,830 চেইন মার্ডারে যারা মারা গেছে তারা আমার লোক। 2839 02:15:16,370 --> 02:15:18,060 মানুষ হলেও, 2840 02:15:18,390 --> 02:15:19,790 ভূত হলেও, 2841 02:15:19,940 --> 02:15:21,310 আমি তাদের মাটিতে পুঁতে দেব। 2842 02:15:21,810 --> 02:15:23,430 ভাই এটা ব্যবহার করলে, 2843 02:15:25,150 --> 02:15:27,260 প্রয়াগ রাজে লুকিয়ে থাকলেও, 2844 02:15:28,380 --> 02:15:29,600 তিনি এটি শেষ করবেন। 2845 02:15:30,460 --> 02:15:31,480 ওই ভূতগুলোকে বলুন। 2846 02:15:31,810 --> 02:15:33,380 আপনি কি ভূতের সতর্কবার্তা দিচ্ছেন? 2847 02:15:33,550 --> 02:15:35,010 মরার সময় শেষ। 2848 02:15:35,550 --> 02:15:39,010 যদি মৃত্যুর সময় আসে, কেউ কারো কথা শুনবে না। 2849 02:15:39,540 --> 02:15:40,760 মা কোথায়? 2850 02:15:41,880 --> 02:15:43,500 সে এখানে 2851 02:15:44,050 --> 02:15:44,830 মা, ভারাম। 2852 02:15:45,190 --> 02:15:46,110 ভারাম। 2853 02:15:46,630 --> 02:15:49,660 কি হয়েছে? বাইরে ঘুমাচ্ছ কেন? 2854 02:15:51,600 --> 02:15:52,840 কিছুই না। 2855 02:15:52,980 --> 02:15:54,280 ভাবলাম আমার স্বামী আসবে। 2856 02:15:54,390 --> 02:15:55,530 তাই রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম। 2857 02:15:55,820 --> 02:15:57,170 যাইহোক, 2858 02:15:58,690 --> 02:16:00,710 ভাবী আর তুমি আমার বোনের বাসায় যাও। 2859 02:16:01,760 --> 02:16:02,570 কি? 2860 02:16:02,750 --> 02:16:04,350 আজ আমাদের বিবাহ বার্ষিকী। 2861 02:16:04,790 --> 02:16:06,180 আমরা আপনার মত বুড়ো না. 2862 02:16:08,770 --> 02:16:11,070 খালার বাসায় গিয়ে তার কথা শোন। 2863 02:16:11,480 --> 02:16:12,690 ঠিক আছে, মা। 2864 02:16:12,770 --> 02:16:13,770 বাই. 2865 02:16:26,520 --> 02:16:28,420 আরে, এই সারপ্রাইজ কী? 2866 02:16:30,080 --> 02:16:33,110 এত সুন্দর করে সাজিয়েছেন আমাদের বিবাহ বার্ষিকীর জন্য। 2867 02:16:34,520 --> 02:16:35,820 শুভ বার্ষিকী। 2868 02:16:48,540 --> 02:16:50,830 আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি তা প্রকাশ করতে পারব না। 2869 02:16:51,310 --> 02:16:52,700 তবে একটা কথা বলতে পারি। 2870 02:16:53,370 --> 02:16:54,870 যতদিন বেঁচে আছি, 2871 02:16:55,100 --> 02:16:57,740 আমার হৃদয় শুধু তোমার জন্য স্পন্দিত। 2872 02:16:57,960 --> 02:16:59,240 আমি তোমাকে কখনো ঠকাবো না। 2873 02:16:59,510 --> 02:17:00,840 আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দেবো না। 2874 02:17:01,070 --> 02:17:02,170 আমি তোমাকে ভালবাসি 2875 02:17:02,370 --> 02:17:03,800 শুভ বিবাহ বার্ষিকী। 2876 02:17:06,490 --> 02:17:07,630 তুমি কি আমাকে কখনো কষ্ট দাওনি, তাই না? 2877 02:17:08,390 --> 02:17:09,580 বাবা. 2878 02:17:11,000 --> 02:17:12,270 এটা আমার ভয়েস না. 2879 02:17:12,680 --> 02:17:14,120 তার অনেক আগেই তোমাকে "বাবা" বলা উচিত ছিল। 2880 02:17:15,030 --> 02:17:18,160 তিনি আমাদের মেয়ের ভবিষ্যতের জন্য আমাদের ক্ষমা করেছেন। 2881 02:17:20,250 --> 02:17:21,450 কিন্তু, আমি তোমাকে ক্ষমা করি না। 2882 02:17:24,470 --> 02:17:25,380 সিথালু, 2883 02:17:25,990 --> 02:17:27,750 আমি কোন অন্যায় করিনি। 2884 02:17:28,820 --> 02:17:30,730 আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না। 2885 02:17:31,950 --> 02:17:32,810 এটা কি? 2886 02:17:34,240 --> 02:17:35,000 হ্যালো। 2887 02:17:35,110 --> 02:17:39,370 ম্যাডাম, আমি আপনার স্বামী সম্পর্কে সত্য জানতে চেয়েছিলাম। 2888 02:17:39,550 --> 02:17:41,030 কিন্তু আপনি একজন পুলিশ অফিসার। 2889 02:17:41,100 --> 02:17:43,120 আপনি প্রমাণ ছাড়া তথ্য বিশ্বাস করবেন না। 2890 02:17:43,210 --> 02:17:44,370 তাই, আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করেছি। 2891 02:17:44,680 --> 02:17:48,160 আমি আপনাকে একটি ভিডিও পাঠিয়েছি আপনার স্বামী সম্পর্কে। 2892 02:17:48,400 --> 02:17:49,500 এটা দেখুন. 2893 02:18:03,480 --> 02:18:05,120 আমি কোন অন্যায় করিনি। 2894 02:18:05,780 --> 02:18:06,770 আমি কি তোমাকে মেরেছি? 2895 02:18:17,000 --> 02:18:20,180 আমি আমার স্বামীকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করেছি, যেন তিনি একজন ঈশ্বর ছিলেন। 2896 02:18:21,640 --> 02:18:22,700 গত রাতে, 2897 02:18:23,220 --> 02:18:24,530 আমি আপনার সম্পর্কে জানতে এসেছি. 2898 02:18:24,980 --> 02:18:26,350 রাম প্রসাদ ড. 2899 02:18:27,410 --> 02:18:28,270 সিথালু, 2900 02:18:28,460 --> 02:18:30,660 একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল। 2901 02:18:31,170 --> 02:18:32,330 আমি তোমাকে পরে বলব। 2902 02:18:32,880 --> 02:18:34,920 সেথালু, চলো হাসপাতালে যাই। 2903 02:18:35,500 --> 02:18:37,200 তুমি চোরদের সাথে বন্ধুত্ব করেছ, 2904 02:18:37,560 --> 02:18:38,750 তাদের সাথে ব্যবসা করেছে 2905 02:18:38,930 --> 02:18:39,790 এবং ওষুধ সরবরাহ করেছে। 2906 02:18:43,030 --> 02:18:45,470 রিল ভারলক্ষ্মী হিসেবে হয়তো আমি কিছু ভুল করেছি। 2907 02:18:46,770 --> 02:18:49,580 কিন্তু আমি কিছু ভুল করব না সীতালক্ষ্মী আইপিএসের কাছে। 2908 02:18:50,460 --> 02:18:52,260 সেথালু, আমি তোমার জন্য এই সব করেছি। 2909 02:18:52,320 --> 02:18:55,470 চুপ! আমি কি কখনো তোমার কাছে কিছু চেয়েছি? 2910 02:18:55,640 --> 02:18:57,200 আমাকে আর বাচ্চাকে দোষ দিও না। 2911 02:18:58,370 --> 02:19:00,930 আপনি যা করেছেন তা রাষ্ট্রদ্রোহিতা। 2912 02:19:01,920 --> 02:19:03,760 যে ভুল করেছে শুধু সে নয়, 2913 02:19:04,420 --> 02:19:09,700 এমনকি যারা ব্যাক করেছেন তারাও কৃষ ড ভুল হল বিশ্বাসঘাতক, সারা। 2914 02:19:11,450 --> 02:19:15,450 আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি কিন্তু আমি একটি পরিবারকে সাহায্য করতে পারিনি। 2915 02:19:18,140 --> 02:19:19,640 আপনি যদি একজন মহিলাকে বিশ্বাস করেন, 2916 02:19:20,100 --> 02:19:21,220 সে তোমাকে জীবন দেবে। 2917 02:19:21,950 --> 02:19:25,750 আপনি যদি একজন মহিলাকে প্রতারণা করেন যে তোমাকে তোমার জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসে, 2918 02:19:26,160 --> 02:19:27,990 সে তোমাকে মেরে ফেলবে। 2919 02:19:29,630 --> 02:19:31,590 মরার আগে, 2920 02:19:32,120 --> 02:19:35,710 আপনার জানা উচিত আপনি কি ধরনের মানুষ. 2921 02:19:35,820 --> 02:19:36,670 সেজন্য 2922 02:19:37,020 --> 02:19:39,520 আমি তোমাকে অনেক সময় দিয়েছি এবং তোমাকে এই সব বলেছি। 2923 02:19:45,030 --> 02:19:46,290 আমি তোমাকে চাই না। 2924 02:19:46,820 --> 02:19:48,420 আমি তোমাকে ভালোবাসি সিথালু। 2925 02:19:49,070 --> 02:19:50,140 জাহান্নামে যাও। 2926 02:20:18,390 --> 02:20:19,520 বোন। 2927 02:20:19,640 --> 02:20:20,770 আমি মহাকালী বলছি। 2928 02:20:21,220 --> 02:20:24,320 আমাদের দেখা না হলেও আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি। 2929 02:20:24,540 --> 02:20:25,780 আমার সঙ্গী আমাকে বলল। 2930 02:20:26,100 --> 02:20:26,940 আপনি কি চান? 2931 02:20:27,200 --> 02:20:29,310 আমি জানি আমার জীবন ঝুঁকির মধ্যে... 2932 02:20:29,670 --> 02:20:31,730 আমি আগামীকাল মৃত্যুঞ্জয় যগম পালন করছি। 2933 02:20:31,960 --> 02:20:33,430 আমার নিরাপত্তা দরকার। 2934 02:20:33,500 --> 02:20:35,300 পুলিশের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সঙ্গে কথা বলেছি। 2935 02:20:35,350 --> 02:20:39,430 আমি আপনাকে নিযুক্ত করেছি কারণ আমি জানতাম যে একটি আছে আমার পাশে থাকা অফিসার আমার জীবন রক্ষা করবে। 2936 02:20:40,110 --> 02:20:42,060 তোমাকে আমার জীবন বাঁচাতে হবে। 2937 02:20:44,250 --> 02:20:45,740 ডাঃ ডাক্তার কোথায়? 2938 02:20:48,890 --> 02:20:49,860 সে ঘুমিয়ে গেল। 2939 02:20:50,030 --> 02:20:51,040 আমি তোমাকে পরে কল করব। 2940 02:20:51,300 --> 02:20:53,820 ভাই, ওকে ডেকেছেন কেন? 2941 02:20:54,490 --> 02:20:56,830 সে ডাক্তারকে মেরে ফেলেছে। 2942 02:20:57,090 --> 02:20:58,920 সে আত্মাকে সাহায্য করছে। 2943 02:20:59,560 --> 02:21:02,860 পরবর্তী টার্গেট আমরা। 2944 02:21:03,710 --> 02:21:06,160 আমি তাকে হত্যা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। 2945 02:21:47,140 --> 02:21:47,990 ম্যাডাম। 2946 02:21:48,140 --> 02:21:49,550 আপনি বিধবা হলে কিছু যায় আসে না। 2947 02:21:50,470 --> 02:21:55,020 সেই দুর্বৃত্তকে বিয়ে না করার জন্য আমি আমার স্বামীকে ঈশ্বরের কাছে পাঠিয়েছি। 2948 02:21:56,210 --> 02:21:58,010 তোমার শত্রুর জীবন বাকি। 2949 02:21:59,320 --> 02:22:00,080 তাকে মেরে ফেলো। 2950 02:22:00,290 --> 02:22:03,320 ভারলক্ষ্মী আন্টি, বাবাকে মারতে হবে? 2951 02:22:03,910 --> 02:22:06,390 কালকের মধ্যেই মন্দের অবসান হবে। 2952 02:22:12,450 --> 02:22:14,040 [মন্ত্র] 2953 02:22:25,230 --> 02:22:26,630 [মন্ত্র] 2954 02:22:31,280 --> 02:22:35,760 কালিকা তোমাকে যে বর দিয়েছিল মা এবং মেয়ের মধ্যে একটি বন্ধন। 2955 02:22:36,120 --> 02:22:39,850 যদি তারা এটিকে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করে তবে আপনি মারা যাবেন। 2956 02:22:41,460 --> 02:22:44,450 ত্রিকামু, অনুত্রিকামু, কাত্তিশিকারালু 2957 02:22:44,980 --> 02:22:47,260 কোরবানির পাঁচ বছর হয়ে গেল। 2958 02:22:47,460 --> 02:22:51,530 একবার সে ছাই হয়ে গেল, মৃত্যু আমাকে স্পর্শ করতে পারে না। 2959 02:22:52,050 --> 02:22:53,480 অসম্ভব। 2960 02:22:53,930 --> 02:22:55,110 আমি অমর। 2961 02:22:55,680 --> 02:22:57,070 আমি অজেয়। 2962 02:23:02,680 --> 02:23:03,640 আসেন ম্যাডাম। 2963 02:23:05,240 --> 02:23:06,580 আসো বোন। 2964 02:23:07,750 --> 02:23:09,780 আমি কাপালিক অনুষ্ঠান করছি। 2965 02:23:11,760 --> 02:23:15,960 আপনার আমার যত্ন নেওয়া উচিত। 2966 02:23:17,530 --> 02:23:19,600 মৃত্যু ঠেকানোর ক্ষমতা কারো নেই। 2967 02:23:20,400 --> 02:23:21,410 মহাদেব ছাড়া। 2968 02:23:22,250 --> 02:23:23,330 মহাকালী 2969 02:23:23,660 --> 02:23:26,610 আমাদের আচার শুরু করা উচিত শুভ সময়ে 2970 02:23:27,000 --> 02:23:28,410 আসো। 2971 02:23:32,580 --> 02:23:34,330 [মন্ত্র] 2972 02:23:39,610 --> 02:23:41,600 জয় মহাকালী 2973 02:23:46,260 --> 02:23:47,830 [মন্ত্র] 2974 02:23:57,890 --> 02:23:59,320 [মন্ত্র] 2975 02:24:03,520 --> 02:24:05,570 আমাদের কৃষকেও আজ শেষ করা উচিত। 2976 02:24:06,570 --> 02:24:08,510 মহাদেশ ! তিনি এখানে কোথায় ছিলেন তা দেখাননি। 2977 02:24:08,590 --> 02:24:10,170 তিনি একজন মায়াবাদী। 2978 02:24:10,590 --> 02:24:11,390 আরে 2979 02:24:13,030 --> 02:24:17,500 তোমার কর্তব্য হলে যারা হত্যা করবে আমাদের লোকেদের ক্ষতি করে, তারপর এটা কর। 2980 02:24:29,570 --> 02:24:30,650 আরে দিল্লি 2981 02:24:30,730 --> 02:24:31,950 দেবদেবীর উদ্দেশে বলিদান করুন। 2982 02:24:32,010 --> 02:24:32,550 মাধেশ ! 2983 02:24:32,710 --> 02:24:35,020 আমরা কিভাবে তাদের হত্যা করতে পারি যখন ভারলক্ষ্মী ও পুলিশ এখানে? 2984 02:24:35,650 --> 02:24:37,570 চারপাশে সবাই আমাদের পুলিশ। 2985 02:24:37,830 --> 02:24:38,810 চলুন। 2986 02:24:42,450 --> 02:24:43,450 [জপ] 2987 02:25:11,080 --> 02:25:12,260 কাপালিকা ! 2988 02:25:15,620 --> 02:25:16,620 [জপ] 2989 02:25:23,090 --> 02:25:24,090 [মন্ত্র] 2990 02:25:37,910 --> 02:25:38,910 [মন্ত্র] 2991 02:25:47,360 --> 02:25:48,400 আমাকে ছেড়ে দাও। 2992 02:25:48,440 --> 02:25:49,150 ড্যাডি 2993 02:25:49,180 --> 02:25:49,760 বাবা 2994 02:25:49,780 --> 02:25:50,610 আমাকে ছেড়ে দাও। 2995 02:26:42,280 --> 02:26:43,790 [জপ] 2996 02:28:37,240 --> 02:28:40,280 [জপ] 2997 02:28:47,880 --> 02:28:50,860 [জপ] 2998 02:29:10,910 --> 02:29:13,750 [জপ] 2999 02:29:17,820 --> 02:29:19,920 [জপ] 3000 02:29:28,260 --> 02:29:32,640 [জপ] 3001 02:30:15,990 --> 02:30:18,330 বাবা! এগুলো কি মায়ের ছাই? 3002 02:30:23,370 --> 02:30:24,850 মা যদি অস্ত্র হয়, 3003 02:30:24,930 --> 02:30:26,610 সে অবশ্যই মারা যাবে, বাবা। 3004 02:30:51,300 --> 02:30:52,370 ম্যাডাম 3005 02:31:02,320 --> 02:31:05,180 [জপ] 3006 02:31:10,230 --> 02:31:12,900 [জপ] 3007 02:31:16,670 --> 02:31:18,430 [জপ] 3008 02:31:33,510 --> 02:31:35,060 আরে 3009 02:31:35,900 --> 02:31:38,320 [জপ] 3010 02:31:40,950 --> 02:31:41,950 মহাকালী 3011 02:31:42,740 --> 02:31:44,270 এখন কোন শক্তি আপনাকে বাঁচাতে পারবে না। 3012 02:31:45,960 --> 02:31:47,020 আমাকে মাফ করে দাও। 3013 02:31:53,040 --> 02:31:55,770 [জপ] 3014 02:32:13,550 --> 02:32:14,510 ধন্যবাদ ম্যাডাম। 3015 02:32:14,530 --> 02:32:15,780 ধন্যবাদ আন্টি 3016 02:32:37,280 --> 02:32:39,980 ♪ সে প্রতারকদের ছাড়িয়ে যায়, ♪ 3017 02:32:40,200 --> 02:32:42,460 ♪ নির্মমকে আক্রোশ করে। ♪ 3018 02:32:42,530 --> 02:32:45,340 ♪ সে প্রতারকদের ছাড়িয়ে যায়, ♪ 3019 02:32:45,540 --> 02:32:48,280 ♪ নির্মমকে আক্রোশ করে। ♪ 3020 02:32:48,380 --> 02:32:50,610 ♪ কৌশলে ওস্তাদ, ♪ 3021 02:32:50,760 --> 02:32:52,350 ♪ একজন নির্ভীক পাগল। ♪ 3022 02:32:52,460 --> 02:32:53,910 ♪ ভালোর জন্য ভালো, ♪ 3023 02:32:54,020 --> 02:32:55,350 ♪ চোরদের কাছে চোর। ♪ 3024 02:32:55,440 --> 02:32:56,650 ♪ সে যা বলে তার মানে। সে এটা করবে। ♪ 3025 02:32:56,820 --> 02:32:57,920 ♪ একজন চতুর সাহসী ♪ 3026 02:32:58,000 --> 02:32:59,800 ♪ সিরিপুরমের গর্ব। ♪ 3027 02:32:59,960 --> 02:33:02,630 ♪ যখন কৃষ্ণ একটা স্টান্ট টানে... ♪ 3028 02:33:04,250 --> 02:33:06,020 ♪ একজন গুপ্তচর তার নিজস্ব নিয়ম, ♪ 3029 02:33:06,210 --> 02:33:07,350 ♪ স্ট্রিট-স্মার্ট, তীক্ষ্ণ-বুদ্ধিসম্পন্ন, ♪ 3030 02:33:07,490 --> 02:33:08,820 ♪ কৌতুকপূর্ণ কৃষ্ণ। ♪ 3031 02:33:10,250 --> 02:33:12,880 ♪ সে প্রতারকদের ছাড়িয়ে যায়, ♪ 3032 02:33:13,000 --> 02:33:15,770 ♪ সবার উপরে, ♪ 3033 02:33:16,000 --> 02:33:18,950 ♪ একটি মসৃণ অপারেটর, ♪ 3034 02:33:19,020 --> 02:33:22,390 ♪ মাইন্ড গেমের মাস্টার। ♪ 3035 02:33:28,180 --> 02:33:31,020 ♪ তারা বলে সাহস হল তার নিঃশ্বাস... ♪ 3036 02:33:31,180 --> 02:33:33,790 ♪ তারা বলে সিংহাসন তার ডানদিকে... ♪ 3037 02:33:33,930 --> 02:33:37,090 ♪ গাট্টামানেনির নামের খুব উল্লেখ ♪ 3038 02:33:37,220 --> 02:33:40,130 ♪ তার দোরগোড়ায় বিজয় নিয়ে আসে। ♪ 3039 02:33:40,240 --> 02:33:41,620 ♪ সে এমনই মানুষ। ♪ 3040 02:33:41,750 --> 02:33:43,480 ♪ তারা বলে তার হৃদয় আছে ইস্পাত এবং একটি হাসি যা কখনই বিবর্ণ হয় না। ♪ 3041 02:33:43,610 --> 02:33:47,260 ♪ সে কাউকে ভয় পায় না... একজন ভারতীয় সব অর্থেই জেমস বন্ড। ♪ 3042 02:33:47,490 --> 02:33:49,870 ♪ নিজামের বিরুদ্ধে উঠতে থাকা আলুরির মতো, তিনি একটি বিপ্লব আনেন। ♪ 3043 02:33:49,960 --> 02:33:52,150 ♪ আজ আমাদের মধ্যে তার মতো একজন মানুষ দরকার। ♪